-
21 торпеда, приводимая в движение винтами
Naval: propeller-driven torpedoУниверсальный русско-английский словарь > торпеда, приводимая в движение винтами
-
22 самолет
airplane, plane* * *самолё́т м. ( в соответствии с определением ИКАО)
брит. aeroplane, амер. airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т.)аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noiseвводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turnвести́ самолё́т ( о штурмане) — navigate [guide] an aeroplaneвы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the groundвыводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]выра́внивать самолё́т — ( переводить в горизонтальный полёт) level an aeroplane; ( при посадке) flare out an aeroplaneзаправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplaneзару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking areaиспы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplaneкача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplaneсамолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborneоблё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplaneсамолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADFопознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplaneоставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergencyсамолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hoursотправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane aroundсамолё́т отрыва́ется от земли́ ( при взлёте) — the aeroplane breaks groundотрыва́ть самолё́т от земли́ ( при взлёте) — lift [take] an aeroplane off the groundпереобору́довать самолё́т (напр. военный в гражданский) — convert an aeroplaneпилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplaneпокида́ть самолё́т ( об экипаже) — abandon an aeroplaneсамолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hoursсамолё́т разби́лся — the aeroplane crashedразвора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwindразвора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т — land an aeroplaneсажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwindсажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or longсамолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flightснима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from serviceсамолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landedста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplaneсамолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distressсамолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthyустана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplaneаэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplaneбеспило́тный самолё́т — droneсамолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplaneсамолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplaneвинтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplaneвое́нный самолё́т — military aeroplaneвысо́тный самолё́т — high-altitude aeroplaneгиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplaneгражда́нский самолё́т — civil aeroplaneгрузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplaneдозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplaneсамолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplaneпассажи́рский самолё́т — passenger aeroplaneпожа́рный самолё́т — fire aeroplaneпоршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplaneреакти́вный самолё́т — jet aeroplaneсанита́рный самолё́т — air ambulanceсамолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplaneсверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplaneсамолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplaneсамолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplaneсельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplaneсери́йный самолё́т — production a aeroplaneсамолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplaneсамолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplaneсамолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplaneсамолё́т с лы́жным шасси́ — skiplaneсамолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplaneсамолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplaneсамолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplaneспорти́вный самолё́т — sporting aeroplaneсамолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplaneсамолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplaneсухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplaneсамолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplaneсамолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wingсамолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplaneтра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SSTтурбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplaneтурбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplaneуче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplaneцельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplaneцельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane* * * -
23 винтовой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. spiral(adj. & vt. & vi. & n.) حلزونی، مارپیچ، مارپیچی، به شکل مارپیچ، به شکل مارپیچ درآوردن، به طور مارپیچ حرکت کردن............................................................2. screw(vt. & n.) پیچ خوردگی، پیچاندن، پیچیدن، پیچ دادن، (بوسیله پیچ) وصل کردن، گائیدن، پیچ، پیچ کردن............................................................3. helical(heliacal=)(adj.) (انج.) ستاره ای که قبل از طلوع یا افول خورشید قابل رویت است، شمسی........................................................................................................................5. prop(pl. & vt. & n.) حائل، نگهدار، پایه، تیر، شمع (درمعدن)، نگهداشتن، پشتیبانی کردن، حایل کردن یا شدن -
24 самолет
(самолёт)муж.штурмовой самолет — авиац. battle-plane; ( для бреющих полетов) contour fighter
бомбардировочный самолет — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
водить самолет — to pilot/fly a plane
грузовой самолет — air-freighter, freight carrier
пассажирский самолет — air liner, passenger plane
разведывательный самолет — reconnaissance aircraft, scout plane
самолет наведения — pathfinder авиац.
санитарный самолет — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолет — transport aircraft/plane; (воен. тж.) troop-carrier
- бортовой самолеттурбовинтовой самолет — turbo-prop/project aircraft
- каркас самолета
- остов самолета -
25 винтовой
винтовой screw; winding; ship air propeller-driven -
26 летательный аппарат
Русско-английский словарь по информационным технологиям > летательный аппарат
-
27 допуск на выполнение работ по эксплуатации летательного аппарата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > допуск на выполнение работ по эксплуатации летательного аппарата
-
28 журнал технического обслуживания летательного аппарата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > журнал технического обслуживания летательного аппарата
-
29 механик по техобслуживанию летательных аппаратов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механик по техобслуживанию летательных аппаратов
-
30 радиопеленг на летательный аппарат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиопеленг на летательный аппарат
-
31 широта места стоянки летательного аппарата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > широта места стоянки летательного аппарата
-
32 аэродинамика воздушного винта
Русско-английский научный словарь > аэродинамика воздушного винта
-
33 гайка гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > гайка гребного винта
-
34 диаметр гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > диаметр гребного винта
-
35 диаметр диска гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > диаметр диска гребного винта
-
36 диаметр ступицы гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > диаметр ступицы гребного винта
-
37 коэффициент формы гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > коэффициент формы гребного винта
-
38 пульт управления гребным винтом
Русско-английский военно-политический словарь > пульт управления гребным винтом
-
39 регулятор гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > регулятор гребного винта
-
40 скольжение гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > скольжение гребного винта
См. также в других словарях:
Fastest propeller-driven aircraft — A number of aircraft have claimed to be the fastest propeller driven aircraft. This article presents the current record holders for several sub classes of propeller driven aircracft that hold recognized, documented speed records. Fédération… … Wikipedia
Propeller — A propeller is essentially a type of fan which transmits power by converting rotational motion into thrust for propulsion of a vehicle such as an aircraft, ship, or submarine through a mass such as water or air, by rotating two or more twisted… … Wikipedia
Propeller synchronization — In aviation, propeller synchronization is a mechanism that automatically synchronizes all propellers of a multiengine, propeller driven aircraft so that they rotate at the same speed.Propeller synchronization serves mainly to increase the comfort … Wikipedia
propeller plane — noun an airplane that is driven by a propeller • Hypernyms: ↑airplane, ↑aeroplane, ↑plane • Hyponyms: ↑double prop, ↑double propeller plane, ↑twin prop, ↑twin propeller plane, ↑ … Useful english dictionary
propeller — n. 1 a person or thing that propels. 2 a revolving shaft with blades, esp. for propelling a ship or aircraft (cf. screw propeller). Phrases and idioms: propeller shaft a shaft transmitting power from an engine to a propeller or to the driven… … Useful english dictionary
propeller — /preuh pel euhr/, n. 1. a device having a revolving hub with radiating blades, for propelling an airplane, ship, etc. 2. a person or thing that propels. 3. the bladed rotor of a pump that drives the fluid axially. 4. a wind driven, usually three… … Universalium
propeller — A rotating airfoil driven by an airplane engine. The function of a propeller is the conversion of engine shaft torque into thrust to propel the airplane through the air. It produces thrust approximately perpendicular to its plane of rotation. The … Aviation dictionary
Driven well — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
propeller — pro•pel•ler [[t]prəˈpɛl ər[/t]] n. 1) aer. a device having a revolving hub with radiating blades, for propelling an airplane, ship, etc 2) a person or thing that propels 3) hyd the bladed rotor of a pump that drives the fluid axially 4) ene a… … From formal English to slang
Controllable pitch propeller — A controllable pitch propeller (CPP) or variable pitch propeller is a type of propeller with blades that can be rotated around their long axis to change their pitch. If the pitch can be set to negative values, the reversible propeller can also… … Wikipedia
Molecular propeller — Pumping of water by the hydrophobic surface molecular propeller Molecular propeller is a molecule that can propel fluids when rotated, due to its special shape that is designed in analogy to macroscopic propellers [1] [2] … Wikipedia