-
21 Позвольте вам выйти вон!
(А. Чехов. Свадьба - 1890 г.) Die handelnde Person, die in Tschechows Posse "Hochzeit" diese Worte sagt, bildet einen lexikalisch und grammatisch falschen Satz: statt der in diesem Zusammenhang zu erwartenden Konstruktion, изво́льте + Infinitiv ( höflich-ironische Aufforderung) steht die Konstruktion позвольте + Infinitiv (= gestatten Sie...), die hier ebenso fehl am Platz ist wie das Pronomen вам. Der komische Satz, der dadurch entsteht, lässt sich etwa wie folgt wiedergeben: "Gestatten Sie sich, dass Sie rausgehen!" Das Zitat wird scherzhaft gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Позвольте вам выйти вон!
-
22 Судьба играет человеком
(из русской народной песни начала XX в. "Шумел, горел пожар московский", в основе которой лежит стихотворение Н. Соколова "Он" - 1850 г.) "Des Schicksals Spielball ist der Mensch" (Zeile aus dem Anfang des 20. Jhs. entstandenen russischen Lied "Es loderte der Brand von Moskau". Dem Lied liegt das Gedicht N. Sokolows "Er" zugrunde; mit diesem Pronomen wird Napoleon gemeint, der im Gedicht dem Brand des von ihm besetzten Moskau zusieht).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Судьба играет человеком
-
23 Морфология
Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Морфология
-
24 Сложносочинённые предложения
Satzverbindungen / SatzreihenСоюзы в нулевой позиции Konjunktionen in der Position NullПрямой порядок слов в сложносочиненных предложениях Gerade Satzgliedfolge / Satzstellung in SatzreihenОбратный порядок слов в сложносочиненных предложениях Umgekehrte Satzgliedfolge in SatzreihenОбратный порядок слов с местоимениями Umstellung mit PronomenОтсутствие подлежащего после союза und Weglassen des Subjekts nach der Konjunktion "und"Пояснение к союзам aber, oder, denn, sondern Erläuterungen zu den Konjunktionen „aber", „oder", „denn", „sondern"Союзы в первой позиции Konjunktionen in der Position IПояснения к союзам Erläuterungen zu den KonjunktionenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сложносочинённые предложения
-
25 Обратный порядок слов с местоимениями
- - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - - IV - - -Er bleibt hier und um 2 Uhr holt ihn Groeg ab. - Он останется здесь, а в 2 часа за ним заедет Гроег.Er wollte ihr etwas sagen, aber im letzten Augenblick hielt ihn Scheruas auf. - Он хотел ей что-то сказать, но в последний момент его остановила Шеруас.Если в предложении есть местоимение, то оно стоит за спрягаемым глаголом. Подлежащее перемещается на четвёртое место.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Обратный порядок слов с местоимениями
-
26 местоимение
n Pronomen, Fürwort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pronomen — Sn Fürwort erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōnōmen. Ebenso nndl. pronomen, ne. pronoun, nfrz. pronom, nschw. pronomen, nnorw. pronomen; Nomen, pro . ✎ DF 2 (1942), 689. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pronomen — prònōmen (pronȏmen) m DEFINICIJA gram. vrsta u koju idu riječi što zamjenjuju druge riječi, služe za pokazivanje (upućivanje) i pojačavanje; zamjenica ETIMOLOGIJA lat. pronomen … Hrvatski jezični portal
Pronomen — (lat., Fürwort), ein flexibler Redetheil, welcher einen Gegenstand nach seinem jedesmaligen Verhältniß zu dem Redenden bezeichnet. Die Pronomina zeigen an, ob der Gegenstand der Redende, od. der Angeredete od. derjenige ist, von welchem geredet… … Pierer's Universal-Lexikon
Pronōmen — (lat., Fürwort), ein flexibler Redeteil, der, anstatt eine Person oder Sache bestimmt zu bezeichnen, wie ein Substantivum, nur in allgemeiner Weise auf dieselbe hinweist, in gewissen Fällen auch die Stelle eines Adjektivums vertritt (als P.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pronomen — Pronōmen (lat., Mehrzahl Pronomĭna), Fürwort, in der Grammatik ein das Substantiv vertretender oder dasselbe bestimmender Redeteil. Man unterscheidet: 1) persönliches Fürwort (P. personāle, ich, du etc.); 2) besitzanzeigendes (possesīvum, mein,… … Kleines Konversations-Lexikon
Pronomen — Pronomen, Mehrzahl pronomina, lat., Fürwort, in der Grammatik ein Redetheil, der theils das Substantiv vertritt (substantivisches P.), theils als Bestimmungswort des Substantivs steht (adjectivisches P.). Die P. sind: persönliche (ich, du etc.),… … Herders Conversations-Lexikon
Pronomen — »Wort, das anstelle eines Nomens steht, Fürwort«: Der grammatische Fachausdruck wurde im 14./15. Jh. aus gleichbed. lat. pro nomen entlehnt (vgl. 1↑ pro..., ↑ Pro... und ↑ Nomen) … Das Herkunftswörterbuch
Pronomen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fürwort … Deutsch Wörterbuch
Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… … Deutsche Grammatik
Pronomen — Als Pronomen (Mehrzahl Pronomina oder Pronomen) oder Fürwort wird in der traditionellen Wortartlehre eine (recht vielgestaltige) Wortart bezeichnet. Als Pronomen werden Wörter bezeichnet, die entweder stellvertretend für ein Substantiv (Nomen im… … Deutsch Wikipedia
Pronomen — Fürwort; Stellvertreter * * * Pro|no|men 〈n.; s, od. mi|na; Gramm.〉 Vertreter einer Klasse von Wörtern, die entweder anstelle eines Namens stehen, der dem Sprecher u. Hörer bekannt ist u. in der Rede nicht wiederholt werden soll, od. die auf… … Universal-Lexikon