Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

promise+(noun)

  • 1 promise

    n. söz, vâât, umut, umut verici şey
    ————————
    v. söz vermek, vâât etmek, temin etmek, umut vermek, umutlu olmak, benzemek ( ceğe)
    * * *
    söz ver
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) söz vermek
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) vaat etmek,... sözü vermek
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ümit vermek, olacağa benzemek
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) söz, vaat
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) ümit, beklenti

    English-Turkish dictionary > promise

  • 2 contract

    n. kontrat, sözleşme, anlaşma, parça başı iş anlaşması, mukavele
    ————————
    v. kasılmak, daralmak, daraltmak, kasmak; kontrat yapmak, sözleşme yapmak
    * * *
    1. sözleşme 2. büzül (v.) 3. sözleşme (n.)
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) büz(ül)mek, kısal(t)mak
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sözleşme yapmak
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) yakalanmak, kapmak
    4) (to promise (in marriage).) söz kesmek
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrat
    - contractor

    English-Turkish dictionary > contract

  • 3 pledge

    n. rehin, tutu, söz, vâât, taahhüt, teminât, sözlü olma, sağlığa kadeh kaldırma, şerefe içme, aşkın simgesi
    ————————
    v. rehin vermek, rehine koymak, kefalet vermek, söz vermek, vâât etmek, sağlığına kadeh kaldırmak, şerefine içmek
    * * *
    1. taahhüt et (v.) 2. söz (n.)
    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) söz
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) rehin
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) simge
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) söz vermek
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) güvence/rehin olarak vermek

    English-Turkish dictionary > pledge

  • 4 vow

    n. adak, ant, yemin
    ————————
    v. adamak, ant içmek, yemin etmek, ahdetmek
    * * *
    1. yemin et (v.) 2. yemin (n.)
    * * *
    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) yemin, ant
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) yemin etmek, ant içmek
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) yemin ederek söz vermek

    English-Turkish dictionary > vow

  • 5 assurance

    n. güvence, teminât, vâât, söz, sigorta, güven, pişkinlik, kendinden eminlik, kendine çok güvenme
    * * *
    güvence
    * * *
    1) (confidence: an air of assurance.) kendine güvenme
    2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) güvence, söz
    3) (insurance: life assurance.) sigorta

    English-Turkish dictionary > assurance

  • 6 breach

    n. ihlal, uymama, çiğneme, bozulma, bozma (anlaşmayı); gedik, yarık, dalgaların sahile vurup kırılması
    ————————
    v. gedik açmak, yarmak, kırmak
    * * *
    1. karşı gel (v.) 2. gedik (n.) 3. yar (v.) 4. yarık (n.)
    * * *
    [bri: ] 1. noun
    1) (a breaking (of a promise etc).) bozma, ihlâl
    2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) gedik, yarık, çatlak
    2. verb
    (to make an opening in or break (someone's defence).) gedik açmak

    English-Turkish dictionary > breach

  • 7 due

    adj. vadesi dolmuş, zamanı gelmiş, beklenen, uygun, gereken
    ————————
    adv. tam, doğru
    ————————
    n. hak
    * * *
    1. e doğru (adv.) 2. borçlu (adj.)
    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) ödenmesi gereken
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) beklenen
    3) (proper: Take due care.) gerekli
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) tam, dosdoğru
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) hak
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) aidat, resmî harç
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Turkish dictionary > due

  • 8 faith

    n. inanç, güven, iman, din, sadakât, bağlılık, niyet, söz, vâât
    * * *
    inanç
    * * *
    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) güven
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) inanç
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) sözüne sadık kalma
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith

    English-Turkish dictionary > faith

  • 9 fidelity

    n. sadakât, vefa, bağlılık, doğruluk, uygunluk
    * * *
    sadakat
    * * *
    [fi'deləti]
    (faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) sadakat

    English-Turkish dictionary > fidelity

  • 10 honour

    n. onur, şeref, özsaygı, haysiyet, izzetinefis, saygınlık, namus, övünç, hürmet, misafir ağırlama, büyük koz, golfte başlama vuruşu hakkı
    ————————
    v. saygı göstermek, onurlandırmak, şeref vermek, onur nişanı vermek, saymak, kabul etmek (çek)
    * * *
    1. onur ver (v.) 2. onur (n.) 3. şereflendir (v.) 4. şeref (n.)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) şeref, şan
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) şeref
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) şeref, saygınlık
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) anı, hatıra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) şeref, onur, gurur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) nişan, rütbe, paye
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Sayın Yargıc(ım)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) saygı göstermek, hürmet etmek
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) şeref vermek, onurlandırmak
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) nişan/rütbe/paye vermek
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) tutmak, yerine getirmek
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Turkish dictionary > honour

  • 11 insurance

    adj. sigorta
    ————————
    n. sigorta, sigortalama
    * * *
    sigorta
    * * *
    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) sigorta

    English-Turkish dictionary > insurance

  • 12 keep

    n. iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye
    ————————
    v. tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak
    * * *
    1. konumunda tut (v.) 2. elde tut 3. erzak (n.)
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) saklamak, elinde tutmak
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) saklamak, atmamak
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) kalmak, tutmak, sürdürmek
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) yapmaya devam etmek
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) saklamak, bulundurmak
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) bakmak, tutmak
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) taze kalmak, dayanmak
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tutmak
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tutmak, alıkoymak
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) bakmak, geçindirmek
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) tutmak, durmak, yerine getirmek
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) kutlamak
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) (günlük) harcamalar, masraflar, geçim
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Turkish dictionary > keep

  • 13 oath

    n. yemin, ant, küfür, sövgü
    * * *
    yemin
    * * *
    [əuƟ]
    plural - oaths; noun
    1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) yemin, ant
    2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) küfür

    English-Turkish dictionary > oath

  • 14 obligation

    n. minnet, zorunluluk, yükümlülük, borç, mecburiyet, minnet borcu, ödev, senet
    * * *
    yükümlülük
    * * *
    [obli'ɡeiʃən]
    noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) görev, yükümlülük

    English-Turkish dictionary > obligation

  • 15 rat

    n. sıçan, fare, kalleş, hain, dönek, grev bozucu, parti değiştiren milletvekili, muhbir, ispiyoncu
    ————————
    v. fare avlamak, parti değiştirmek, döneklik etmek, ihanet etmek, hainlik etmek, ihbar etmek, ispiyonlamak, greve katılmamak
    * * *
    1. fare 2. sıçan
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) sıçan
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) kalleş, dönek kimse
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) sözünde durmamak, döneklik etmek
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) gammazlamak, ihbar etmek
    - smell a rat

    English-Turkish dictionary > rat

  • 16 release

    n. bırakma, kurtuluş, serbest bırakma, serbest kalma, azat, muaf tutma, muafiyet, salıverme, yayın izni, davadan vazgeçme, feragat, devir, yay, deklanşör
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, koyvermek, salmak, muaf tutmak, affetmek, gösterime sokmak, yayın izni vermek, bırakmak, feragat etmek, ipoteğini çözmek, gevşetmek, deklanşöre basmak
    * * *
    1. özgür bırak 2. serbest bırak (v.) 3. bırakma (n.)
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) serbest bırakmak
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) bırakmak
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) bırakmak
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) yayınlamak
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) gösterime sunmak, piyasaya sürmek
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) serbest bırak(ıl)ma
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) bildiri

    English-Turkish dictionary > release

  • 17 sponsor

    n. sponsor, maddi destek sağlayan kimse, para sağlayan kimse, hami, kefil, arka çıkan kimse, vaftiz babası, vaftiz anası
    ————————
    v. finanse etmek, parasal destek sağlamak, arka çıkmak, desteklemek, kefil olmak, korumak, himaye etmek
    * * *
    1. destek sağ (v.) 2. finansör (n.)
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) finanse etmek, sponsorluk yapmak
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) masraflarını karşılamak
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) finansör, sponsor

    English-Turkish dictionary > sponsor

  • 18 undertaking

    n. üstlenme, girişim, taahhüt, vâât, işletme, cenaze kaldırma, girişme
    * * *
    1. girişim (n.) 2. üstlen (v.) 3. üstlenerek (prep.)
    * * *
    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) görev, iş
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) söz, vaat

    English-Turkish dictionary > undertaking

  • 19 word

    n. kelime, sözcük, söz, tabir, iki çift lâf, emir, laf, parola, bilgi, haber, lâkırdı, lügat, vâât
    ————————
    v. söylemek, ifade etmek
    * * *
    1. sözcük 2. sözcüklerle anlat (v.) 3. kelime (n.)
    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) kelime, sözcük
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) iki çift lâf, birkaç kelime
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) haber
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) söz
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) sözcüklerle ifade etmek, anlatmak
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep, break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Turkish dictionary > word

См. также в других словарях:

  • promise — ► NOUN 1) an assurance that one will do something or that something will happen. 2) potential excellence. ► VERB 1) make a promise. 2) give good grounds for expecting. 3) (promise oneself) firmly intend …   English terms dictionary

  • promise — (n.) c.1400, from L. promissum a promise, noun use of neuter pp. of promittere send forth, foretell, promise, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Ground sense is declaration made about the… …   Etymology dictionary

  • promise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement that you will do sth ADJECTIVE ▪ big ▪ He makes all kinds of big promises he has little intention of keeping. ▪ rash ▪ broken, unfulfilled …   Collocations dictionary

  • promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate …   Law dictionary

  • promise — noun 1》 an assurance that one will do something or that something will happen.     ↘an indication that something is likely to occur: the promise of spring. 2》 potential excellence. verb 1》 make a promise.     ↘(be promised) archaic be pledged to… …   English new terms dictionary

  • promise — /ˈprɒməs / (say promuhs) noun 1. a declaration made, as to another person, with respect to the future, giving assurance that one will do, not do, give, not give, etc., something. 2. an express assurance on which expectation is to be based. 3.… …  

  • promise — I. noun Etymology: Middle English promis, from Latin promissum, from neuter of promissus, past participle of promittere to send forth, promise, from pro forth + mittere to send Date: 15th century 1. a. a declaration that one will do or refrain… …   New Collegiate Dictionary

  • breach of promise — noun failure to keep a promise (of marriage) • Hypernyms: ↑breach of contract * * * : violation of one s plighted word, especially of a promise to marry * * * Law. a violation of one s promise, esp. of a promise to marry a specific person. [1580… …   Useful english dictionary

  • promise — prom|ise1 [ pramıs ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to tell someone you will definitely do something: The police chief promised tougher action against young criminals. promise to do something: Peter wished he d never promised to help… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • promise — 1 verb 1 (I, T) to tell someone that you will definitely do something or that something will happen: promise (that): Hurry up, we promised that we wouldn t be late. | promise sb (that): You promised me the car would be ready on Monday. | I/we… …   Longman dictionary of contemporary English

  • promise */*/*/ — I UK [ˈprɒmɪs] / US [ˈprɑmɪs] verb [intransitive/transitive] Word forms promise : present tense I/you/we/they promise he/she/it promises present participle promising past tense promised past participle promised 1) to tell someone that you will… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»