-
21 amnistía
fамни́стияamnistía general, total — всео́бщая амни́стия
amnistía parcial — части́чная амни́стия
conceder, decretar, promulgar una amnistía — приня́ть ука́з, зако́н об амни́стии
-
22 decreto
m (acerca de, sobre algo)распоряже́ние, ука́з, декре́т ( о чём)decreto-ley — прави́тельственное постановле́ние
dar, promulgar un decreto — приня́ть, изда́ть ука́з, декре́т
-
23 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley fundamental (constitucional) — конституция, основной закон
contra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливо
fuera de (la) ley — незаконно, противозаконно
a toda ley — со всей строгостью закона; по всей форме
3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) право9) Экв. ненависть, злоба- dar la leytenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо
••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеев
la ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелие
leyes marciales — законы военного времени; военное положение
ley de la trampa разг. — обман, мошенничество; надувательство
ley del embudo разг. — беззаконие, произвол
ley del encaje разг. — незаконные действия, произвол
a la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совесть
dictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волю
tenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либо
tomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепиться
venir contra una ley — нарушить закон, пойти против закона
allá van las leys, donde quieren reyes посл. — закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло
dura es la ley, pero es ley — закон есть закон
-
24 pervulgar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
promulgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: promulgar promulgando promulgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. promulgo promulgas promulga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
promulgar — v. tr. Publicar ou mandar publicar uma lei com todos os requisitos necessários para a tornar executória. ‣ Etimologia: latim promulgo, are, publicar, propor … Dicionário da Língua Portuguesa
promulgar — (Del lat. promulgāre). 1. tr. Publicar algo solemnemente. 2. Hacer que algo se divulgue y propague mucho en el público. 3. Der. Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad, a fin de que sea cumplida y hecha cumplir como… … Diccionario de la lengua española
promulgar — (Del lat. promulgare.) ► verbo transitivo 1 Publicar una cosa con solemnidad: ■ las autoridades promulgaron un bando. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO anunciar 2 Extender o dar a conocer una cosa: ■ los periodistas promulgaron el embarazo de una… … Enciclopedia Universal
promulgar — {{#}}{{LM P31863}}{{〓}} {{ConjP31863}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32630}} {{[}}promulgar{{]}} ‹pro·mul·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una ley o a una disposición de la autoridad,{{♀}} publicarlas formalmente para que sean… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
promulgar — Derecho. Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad a fin de que se cumpla … Diccionario de Economía Alkona
promulgar — pro|mul|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
promulgar — (v) (Intermedio) publicar de manera solemne Ejemplos: Los parlamentos de todos los países miembros de la Unión Europea han promulgado el tratado de Lisboa. El rey promulgó la nueva ley de educación. Sinónimos: publicar, anunciar, difundir, dictar … Español Extremo Basic and Intermediate
promulgar — v tr (Se conjuga como amar) Publicar oficial o solemnemente algo, particularmente una ley que desde ese momento empieza a aplicarse: En 1926 se promulgó la ley de industrias mineras … Español en México
promulgar — transitivo 1) difundir, publicar*, divulgar. ≠ derogar, callar. 2) derecho decretar, dictar*, declarar*, pronunciar (derecho) … Diccionario de sinónimos y antónimos
promulgar — Derecho. Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad a fin de que se cumpla … Diccionario de Economía