-
1 земельный собственник
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > земельный собственник
-
2 landowner
['lændˌəʊnə(r)]nome proprietario m. terriero* * *noun (a person who owns land, especially a lot of land.) proprietario terriero* * *landowner /ˈlændəʊnə(r)/n.proprietario terriero; possidentelandowningA n. [u]possesso di terreni; proprietà terrieraB a.che possiede terreni; terriero: the landowning nobility, la nobiltà terriera.* * *['lændˌəʊnə(r)]nome proprietario m. terriero -
3 laird
-
4 землевладелец
м.proprietario / possidente terriero, latifondistaкрупный землевладе́лец — latifondista m
* * *n1) gener. agrario, gentilomo di campagna, gentiluomo di campagna, latifondista, possessore di terre, proprietario fondiario, proprietario terriero2) econ. proprietario del fondo, titolare di un fondo -
5 landed
['lændɪd] 1. 2.* * *landed /ˈlændɪd/a.1 terriero; agricolo; fondiario: landed property (o estate) proprietà fondiaria; beni fondiari; a landed proprietor, un proprietario terriero● (econ.) landed interests, interessi agrari □ (naut.) landed terms, franco di spese allo sbarco.* * *['lændɪd] 1. 2. -
6 помещик
possidente м., proprietario м. fondiario* * *м.proprietario terriero / fondiarioкрупные помещики — grossi latifondisti, grossa borghesia terriera
* * *ngener. gentilomo di campagna, gentiluomo di campagna, latifondista, proprietario fondiario -
7 земельный собственник
adjecon. agrario, proprietario fondiario, proprietario terrieroUniversale dizionario russo-italiano > земельный собственник
-
8 землевладелец
-
9 землевладелец
possessore do terre, proprietario terriero -
10 аграрий
м. книжн.1) ( крупный землевладелец) agrario, proprietario terriero, latifondista2) ( земледелец) agricoltore, coltivatore3) (член, сторонник аграрной партии) membro / sostenitore / simpatizzante del partito <agrario / degli agrari>* * *necon. agrario -
11 барский
прил.1) signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista2) презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienzaба́рский тон — tono di sufficienza
* * *adjscorn. signoresco -
12 латифундист
-
13 помещица
-
14 absentee
[ˌæbsən'tiː]nome assente m. e f. (anche scol.)* * *noun (a person who is not present, especially frequently (eg at work, school etc).) assenteista* * *absentee /æbsənˈti:/n.assente; assenteista● ( USA) absentee ballot (o vote), voto per corrispondenza □ absentee landlord, proprietario terriero assenteista □ ( USA) absentee voter, votante per corrispondenzaabsenteeismn. [u]assenteismo.* * *[ˌæbsən'tiː]nome assente m. e f. (anche scol.) -
15 ♦ country
♦ country /ˈkʌntrɪ/A n.1 paese; nazione; patria: the country's economic growth, la crescita economica del paese; developing countries, paesi in via di sviluppo; country of origin, paese d'origine; my native country, il mio paese natale; the country as a whole, tutto il paese; tutta la nazione; a free country, un paese libero; for King and country, per il re e per la patria; to fly (o to flee) the country, lasciare, abbandonare il paese ( fuggendo)2 (solo sing.) campagna; campi (pl.): (GB) country park, area verde fuori dal centro cittadino destinata alla ricreazione; open country, aperta campagna; to live in the country, abitare in campagna; to go into the country, andare in campagna; to walk across country, attraversare i campi3 [u] terreno; regione; territorio: wooded country, terreno boschivo; regione boscosa; big-game hunting country, territorio per la caccia grossa; wild country, regione selvaggia; a beautiful stretch of country, una bella regione; una bella area; This is Robin Hood country, questa è la regione di Robin HoodB a. attr.di campagna; campestre: country life, vita di campagna; a country road, una strada di campagna; country gentleman, gentiluomo di campagna; proprietario terriero; country house, residenza di campagna; country people, gente di campagna; campagnoli● (mus.) country and western (o country music), (sost.) (musica) country; (agg.) (di musica) country □ country bank, banca di provincia; (in GB) banca senza sede a Londra □ (fin.) country branch, filiale di provincia □ country-bred, cresciuto in campagna □ country bumpkin, zotico; bifolco □ country club, circolo ricreativo e sportivo ( in zone di campagna) □ (ecol.) the Country Code, il codice di comportamento ecologico □ (telef.) country code, indicativo dello Stato (per es., 44 per l'Inghil.) □ (fam. spreg.) country cousin, persona di gusti campagnoli; cugino di campagna □ country dance, danza popolare (o folcloristica) ( la singola danza) □ country dancing, ballo popolare (o folcloristico), balli (pl.) popolari (o folcloristici) □ (fam.) country mile, distanza lunghissima: He sent the ball a country mile, ha spedito la palla lontanissimo □ (mus.) country music = country and western ► sopra □ (polit.) country party, partito agrario □ (in GB) country residence, residenza di campagna ( di personaggio importante) □ (comm. est.) country risk, rischio paese □ country rock, (geol.) roccia incassante; (mus.) country rock □ country seat, residenza di campagna ( di famiglia nobile) □ country town, cittadina di provincia □ (polit.) to go (o to appeal) to the country, chiamare il paese alle urne; consultare gli elettori; indire le elezioni generali. -
16 franklin
franklin /ˈfræŋklɪn/n.(stor., nei secoli XIV e XV) libero proprietario terriero d'origine non nobile. -
17 ♦ gentleman
♦ gentleman /ˈdʒɛntlmən/n. (pl. gentlemen)1 gentiluomo; signore: He is a true gentleman, è un vero gentiluomo; Who's the gentleman down there?, chi è quel signore laggiù? NOTA D'USO: - mister, sir o gentleman?-● a gentleman's (o gentlemen's) agreement, un accordo leale ( sulla parola); (polit.) un accordo in forma semplificata □ (scherz.) You're a gentleman and a scholar, Lei è un vero signore □ gentleman-at-arms, membro della guardia del corpo del re (o della regina) □ (stor.) gentleman commoner, studente di Oxford (o di Cambridge) che godeva di speciali privilegi □ (autom., sport) gentleman driver, pilota non professionista □ gentleman farmer, signore di campagna; proprietario terriero; ricco agricoltore; (scherz.) chi fa l'agricoltore per hobby □ ( USA) the gentleman from…, l'illustre collega, deputato per il collegio di… ( formula usata alla Camera dei Rappresentanti) □ gentleman's gentleman, domestico personale di un gentiluomo; maggiordomo □ (equit.) gentleman rider, cavaliere non professionista. -
18 landholder
-
19 patroon
patroon /pəˈtru:n/n.(stor. USA) proprietario terriero; latifondista ( sotto il governo olandese di New York e del New Jersey). -
20 squire
['skwaɪə(r)]1) (country gentleman) signorotto m.2) stor. (retainer) scudiero m.3) BE colloq. (form of address)* * *squire /ˈskwaɪə(r)/n.2 (stor.) scudiero; valletto d'arme3 cavalier servente; cavaliere; chi accompagna una signora● (spec. stor.) the squire, il più grosso proprietario terriero ( in un villaggio).(to) squire /ˈskwaɪə(r)/v. t.* * *['skwaɪə(r)]1) (country gentleman) signorotto m.2) stor. (retainer) scudiero m.3) BE colloq. (form of address)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terriero — ter·riè·ro agg., s.m. 1. agg. CO di terreno agrario, di possedimento rurale: proprietario terriero, proprietà terriera 2. s.m. OB spec. al pl., proprietario terriero {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
proprietario — pro·prie·tà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi gode della proprietà di qcs.: il proprietario non vuole spendere nella manutenzione, proprietario terriero, impresa, ditta proprietaria 2. agg. TS tecn. di prodotto, spec. informatico, che… … Dizionario italiano
terriero — A agg. di terra, agrario B s. m. proprietario di terre, agrario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
feudatario — /feuda tarjo/ [dal lat. mediev. feudatarius ]. ■ s.m. 1. (stor.) [concessionario di un feudo] ▶◀ ‖ castellano. ⇓ barone, castaldo, conte, duca, marchese. 2. (fig.) [ricco proprietario terriero] ▶◀ latifondista, possidente, proprietario (terriero) … Enciclopedia Italiana
agrario — A agg. agricolo, agreste, rurale □ terriero B s. m. proprietario terriero, latifondista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
latifondista — la·ti·fon·dì·sta s.m. e f. CO 1. proprietario di latifondi Sinonimi: agrario. 2. estens., ricco proprietario terriero Sinonimi: agrario. {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
agrario — /a grarjo/ [dal lat. agrarius agg., der. di ager agri campo ]. ■ agg. [che riguarda la coltivazione dei campi] ▶◀ agreste, agricolo, rurale. ■ s.m. (f. a ) [proprietario di vasti fondi terrieri] ▶◀ latifondista, proprietario terriero … Enciclopedia Italiana
Mila Schön — (1916 or 1917[1] – September 5, 2008) was an Italian born fashion designer. Marella Agnelli was one of her early clients. Born Maria Carmen Nutrizio, in Traù (Dalmatia) – now Croatia – on September 28, 1915 to wealthy Italian aristocratic… … Wikipedia
Antonio Aldini — Graf Antonio Aldini (* 27. Dezember 1755[1] in Bologna; † 5. Oktober 1826 in Pavia) war ein italienischer Politiker zur Zeit der Napoleonischen Kriege. Er war 1801 Vorsitzender des Staatsrates der Italienischen Republik und von 1805 bis zum Sturz … Deutsch Wikipedia
Giacomo Maria Foscarini — Giacomo Maria Foscarini, entomologiste italien, prouva dans des travaux publiés en 1819 et en 1820, que la muscardine, maladie des vers à soie, est contagieuse[1]. Il précédait Agostino Bassi dans l étude de cette maladie. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
agrario — a·grà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., relativo all agricoltura: tecniche agrarie; rurale: azienda agraria Sinonimi: agricolo. 1b. agg., relativo all agraria: istituto tecnico agrario | s.m., spec. nel linguaggio sindacale chi lavora nel settore dell… … Dizionario italiano