-
1 prorrogar
возобновлять; продлевать, пролонгировать; отсрочить, отложить; расширить* * *1) продлять, пролонгировать; предоставлять дополнительный срок; продлевать действие2) откладывать; отсрочивать•- prorrogar la garantía
- prorrogar la prescripción -
2 prorrogar
-
3 prorrogar
vtпродлевать, отсрочивать, откладывать -
4 prorrogar
отсрочивать; продлевать срок -
5 prorrogar
гл.1) общ. (продлить действие документа и т. п.) отсрочить, отсрочивать, продлить срок действия,отдалять (отсрочить), отдалить (отсрочить), откладывать, продлить (срок)
2) юр. предоставлять дополнительный срок, продлевать действие, продлять, пролонгировать3) экон. продлевать срок -
6 prorrogar
-
7 prorrogar
-
8 prorrogar el tratado
-
9 prorrogar la garantía
El diccionario Español-ruso jurídico > prorrogar la garantía
-
10 prorrogar la prescripción
El diccionario Español-ruso jurídico > prorrogar la prescripción
-
11 prorrogar el contrato
гл.экон. продлевать срок действия договора, продлевать срок действия контрактаИспанско-русский универсальный словарь > prorrogar el contrato
-
12 prorrogar el pago
гл.экон. отсрочивать платеж -
13 prorrogar el plazo de vigencia del contrato
гл.Испанско-русский универсальный словарь > prorrogar el plazo de vigencia del contrato
-
14 prorrogar el tratado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > prorrogar el tratado
-
15 prorrogar la garantìa
Испанско-русский универсальный словарь > prorrogar la garantìa
-
16 prorrogar la prescripción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > prorrogar la prescripción
-
17 prorrogar los adeudos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > prorrogar los adeudos
-
18 prorrogar un tratado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > prorrogar un tratado
-
19 prorrogar el plazo de vencimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > prorrogar el plazo de vencimiento
-
20 jurisdicción
f1) судебная власть, юрисдикцияprorrogar la jurisdicción (sobre) — распространить юрисдикцию ( на что-либо)3) права, власть, полномочия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prorrogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: prorrogar prorrogando prorrogado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prorrogo prorrogas prorroga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prorrogar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) más larga la duración de [una cosa]: Han prorrogado el plazo de inscripción unos días más. Se ha prorrogado el horario de la biblioteca hasta las diez. 2. Dejar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prorrogar — v. tr. Protrair; tornar mais longo (um prazo estabelecido) … Dicionário da Língua Portuguesa
prorrogar — (Del lat. prorogāre). 1. tr. Continuar, dilatar, extender algo por un tiempo determinado. 2. Suspender, aplazar. 3. ant. Echar de un territorio, desterrar … Diccionario de la lengua española
prorrogar — (Del lat. prorogare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa dure más tiempo: ■ han prorrogado el plazo por dos meses. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO prolongar 2 Dejar una cosa para hacerla más tarde: ■ no prorrogues más tu respuesta. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
prorrogar — {{#}}{{LM P31927}}{{〓}} {{ConjP31927}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32694}} {{[}}prorrogar{{]}} ‹pro·rro·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alargar o prolongar la duración: • Debido a las interrupciones que hubo, el árbitro prorrogó el partido cinco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prorrogar — pror|ro|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
prorrogar — transitivo aplazar, diferir, retardar, retrasar, demorar, alargar*, ampliar. ≠ cumplir, terminar. * * * Sinónimos: ■ aplazar, demorar, retrasar, r … Diccionario de sinónimos y antónimos
prorrogar — tr. Extender algo por tiempo fijo … Diccionario Castellano
prorrogar la jurisdicción — ► locución Extenderla a casos y a personas que anteriormente no comprendía … Enciclopedia Universal
prorrogar la jurisdicción — fr. Derecho. Extenderla a casos y personas que antes no comprendía … Diccionario de Economía Alkona