Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

proprietario

  • 1 proprietario

    proprietario
    proprietario , -a [proprie'ta:rio]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
    Eigentümer(in) maschile, femminile, Besitzer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > proprietario

  • 2 barista

    barista
    barista [ba'rista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (chi lavora in un bar) Barkeeper Maskulin, Barfrau Feminin, Bedienung Feminin (im Café)
     2 (proprietario) Wirt(in) Maskulin(Feminin), Lokalbesitzer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > barista

  • 3 feudatario

    feudatario
    feudatario [feuda'ta:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 storia, storico Lehnsherr Maskulin
     2 (figurato: proprietario terriero) Großgrundbesitzer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > feudatario

  • 4 padrone

    padrone
    padrone , -a [pa'dro:ne]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (proprietario) Eigentümer(in) Maskulin(Feminin), Besitzer(in) Maskulin(Feminin); padrone di casa Hausherr(in) Maskulin(Feminin); (per gli inquilini) Hausbesitzer(in) Maskulin(Feminin)
     2 (datore di lavoro) Arbeitgeber(in) Maskulin(Feminin)
     3 (dominatore) Herrscher(in) Maskulin(Feminin), Gebieter(in) Maskulin(Feminin); essere padrone di... infinito sich frei entscheiden können zu... infinito die Wahl haben zu... infinito
     4 (conoscitore) Kenner(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > padrone

  • 5 piantatore

    piantatore
    piantatore , -trice [pianta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1  agricoltura Pflanzer(in) Maskulin(Feminin)
     2 (proprietario) Plantagenbesitzer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > piantatore

См. также в других словарях:

  • proprietario — /proprje tarjo/ (pop. propietario) s.m. [dal lat. tardo proprietarius ] (f. a ). [chi ha la legittima proprietà di un bene: il p. dell appartamento ] ▶◀ (fam.) padrone, [di terreni e sim.] possidente. ‖ intestatario. ◀▶ ‖ affittuario, inquilino,… …   Enciclopedia Italiana

  • proprietário — adj. 1. Que tem a propriedade de alguma coisa. • s. m. 2. Aquele a quem uma coisa pertence em propriedade. 3. Dono de prédios …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • proprietario — pro·prie·tà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi gode della proprietà di qcs.: il proprietario non vuole spendere nella manutenzione, proprietario terriero, impresa, ditta proprietaria 2. agg. TS tecn. di prodotto, spec. informatico, che… …   Dizionario italiano

  • proprietario — {{hw}}{{proprietario}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) Chi è possessore legittimo di qlco …   Enciclopedia di italiano

  • proprietario — pl.m. proprietari sing.f. proprietaria pl.f. proprietarie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • proprietario — s. m. (anche est.) possessore, possidente, padrone, signore, detentore, intestatario, locatore, titolare □ capitalista, azionista CFR. affittuario, inquilino, locatario □ proletario …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • co-proprietário — s. m. Aquele que, com outrem, tem parte numa propriedade.   ♦ Grafia de coproprietário antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • patjrnèl — proprietario, latifondista, padrone …   Dizionario Materano

  • Comparación de programas de screencast — Comparativa de los programas notables de screencasting, que se utilizan para grabar la actividad de la pantalla de la computadora, el movimiento del ratón, y a menudo incluye audio en vivo para su posterior reproducción. Screencasting es una… …   Wikipedia Español

  • Bethencourt — Saltar a navegación, búsqueda Bethencourt, Bethancourt, Betancourt, Bettencourt, Bittencourt u otras formas similares y transliteraciones al castellano, como Betencur o Betancur, son vocablos que pueden referirse a: Contenido 1 Topónimos 2… …   Wikipedia Español

  • padrone — pa·dró·ne s.m. FO 1a. chi ha la proprietà e il possesso di un bene: il padrone di casa, del terreno Sinonimi: proprietario. 1b. anche in costrutti aggettivali, per indicare il pieno possesso delle proprie facoltà mentali, il totale dominio dei… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»