-
101 склонность к преувеличению
Makarov: propensity to exaggerateУниверсальный русско-английский словарь > склонность к преувеличению
-
102 склонность к пылеобразованию
Mining: dust-making propensityУниверсальный русско-английский словарь > склонность к пылеобразованию
-
103 склонность к совершению обманных действий
Универсальный русско-английский словарь > склонность к совершению обманных действий
-
104 склонность к совершению преступлений
Универсальный русско-английский словарь > склонность к совершению преступлений
-
105 склонность ко лжи
-
106 склонность страны импортировать
Economy: propensity to import of a countryУниверсальный русско-английский словарь > склонность страны импортировать
-
107 способность к метастазированию
Medicine: metastatic propensityУниверсальный русско-английский словарь > способность к метастазированию
-
108 средняя склонность к накоплению
Универсальный русско-английский словарь > средняя склонность к накоплению
-
109 средняя склонность к потреблению
EBRD: average propensity to consume (APC)Универсальный русско-английский словарь > средняя склонность к потреблению
-
110 средняя склонность к сбережению
Economy: average propensity to save (APS)Универсальный русско-английский словарь > средняя склонность к сбережению
-
111 средняя тенденция к потреблению
Business: average propensity to consumeУниверсальный русско-английский словарь > средняя тенденция к потреблению
-
112 средняя тенденция к сбережению
Business: average propensity to saveУниверсальный русско-английский словарь > средняя тенденция к сбережению
-
113 стремление
1) General subject: aim, ambish, ambition, ambition for ( smth.) (к чему-л.), aspiration, aspiring, bent, breathing, craving, dedication, drift, eagerness, endeavor, forwardness (что-л. сделать), gravitation, hanker, hankering, hest, intention, itch (к чему-л.), lech, libido, longing, need, nisus, objective, pursuit, rush (к чему-либо), rushing, seeking (к чему-л.), striving, tendency, urge, velleity (не подкреплённые действиями), want, wants, will, wish, yearn, drive, propensity, wont, bid (to do stmth.), appetition2) American: lechery3) Military: attempts4) Bookish: velleity (не подкреплённее действиями)5) Mathematics: convergence6) Religion: pressing forward7) Diplomatic term: effort8) Cinema: underlying movement10) Jargon: letch11) Information technology: commitment12) Oil: tending13) Advertising: quest14) Aviation medicine: affectation, aiming, anxiety -
114 умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе
Универсальный русско-английский словарь > умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе
-
115 учитывая склонность
Politics: given the propensity ofУниверсальный русско-английский словарь > учитывая склонность
-
116 преступная наклонность
Русско-английский юридический словарь > преступная наклонность
-
117 Р-133
ВЗТОМ (ТАКОМ) РОДЕ PrepP these forms only usu. nonagreeing modif often after что-то, нечто, что-нибудь etc fixed WOsomewhat similar (to what has been mentioned in the preceding context): (something) like that(something) of the (this, that) kind (sort) (something) to that effect (something) of that nature (something) along that line (those lines) (in limited contexts) in a similar (in the same) vein.«Вопросник. Беру словечко на вооружение. Кратко и точно. У вас, наверное, есть еще в таком роде, вы ж газетный работник» (Иоффе 1). "'Questionnaire.' I'm going to adopt this word. Brief and exact. You probably have a few more like that—after all, you are a journalist" (1a).«...Твоя Лимфа-Д - это струящаяся душа, что ли, нечто в этом роде...» (Аксёнов 6). "...That Lymph-D of yours is liquid soul or something like that" (6a).Что-то не помнится, чтобы появление пишущей машинки в какой-то степени было предсказано, как это бывает с другими чудесами в этом роде (Олеша 3). Somehow I don't seem to recall that the emergence of the typewriter was in any way foreshadowed, as is the case with other miracles of that kind (3a)....(Мадлена) сочинила роман под названием «Клелия (Римская история)»... К первому тому его была приложена такая прелесть, как аллегорическая Карта Нежности, на которой были изображены Река Склонности, Озеро Равнодушия... и прочее в этом роде (Булгаков 5)...(Madeleine) composed a novel she titled Clelie, A Roman Story....The first volume included so delectable an appendix as an allegorical Map of Tenderness, containing a River of Propensity, a Lake of Indifference...and so on in the same vein (5a). -
118 в таком роде
[PrepP; these forms only; usu. nonagreeing modif; often after что-то, нечто, что-нибудь etc; fixed WO]=====⇒ somewhat similar (to what has been mentioned in the preceding context):- (something) of the (this, that) kind (sort);- [in limited contexts] in a similar (in the same) vein.♦ "Вопросник. Беру словечко на вооружение. Кратко и точно. У вас, наверное, есть еще в таком роде, вы ж газетный работник" (Иоффе 1). "'Questionnaire.' I'm going to adopt this word. Brief and exact. You probably have a few more like that - after all, you are a journalist" (1a).♦ "...Твоя Лимфа-Д - это струящаяся душа, что ли, нечто в этом роде..." (Аксенов 6). "...That Lymph-D of yours is liquid soul or something like that" (6a).♦ Что-то не помнится, чтобы появление пишущей машинки в какой-то степени было предсказано, как это бывает с другими чудесами в этом роде (Олеша 3). Somehow I don't seem to recall that the emergence of the typewriter was in any way foreshadowed, as is the case with other miracles of that kind (3a).♦...[Мадлена] сочинила роман под названием "Клелия (Римская история)"... К первому тому его была приложена такая прелесть, как аллегорическая Карта Нежности, на которой были изображены Река Склонности, Озеро Равнодушия... и прочее в этом роде (Булгаков 5)....[Madeleine] composed a novel she titled Clelie, A Roman Story....The first volume included so delectable an appendix as an allegorical Map of Tenderness, containing a River of Propensity, a Lake of Indifference...and so on in the same vein (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в таком роде
-
119 в этом роде
[PrepP; these forms only; usu. nonagreeing modif; often after что-то, нечто, что-нибудь etc; fixed WO]=====⇒ somewhat similar (to what has been mentioned in the preceding context):- (something) of the (this, that) kind (sort);- [in limited contexts] in a similar (in the same) vein.♦ "Вопросник. Беру словечко на вооружение. Кратко и точно. У вас, наверное, есть еще в таком роде, вы ж газетный работник" (Иоффе 1). "'Questionnaire.' I'm going to adopt this word. Brief and exact. You probably have a few more like that - after all, you are a journalist" (1a).♦ "...Твоя Лимфа-Д - это струящаяся душа, что ли, нечто в этом роде..." (Аксенов 6). "...That Lymph-D of yours is liquid soul or something like that" (6a).♦ Что-то не помнится, чтобы появление пишущей машинки в какой-то степени было предсказано, как это бывает с другими чудесами в этом роде (Олеша 3). Somehow I don't seem to recall that the emergence of the typewriter was in any way foreshadowed, as is the case with other miracles of that kind (3a).♦...[Мадлена] сочинила роман под названием "Клелия (Римская история)"... К первому тому его была приложена такая прелесть, как аллегорическая Карта Нежности, на которой были изображены Река Склонности, Озеро Равнодушия... и прочее в этом роде (Булгаков 5)....[Madeleine] composed a novel she titled Clelie, A Roman Story....The first volume included so delectable an appendix as an allegorical Map of Tenderness, containing a River of Propensity, a Lake of Indifference...and so on in the same vein (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в этом роде
-
120 наклонность
См. также в других словарях:
propensity — pro‧pen‧si‧ty [prəˈpensti] noun propensities PLURALFORM [countable] 1. a tendency to behave in a particular way: • The plastic bodied car s propensity to catch fire killed demand. 2. marginal propensity to consume ECONOMICS the relationship… … Financial and business terms
Propensity — Pro*pen si*ty, n.; pl. {Propensities}. The quality or state of being propense; natural inclination; disposition to do good or evil; bias; bent; tendency. A propensity to utter blasphemy. Macaulay. [1913 Webster] Syn: Disposition; bias;… … The Collaborative International Dictionary of English
propensity — I noun ability, affinity, aptitude, aptness, art, attraction, bent, bias, capacity, deftness, dexterity, disposition, facility, fancy, favor, felicity, fondness, forte, genius, gift, inclination, knack, leaning, liking, mind, partiality, passion … Law dictionary
propensity — 1560s, disposition to favor, from obsolete adj. propense inclined, prone (1520s), from L. propendere incline to, hang forward, weigh over, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + pendere hang (see PENDANT (Cf. pendant)) … Etymology dictionary
propensity — *leaning, proclivity, penchant, flair Analogous words: *predilection, prejudice, bias, prepossession: *gift, aptitude, bent, turn, knack: predisposition, disposition, inclination (see corresponding verbs at INCLINE) Antonyms: antipathy … New Dictionary of Synonyms
propensity — [n] inclination, weakness ability, aptness, bent*, bias, capacity, competence, disposition, flash, inclining, leaning, liability, partiality, penchant, predilection, predisposition, proclivity, proneness, susceptibility, sweet tooth*, talent,… … New thesaurus
propensity — ► NOUN (pl. propensities) ▪ an inclination or tendency. ORIGIN from Latin propensus inclined … English terms dictionary
propensity — [prə pen′sə tē] n. pl. propensities [< propense, inclined < L propensus, pp. of propendere (see PROPEND) + ITY] 1. a natural inclination or tendency; bent 2. Obs. favorable inclination; bias ( for) SYN. INCLINATION … English World dictionary
propensity — n. (formal) 1) a propensity for (a propensity for exaggerating) 2) a propensity to + inf. (he has a propensity to exaggerate) * * * [prə pensɪtɪ] (formal) a propensity for (a propensity for exaggerating) a propensity to + inf. (he has a… … Combinatory dictionary
propensity — pro|pen|si|ty [prəˈpensıti] n plural propensities [C usually singular] [Date: 1500 1600; Origin: propense tending (16 19 centuries), from Latin, past participle of propendere to lean toward ] formal a natural tendency to behave in a particular… … Dictionary of contemporary English
propensity — [[t]prəpe̱nsɪti[/t]] propensities N COUNT: oft N to inf, N for n A propensity to do something or a propensity for something is a natural tendency that you have to behave in a particular way. [FORMAL] Mr Bint has a propensity to put off decisions… … English dictionary