-
1 Property Insurance Loss Register
Insurance: PILRУниверсальный русско-английский словарь > Property Insurance Loss Register
-
2 журнал учета имущества
Русско-английский словарь по экономии > журнал учета имущества
-
3 опись (список) имущества
property register -
4 опись имущества
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опись имущества
-
5 регистр земель и собственности
регистр земель и собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land and property register
The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистр земель и собственности
-
6 ведомость запасов
SAP.fin. list of movable assets for tax purposes (подоходный налог), real property register, real property register for real estate (поземельный налог) -
7 опись имущества
1) General subject: inventory2) Law: distress, inventory of property, list of belonging, list of belongings, nam, property inventory3) Economy: property register4) Business: estate inventory, execution, inventory of estate, levy of execution, seizure5) EBRD: distraint (в обеспечение выполнения обязательства), distress (в обеспечение выполнения обязательства), inspection of assets (конкурсным управляющим)6) leg.N.P. inventory of the property attached (civil procedure), making an inventory of the property attached (civil procedure) -
8 журнал учёта имущества
1) Military: property book (части)2) Business: property registerУниверсальный русско-английский словарь > журнал учёта имущества
-
9 книга учета имущества и платежей
Русско-английский словарь по экономии > книга учета имущества и платежей
-
10 регистр недвижимого имущества
Русско-английский словарь по экономии > регистр недвижимого имущества
-
11 регистрировать право собственности
Русско-английский словарь по экономии > регистрировать право собственности
-
12 реестр недвижимого имущества
register card of the property4000 полезных слов и выражений > реестр недвижимого имущества
-
13 оприходовать имущество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оприходовать имущество
-
14 Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
1) General subject: Unified State Register of Rights to Real Property, Uniform State Register of Real Property Rights and Transactions (AD), Uniform State Register of Real Property Titles and Transactions (AD), Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y), Unified State Register of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y), National Land Title Register, Uniform State Register of Real Estate Property Rights and Transactions2) Law: Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith (из договора, составленного английским юристом), Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith, Uniform State Register of Immovable Property Rights and TransactionsУниверсальный русско-английский словарь > Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
15 Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
Государственный информационный ресурс, который содержит данные о существующих и прекращенных правах на объекты недвижимого имущества, а также данные об объектах недвижимого имущества, сведения о правообладателях, наличие обременений, арестов и т. д. на территории РФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
A state information resource containing information on current and terminated rights to immovable property, as well as information of real estate units, rights holders, encumbrances, arrests, etc. in the territory of Russia.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
-
16 регистрировать право собственности
1) Law: register title in a property2) Business: register title in propertyУниверсальный русско-английский словарь > регистрировать право собственности
-
17 Единый реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > Единый реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества
-
18 переводить в нежилой фонд
Construction: register as a non-residential property (как вариант), register as non-residential properties (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > переводить в нежилой фонд
-
19 реестр прав на недвижимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > реестр прав на недвижимое имущество
-
20 ЕГРПНИС
Единый государственный регистр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
United State Register of Rights for Immovable Property and Deals with It
General State Register of the Rights for Ownership and Deals with Real EstateДополнительный универсальный русско-английский словарь > ЕГРПНИС
- 1
- 2
См. также в других словарях:
property register — ➔ register1 * * * property register UK US noun [C] PROPERTY ► in the UK, an official list containing details about land or buildings, kept by the land registry: »The property register gives the geographical location and the extent of the… … Financial and business terms
property register — See land registration … Big dictionary of business and management
Register of Sasines — a Scottish public record. Created by the Registration Act 1617, this register is still the most important property register in Scotland. It is a register of deeds rather than land and is entirely feudal in nature. It is being replaced by a modern … Law dictionary
register — ▪ I. register re‧gis‧ter 1 [ˈredʒstə ǁ ər] noun [countable] an official list containing the names of all the people, organizations etc of a particular type: • The Secretary of State maintains a register of those who have been disqualified from… … Financial and business terms
Register of Deeds — n. An officer responsible for recording property transactions in the public records. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Register of Deeds … Law dictionary
Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… … Wikipedia
Register of Inhibitions and Adjudication — the Scottish public record showing whether a person s property is subject to inhibition or adjudication. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Property type (National Register of Historic Places) — The U.S. National Register of Historic Places (NRHP) classifies its listings by various types of properties. Listed properties generally fall into one of five categories, though there are special considerations for other types of properties which … Wikipedia
Register of Culturally Significant Property — The Register of Culturally Significant Property is the US State Department’s register of properties around the world, owned or leased by the State Department, that have particular cultural or historical significance.The State Department owns or… … Wikipedia
Property (disambiguation) — In law and political theory, property refers to an ownership interest in land or other resources.A property of an object is some intrinsic or extrinsic quality of that object, where the nature of the object in question will depend on the field,… … Wikipedia
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium