-
1 proprio
proprioproprio , -a <-i, -ie>aggettivo1 (suo) eigen; (di lui) sein; (di lei, loro) ihr; vino di produzione proprio-a Wein maschile, femminile aus eigener Herstellung; con le proprioproprio-ie mani eigenhändig2 (tipico) bestimmt, besondere(r, s); vero e proprio echt, wirklich3 (adatto) eigen, eigentlich————————proprio1proprio1 ['prlucida sans unicodeɔfont:prio]avverbio1 (precisamente) (ganz) genau2 (davvero) wirklich————————proprio2proprio2 <-i>sostantivo MaskulinEigene(s) neutro; lavorare in proprio selbständig arbeitenDizionario italiano-tedesco > proprio
2 proprio
proprioproprio [pʀɔpʀijo]3 proprio
proprio, āvī, ātum, āre (proprius), zu eigen machen, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 15, 150 u.a. – Archaist. Konj. Perf. propriassit, Fest. 229 (a), 6.
4 proprio
proprio, āvī, ātum, āre (proprius), zu eigen machen, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 15, 150 u.a. – Archaist. Konj. Perf. propriassit, Fest. 229 (a), 6.5 vero e proprio
vero e proprioecht, wirklich————————vero e proprioregelrecht, ausgesprochenDizionario italiano-tedesco > vero e proprio
6 a proprio rischio e pericolo
a proprio rischio e pericoloauf eigene GefahrDizionario italiano-tedesco > a proprio rischio e pericolo
7 aspettare il proprio turno
aspettare il proprio turnowarten, bis man an der Reihe istDizionario italiano-tedesco > aspettare il proprio turno
8 capitale proprio
capitale proprioEigenkapitalDizionario italiano-tedesco > capitale proprio
9 capiti proprio a proposito!
capiti proprio a proposito!du kommst gerade recht!Dizionario italiano-tedesco > capiti proprio a proposito!
10 cercare il proprio utile
cercare il proprio utileauf den eigenen Vorteil aus seinDizionario italiano-tedesco > cercare il proprio utile
11 cercare sempre il proprio vantaggio
cercare sempre il proprio vantaggiostets auf den eigenen Vorteil bedacht seinDizionario italiano-tedesco > cercare sempre il proprio vantaggio
12 devo proprio venire o non importa?
devo proprio venire o non importa?muss ich wirklich kommen, oder ist es nicht nötig?Dizionario italiano-tedesco > devo proprio venire o non importa?
13 fare del proprio meglio
fare del proprio megliosein Bestes tunDizionario italiano-tedesco > fare del proprio meglio
14 fare il proprio comodo
fare il proprio comodonur das tun, wozu man Lust hatDizionario italiano-tedesco > fare il proprio comodo
15 hai fatto proprio un bel lavoro!
hai fatto proprio un bel lavoro!ironico da hast du aber etwas Schönes angerichtet!Dizionario italiano-tedesco > hai fatto proprio un bel lavoro!
16 infangare il proprio nome
infangare il proprio nomeseinen Namen mit Schimpf und Schande bedeckenDizionario italiano-tedesco > infangare il proprio nome
17 lavorare in proprio
lavorare in proprioselbständig arbeitenDizionario italiano-tedesco > lavorare in proprio
18 mettersi a proprio agio
mettersi a proprio agioes sich bequem machenDizionario italiano-tedesco > mettersi a proprio agio
19 nel proprio io
nel proprio ioim Inneren, innerlichDizionario italiano-tedesco > nel proprio io
20 nome proprio
nome proprioEigennameDizionario italiano-tedesco > nome proprio
См. также в других словарях:
proprio — [ prɔprijo ] n. • 1878; de propriétaire ♦ Fam. Propriétaire d un immeuble loué, par rapport au locataire. C est sa proprio. Les proprios habitent au dessus. « l argent manquait pour [...] le pain et le proprio » (Aymé). ● proprio nom Populaire.… … Encyclopédie Universelle
próprio — adj. 1. Que pertence exclusivamente a alguém. 2. Em pessoa, à pessoa de. 3. Textual. 4. Exatamente semelhante. 5. Mais adequado; apropriado, conveniente. 6. Certo, pontual. 7. [Gramática] Diz se de substantivo que um indivíduo ou uma entidade… … Dicionário da Língua Portuguesa
proprio — / prɔprjo/ (pop. propio) [dal lat. proprius, prob. dalla locuz. pro privo a titolo privato, personale ]. ■ agg. 1. [riferito a un sogg. di 3a persona, in sostituzione del possessivo: ha intestato il libretto a nome p. ; sono riusciti con le p.… … Enciclopedia Italiana
proprio — proprio, pria. (Del lat. proprĭus). adj. desus. propio … Enciclopedia Universal
proprio — proprio, ote n. Propriétaire, probloque … Dictionnaire du Français argotique et populaire
proprio — proprio, pria (Del lat. proprĭus). adj. desus. propio … Diccionario de la lengua española
proprio — prò·prio agg.poss., agg., avv., s.m. FO I. agg.poss., sempre riferito al soggetto, equivale a suo, loro ed è obbligatorio in costrutti impersonali: lo ha ospitato in casa propria, ognuno è responsabile delle proprie azioni, bisogna badare ai… … Dizionario italiano
proprio — {{hw}}{{proprio}}{{/hw}}A agg. 1 Che è strettamente inerente e appartenente a qlcu. o a qlco., che non è comune ad altri: il linguaggio è proprio dell uomo; vino di produzione propria; SIN. Caratteristico, tipico. 2 Anteposto a un s. ha valore… … Enciclopedia di italiano
proprio — A agg. 1. appartenente, inerente, rispettivo □ caratteristico, tipico, specifico, intrinseco, peculiare, precipuo, personale, esclusivo, distintivo, targato (fig.), speciale, particolare, rappresentativo CONTR. generale, comune, aspecifico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Proprĭo Marte — (lat.), auf eigene Hand, eigenmächtig, ohne fremde Beihülfe. P. motu, aus eigenem Antrieb, vgl. Motu proprio … Pierer's Universal-Lexikon
Proprĭo Marte — (lat.), aus eigner Kraft, ohne Beihilfe, besonders von schriftlichen Stilübungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon