-
41 обещать
несов. и сов.1. (сов. тж. пообещать) (вн. дт.) promise (d. i.)2. тк. несов. (без доп.) promise; bid* fair (+ to inf.)день обещает быть хорошим — the day promises well / fair
-
42 promise
-
43 promise
обещание; обязательство || обещать; давать обязательство -
44 promise
-
45 обещать
v. promise -
46 promise
1) обещание
2) перспектива
3) обещать -
47 promise (smb.) the moon
1) Общая лексика: сулить луну с неба2) Макаров: давать несбыточные обещания, обещать невозможноеУниверсальный англо-русский словарь > promise (smb.) the moon
-
48 promise assistance
Общая лексика: обещать помощь -
49 promise money
Общая лексика: обещать деньги -
50 promise whole mountains of gold
Общая лексика: обещать (кому-л.) золотые горыУниверсальный англо-русский словарь > promise whole mountains of gold
-
51 promise without qualification
Общая лексика: твёрдо обещать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > promise without qualification
-
52 обещать (кому-л.) золотые горы
General subject: promise whole mountains of goldУниверсальный русско-английский словарь > обещать (кому-л.) золотые горы
-
53 обещать деньги
General subject: promise money -
54 обещать помощь
General subject: promise assistance -
55 promise the moon
<05> обещать золотые горыАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > promise the moon
-
56 promise the Earth
идиом. обещать всё на светеAnd she promises the Earth to me/ And I believe her — И она обещает мне всё на свете / И я верю ей (The Beatles, Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > promise the Earth
-
57 promise the moon
фраз. гл. обещать золотые горыBefore the elections the politicians were promising everyone the moon but when they were elected they began to talk differently.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > promise the moon
-
58 обещать
гл. -
59 обещать (I) (нсв и св)
فعل promise(vt. & vi. & n.) وعده، قول، عهد، پیمان، نوید، انتظار وعده دادن، قول دادن، پیمان بستن -
60 обещать
v. promise
См. также в других словарях:
не дав слова, крепись, а дав слово, держись — Слово закон, держись за него, как за кол. Ср. Не держать кому слова Не уважать ни себя, ни другого. Афоризмы. Ср. Данное обещание было потребностью прошедшего, неисполненное обещание есть потребность настоящего! ... Не удивляйтесь, это слово… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона