-
21 customer
n ком. покупець; замовник; клієнт; споживач; a клієнтськийокрема особа або організація, яка купує або замовляє товари, послуги у крамниці, на підприємстві тощо═════════■═════════average customer середній клієнт; bank customer клієнт банку; business customer діловий клієнт; cash customer покупець, який розплачується готівкою • покупець за готівку; charge-account customer покупець, який бере товари у кредит; commercial customer комерційний споживач • комерційний замовник; contractual customer покупець за контрактом; core customer основний замовник; credit customer покупець в кредит; current customer існуючий покупець; defaulting customer клієнт, який не виконав зобов'язання; dependable customer надійний клієнт; direct customer прямий клієнт • покупець, який обслуговується безпосередньо підприємством; established customer старий клієнт; final customer кінцевий споживач; foreign customer закордонний замовник; government customer урядовий замовник; high priority customer клієнт з високим пріоритетом; industrial customer промисловий клієнт; international customer міжнародний замовник; key customer основний замовник; local customer місцевий споживач; loyal customer споживач-прихильник • вірний споживач • відданий споживач • лояльний споживач • лояльний клієнт; major customer важливіший замовник; minor customer дрібний замовник; ordinary customer звичайний клієнт; overseas customer закордонний замовник; permanent customer постійний покупець; potential customer потенційний клієнт • потенційний споживач; preferential customer привілейований покупець; preferred customer привілейований покупець; primary customer головний замовник; prospective customer потенційний клієнт; registered customer зареєстрований клієнт; regular customer постійний клієнт • регулярний клієнт; residential customer індивідуальний побутовий споживач • клієнт — мешканець даної місцевості; retail customer роздрібний торговець — покупець продукції підприємства-виробника; small-scale customer дрібний споживач; target customer цільовий споживач; wholesale customer оптовий торговець — покупець продукції підприємства-виробника; would-be customer потенційний покупець═════════□═════════customer's account рахунок клієнта • рахунок покупця; customer accounting облік клієнтів; customer account number номер рахунка клієнта; customer advice авізо клієнта • повідомлення клієнта; customer courtesy ввічливе поводження з клієнтом; customer file картотека клієнтів; customer forward transaction операція з клієнтом на строк • строкова операція з клієнтом; customer guarantee liabilities гарантійні зобов'язання клієнта; customer guidance орієнтація покупця • орієнтація клієнта; customer number номер рахунка клієнта; customer order замовлення клієнта; customer orientation орієнтація клієнта • орієнтація покупця; customer-oriented орієнтований на клієнта • орієнтований на покупця; customer perception сприймання споживача; customer profile характеристика клієнта; customer profitability прибутковість клієнта • доходність клієнта • рентабельність клієнта • зисковність клієнта; customer relations стосунки з клієнтами • контакти з клієнтами; customer relationship стосунки з клієнтами; customer service надання послуг покупцю • обслуговування покупця; customer structure структура і склад покупців; customer support підтримка клієнта; customer transaction операція з клієнтом; to create customers створювати/ створити клієнтуру • формувати ринок; to service customers обслуговувати/обслужити покупців • формувати ринокcustomer і С. four principles of marketing (386)▹▹ client¹ -
22 prospective
adjective(expected) voraussichtlich; zukünftig [Erbe, Braut]; potenziell [Käufer, Kandidat]* * *pro·spec·tive[prəˈspektɪv]adj inv voraussichtlich\prospective candidate möglicher Kandidat/mögliche Kandidatin\prospective customer potenzieller Kunde/potenzielle Kundin\prospective dividend zu erwartende Dividende\prospective P/E ratio voraussichtliches Kurs-Gewinn-Verhältnis* * *[prə'spektɪv]adj attr(= likely to happen) journey, return voraussichtlich; (= future) son-in-law, owner zukünftig; buyer interessiertprospective candidate — Kandidat( in) m(f)
all the prospective cases — alle infrage or in Frage kommenden Fälle
* * *prospective [prəˈspektıv] adj (adv prospectively)1. (zu)künftig, angehend, voraussichtlich:the prospective professor der angehende Professor;he is my prospective son-in-law er ist mein zukünftiger Schwiegersohn;prospective mother werdende Mutter2. fig vorausschauend* * *adjective(expected) voraussichtlich; zukünftig [Erbe, Braut]; potenziell [Käufer, Kandidat]* * *adj.vorausblickend adj.voraussichtlich adj.weitsichtig adj. -
23 customer
nпокупатель; заказчик; клиент; комитент; pl клиентура
- bank customer
- big customer
- bulk customer
- cash customer
- chance customer
- charge customer
- commercial customer
- contractual customer
- conventional customer
- corporate customer
- credit customer
- defaulting customer
- direct customer
- e-trade customer
- exacting customer
- favoured customer
- final customer
- first-priority customer
- foreign customer
- head customer
- heavy customer
- high-priority customer
- high-profile customer
- individual customers
- large customer
- long-standing customer
- long-term customer
- major customer
- ordinary customer
- permanent customer
- potential customer
- prospective customer
- regular customer
- remote customer
- small-scale customer
- standing customer
- stock exchange customer
- stock exchange customers
- traditional customer
- would-be customer
- alienate customers
- scare away customers
- serve a customer
- service customers
- sooth customersEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > customer
-
24 prospective
прил.общ. ожидаемый, предполагаемыйprospective damages — компенсация за ожидаемые [будущие, предвидимые\] убытки
See: -
25 prospective
[prə'spektɪv]aggettivo [buyer, earnings, candidate] potenziale, possibile* * *prospective /prəˈspɛktɪv/a.1 eventuale; probabile; potenziale: a prospective customer, un probabile cliente; un cliente potenziale; prospective profits, eventuali profitti3 (ling.) prospettivo● a prospective doctor, uno che aspira a diventare medico □ a prospective mother, una gestanteprospectivelyavv.probabilmente; prevedibilmente; in prospettivaprospectivenessn. [u]* * *[prə'spektɪv]aggettivo [buyer, earnings, candidate] potenziale, possibile -
26 customer
покупатель; заказчик; клиент; комитент• -
27 prospective
1 შესაძლო2 მომავალი -
28 prospective
voraussichtlich;\prospective candidate möglicher Kandidat/mögliche Kandidatin;\prospective customer potenzieller Kunde/potenzielle Kundin -
29 prospective
[prə΄spektiv] a ապագա, գալիք, սպասվող. a prospective customer հավանա կան գնորդ. a prospective husband ապագա ամուսին -
30 customer
მუშტარი, მყიდველი, ხშირი სტუმარი (მაღაზიაში და სხ.), კლიენტი -
31 prospective
tr[prə'spektɪv]1 (future) futuro,-a; (possible) posible, eventualprospective [prə'spɛktɪv, 'prɑ.spɛk-] adj1) expectant: futuroprospective mother: futura madre2) potential: potencial, posibleprospective employee: posible empleadoadj.• anticipado, -a adj.• esperado, -a adj.• futuro, -a adj.• probable adj.• venidero, -a adj.prə'spektɪvadjective (before n)[prǝs'pektɪv]ADJ1) (=likely, possible) [customer, candidate] posible2) (=future) [son-in-law, home, legislation] futuro; [heir] presunto* * *[prə'spektɪv]adjective (before n) -
32 prospective
prospective [prəˈspektɪv]* * *[prə'spektɪv]adjective [buyer, candidate] potentiel/-ielle; [son-in-law, mother-in-law] futur -
33 prospective
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prospective
-
34 customer
ˈkʌstəmə сущ. заказчик, покупатель;
клиент;
перен. завсегдатай queer customer ≈ чудак, странный человек rum customer ≈ чудак, странный человек покупатель;
заказчик;
клиент;
потребитель( разговорное) тип, субъект - queer * странный человек, чудак;
подозрительный тип - rough * грубиян;
опасный противник - tough * непокладистый /тяжелый/ человек;
выносливый /крепкий/ человек annuity ~ лицо, получающее пожизненную ренту arrived ~ вчт. поступившее требование business ~ компания-заказчик casual ~ случайный клиент casual ~ случайный покупатель chance ~ марк. возможный покупатель chance ~ марк. случайный клиент commercial ~ торговый клиент customer заказчик, поку ~ патель;
клиент;
перен. завсегдатай;
rum (или queer) customer чудак, странный человек customer заказчик, поку ~ патель;
клиент;
перен. завсегдатай;
rum (или queer) customer чудак, странный человек ~ заказчик ~ клиент ~ покупатель ~ покупательская задолженность (статья баланса) ~ потребитель delayed ~ вчт. ожидающее требование departing ~ вчт. покидающее систему требование departing ~ вчт. уходящий из системы клиент first-class ~ вчт. требование с наиболее высоким приоритетом first-priority ~ вчт. требование с наиболее высоким приоритетом high-priority ~ вчт. требование с высоким приоритетом individual ~ service индивидуальное обслуживание клиента lose a ~ терять клиента major ~ основной клиент major ~ основной покупатель nonpreferred ~ вчт. требование без приоритета nonpriority ~ вчт. требование не обладающее приоритетом occasional ~ нерегулярный заказчик occasional ~ случайный покупатель off-the-street ~ случайный покупатель outgoing ~ вчт. требование покидающее систему personal ~ персональный клиент potential ~ потенциальный клиент preferred ~ вчт. требование обладающее приоритетом priority ~ вчт. приоритетное требование prospective ~ возможный клиент prospective ~ вчт. ожидаемое требование prospective ~ перспективный клиент prospective ~ потенциальный клиент queue-resistant ~ вчт. требование не присоединяющееся к очереди regular ~ постоянный клиент regular ~ постоянный посетитель regular trade ~ постоянный торговый клиент customer заказчик, поку ~ патель;
клиент;
перен. завсегдатай;
rum (или queer) customer чудак, странный человек serve a ~ обслуживать клиента serve: ~ обслуживать;
снабжать;
to serve a customer заниматься с покупателем, клиентом service ~ обслуживаемый клиент stray ~ фиктивный клиент trade ~ промышленный потребительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > customer
-
35 prospective
[prə'spɛktɪv]adjson-in-law, legislation przyszły; customer potencjalny -
36 (a) likely customer
a likely (prospective) customer возможный (потенциальный) покупательEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) likely customer
-
37 provide credit capital to prospective customers who meet customer selection criteria
Общая лексика: предоставлять ссудный капитал перспективным клиентам, которые соотве (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > provide credit capital to prospective customers who meet customer selection criteria
-
38 ожидаемое требование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидаемое требование
-
39 potential consumer
марк. потенциальный потребитель [клиент\] (индивид, который может стать потребителем определенного товара в отличие от уже потребляющего этот товар)Syn:prospective consumer, potential customer, prospective customer, potential buyer, prospective buyer, would-be customer, would-be userSee: -
40 потенциальный клиент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потенциальный клиент
См. также в других словарях:
prospective customer — index prospect (prospective patron) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
a prospective customer — a prospective customer/buyer/candidate, etc. ► someone who might become a customer, buyer, etc.: »What is the best way of contacting prospective customers? »One plant has been sold and seven have prospective buyers. »The careers fair gives… … Financial and business terms
a prospective customer/buyer/candidate — a prospective customer/buyer/candidate, etc. ► someone who might become a customer, buyer, etc.: »What is the best way of contacting prospective customers? »One plant has been sold and seven have prospective buyers. »The careers fair gives… … Financial and business terms
a prospective customer/buyer/candidate, etc. — a prospective customer/buyer/candidate, etc. ► someone who might become a customer, buyer, etc.: »What is the best way of contacting prospective customers? »One plant has been sold and seven have prospective buyers. »The careers fair gives… … Financial and business terms
prospective — pro‧spec‧tive [prəˈspektɪv] adjective [only before a noun] 1. likely to do a particular thing or achieve a particular position: • I m meeting a prospective buyer for the house today. • All prospective employees are required to undergo a medical… … Financial and business terms
Customer perceived value — (CPV) is the difference between the prospective customer s evaluation of all the benefits and all the costs of an offering relative to perceived alternatives.From the time marketing came into existence, companies have faced the toughest challenge … Wikipedia
Customer relationship management — (CRM) is a widely implemented strategy for managing a company’s interactions with customers, clients and sales prospects. It involves using technology to organize, automate, and synchronize business processes principally sales activities, but… … Wikipedia
Customer satisfaction — Customer satisfaction, a term frequently used in marketing, is a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation. Customer satisfaction is defined as the number of customers, or percentage of total… … Wikipedia
prospective buyer — index patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
customer — A designation that refers to segregated clearing member firm trading activity. Customer trading activity and funds may not be combined with non segregated house activity within a clearing member firm. A term which, within the SFA rules, means a… … Financial and business terms
customer — n. 1) to attract customers 2) an irate; prospective; satisfied; steady customer 3) a cash customer 4) (misc.) an ugly customer ( a violent person ) * * * [ kʌstəmə] prospective satisfied steady customer a cash customer an irate to attract… … Combinatory dictionary