-
101 прозорливые
(святые, имевшие от Святого Духа "слово мудрости, пророчество, различение духов" (Первое послание к коринфянам 12:8 и 10)) prophets, seers -
102 Пророки из Цвиккау
(прозвище, данное Лютером суконщикам из Цвиккау, появившимся в Виттенберге в декабре 1521) the Zwickau prophetsРусско-английский словарь религиозной лексики > Пророки из Цвиккау
-
103 славный
-
104 Таргум
(халдейский или, вернее, еврейско-арамейский перевод или перифраз Ветхого Завета с сер. 5 в. до н. э.) the Chaldee Paraphrase, the TargumТаргум Онкелуса (перевод Пятикнижия; не сохранился) — the Targum of Onkelos, the Babylonian Targum on the Pentateuch
относящийся к Таргумам прил. — Targumic(al)
Первый Иерусалимский Таргум (перевод Пятикнижия, называемый ещё псевдо-Ионафановым ( pseudo-Jonathan Targum)) — the Targum of Jonathan, the Jerusalem Targum I
Таргум Писаний (т. е. переводы книг Иова, Псалмов, Притчей, Руфи, Плача Иеремии, Екклесиаста, Есфири и Песни Песней; принадлежит разным авторам и возник в Палестине не ранее 4 в. н. э.) — the Targums for Psalms, Proverbs, Job, the Megilloth, and Chronicles
Таргум Пророков (т. е. перевод книг Иисуса Навина, Судей, всех книг Царств, Исайи, Иеремии, Иезекииля и 12 малых пророков, сделанный раввином Ионафаном бен Уззиелем, одним из 80 учеников Гилле́ля) — the Targum of Jonathan bar Uzziel, the Babylonian Targum on the Prophets, см. тж. Гиллель
составитель Таргумов или знаток Таргумов — Targumist
-
105 Честнейшая
(стих молитвы, сложенный в честь Пресвятой Богородицы; начало молитвы см. Богородица) ц.-сл.Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. — Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birthgiver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. — More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, Thou who without stain didst bear God the word, True Birthgiver of God, we magnify Thee.
Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная. — We fly to thy patronage, O Virgin, Mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed.
Преславная Приснодево, Богородице Марие, Мати Христа Бога нашего, приими молитвы наша и принеси я Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит Тебе ради души наша. — O Most Glorious Ever-Virgin Mary, Mother of Christ, our God, accept our prayers and present them to thy Son and our God, that He may, for Thy sake enlighten and save our souls.
Вся небесныя силы, святии Ангели и Архангели, молите Бога о нас грешных. — All ye heavenly Powers, Holy Angels and Archangels, pray to God for us sinners.
Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите о нас грешных. — O Holy and glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all ye Saints, pray to God for us sinners
-
106 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
107 нет пророка в отечестве своём
нет пророка в отечестве своём (своём отечестве) (церк.-слав. несть пророка в отечестве своём)библ.Мы многое из книжек узнаём, / А истины передают изустно: / "Пророков нет в отечестве своём", - / Но и в других отечествах - не густо. (В. Высоцкий, Я из дела ушёл) — Some things are pretty hard to understand, / By word of mouth passed from one to another / 'There are no prophets in a prophet's land, / In other lands there aren't too many, either.'
Русско-английский фразеологический словарь > нет пророка в отечестве своём
-
108 скрижали завета
См. также в других словарях:
prophets — ‘Prophets’ in English Bibles usually renders Hebrew ‘nebi i m’, though other terms are used. Thus there were ‘seers’ (Hebrew, ro e h, a seer, 1 Sam. 9:9), who passed on messages from God received in dreams or divination. There were also sorcerers … Dictionary of the Bible
Prophets — may refer to:*Nevi im ( The Prophets ), which is the second of the three major sections in the Tanakh (Hebrew Bible) *Prophets of Islam 124,000 in total, begining with Adam and ending with Muhammad. *Prophet, an interpreter or spokesperson of a… … Wikipedia
Prophets — Prophets are figures from the Old Testament who conveyed the word of God, among them Abraham, Isaac, Jacob, Moses, Elijah, Ezekiel, and Habbakuk. Their prophecies usually admonished the Israelites and inspired their choice of a proper moral… … Dictionary of Renaissance art
Prophets — /ˈprɒfəts/ (say profuhts) plural noun the books which form the second of the three Jewish divisions of the Old Testament, comprising 1. the Former Prophets, Joshua, Judges, I and II Samuel, and I and II Kings. 2. the Latter Prophets, a. Isaiah,… …
Prophets — This term refers to one of the three main sections of the Tanak or Hebrew Scriptures: Torah (Law), Nebi im (Prophets) and Ketubim (Writings) … Glossary of theological terms
Prophets of Da City — (POC) is a hip hop crew from Cape Town, South Africa. They are composed of about eight members, though the exact membership fluctuates frequently; these include Ishmael Morabe (vocals), Mark Heuvel (dance), Shaheen Ariefdien, Ramone and DJ Ready… … Wikipedia
PROPHETS, LIVES OF THE — PROPHETS, LIVES OF THE, name given to one of the few examples of ancient Jewish hagiographic writings (another example being the Martyrdom of Isaiah ). Although in its present form the book contains some Christian elements, there is a general… … Encyclopedia of Judaism
Prophets, Seers & Sages: The Angels of the Ages — Album par Tyrannosaurus Rex Sortie 14 octobre 1968 Enregistrement Studios Trident (Londres) Durée 30:22 Genre Rock … Wikipédia en Français
Prophets of Doom — est le neuvième album studio du groupe Pro Pain sorti en 2005. Liste des chansons Neocon 3:26 Un American 5:17 Hates Marches On 4:17 One World Ain t Enough 4:20 Getting Over 4:28 Operation Blood For Oil 4:16 Torn 3:37 Death Toll Rises 3:55 The… … Wikipédia en Français
prophets of Baal — prophets of the Canaan god Baal … English contemporary dictionary
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism