-
41 крупный ученый
prominent/outstanding scientist -
42 важный аспект
-
43 видный представитель
Русско-английский большой базовый словарь > видный представитель
-
44 знатный муж
-
45 приметный объект
Русско-английский военно-политический словарь > приметный объект
-
46 выдающийся
прич. от выдаваться
prominent, salient, protruding (выступающий); outstanding; prominent (видный); distinguished, remarkable, notable (замечательный); striking (поразительный)* * *прич. от выдаваться prominent, salient, protruding; outstanding; prominent* * *big-timebigtimeconspicuousdetermineddistinguishedeminentextraordinaryfixedgreatking-sizelaureatenotablenotedobtrusiveoutstandingpre-eminentpreeminentprognathousprominentprotrudingremarkableshiningsignificant -
47 выпуклый
1) General subject: bossed, bossy, bulbaceous, bulbous, bulgy, bunchy, convex, distinct, dome shaped, dome-shaped, embossed, expressive, fish bellied, fish-bellied, flaring, gibbose, gibbous, gyrate, hog backed, hog-backed, in relief, knobby, prominent, prosilient, protuberant, salient2) Geology: arching3) Biology: raised (о бактериальной колонии)4) Naval: bumped, promontory5) Medicine: bulging6) Engineering: buckled, bulged, embossed (напр. рисунок), prominent (выступающий), protruding (выступающий), raised (напр. рисунок)7) Construction: bulbous apx. (о колоннах)8) Railway term: barreled, raised, turtle back9) Automobile industry: cambered, dish-shaped, saddle-backed10) Architecture: outbowed, pulvinate (о фризах), pulvinated (о фризах), three-dimensional11) Forestry: proud12) Mechanic engineering: domed13) Polymers: dished15) Plastics: dished (о пластике), domed (о пластике)18) Combustion gas turbines: convex -
48 ориентир
1) General subject: guide, landmark, mark, orienting point, ranging mark, reference point, waymark, road map2) Aviation: pinpoint3) Naval: ck pt4) Medicine: marking5) American: description point6) Literal: point of reference7) Military: (местный) (guiding) outstanding feature, (местный) (guiding) prominent feature, (местный) (guiding) range mark, control feature, critical point, guiding landmark, identification point, (наземный) landmark, orientator, out-standing point, point, reference object, reference-point8) Engineering: check point, checkpoint, orientation point, reference, terrain feature9) Construction: feature10) Railway term: declinator, leading mark11) Economy: guidepost12) Geodesy: reference mark13) Astronautics: marker, orientation target14) Cartography: checking point, feature of terrain, fine detail, ground object, location, outstanding point, place mark, point of detail, topographic feature, topographical feature15) Mechanics: prominent feature17) Business: guideline, peg18) Drilling: land mark19) EBRD: benchmark, indication, point of departure20) Robots: guidance guide, prominent feature (на местности)21) Arms production: outstanding feature22) Aviation medicine: orientation cue ( опорный) (положения в пространстве)23) Makarov: control point, cue, datum point, dead point, elevation point, fiducial point, fix, guiding line, landmark (на местности), orientation cue (положения в пространстве), pointer, range mark -
49 выпуклый
1) prominent, bulging, salient; embossed (о буквах)
2) физ. convex
3) in relief (рельефный); expressive, distinct перен.* * ** * *prominent, bulging, salient; embossed* * *bossybulbousbunchyconvexflaringgibbousprominentprotuberant -
50 важная роль
1) General subject: critical part (to play a critical part), important part2) Mathematics: key( or vital, or prominent) role3) Politics: important role, prominent role -
51 выступающий
1) General subject: beaked (о мысе, скале), beetle, extrusive, gibbose, gibbous, knuckled, obtrusive, outstanding (над чем-либо), overhung, prognathic (о челюсти), prognathous (о челюсти), prominent, protrusive, reporter, shelvy, speaker, spokeperson, spokesman (от группы лиц), superincumbent (над чем-либо)2) Geology: abutting, corbelled out, outjutting, pendant, pendent, projecting5) Medicine: basilic6) Military: briefer7) Engineering: jutting, out of flat, overhanging, protruding, projected (synonym of protruded)8) Rare: prosilient9) Construction: jutting out12) Architecture: prominent (из плоскости или объема)13) Mining: corbeled-out15) Forestry: proud, raised (за пределы основной поверхности)16) Textile: topper17) Physics: salience18) Mass media: appearing19) Drilling: extending21) Makarov: excurrent, exserted (о тычинках), extended, projective, protrudent (вперёд)22) Microsoft: presenter -
52 должностное лицо высших органов государственной власти
1) Law: prominent public official2) Politics: prominent public office holderУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо высших органов государственной власти
-
53 крупный бизнесмен
1) General subject: large businessman, prominent businessman, prominent entrepreneur, big businessman2) Jargon: vest3) Business: business leader -
54 рельефный
1) General subject: bold, clear cut, clear-cut, eidetic, embossed, in relief, prominent, raised, relief, relievo, sculptured, ridged (ridged stomach)2) Engineering: salient3) Forestry: diaglyphic (об орнаменте; вырезанном в глубину и расположенном ниже основной поверхности материала), proud4) Dentistry: scalloped5) Cartography: three-dimensional, tridimensional, well-shaped6) Polymers: textured, texturized7) Makarov: prominent (об экстерьере), repousse -
55 выпуклый
выпуклые глаза — prominent / bulging eyes
2. физ. convex -
56 крупный
1. ( большой) large; big; ( большого масштаба) large-scaleкрупные силы воен. — large forces
крупным шагом — at a rapid / round pace
2. (важный, серьёзный) great, important3. ( значительный) prominent, outstanding, majorкрупная неприятность — serious mishap / trouble
крупный учёный, писатель — prominent / outstanding scientist, writer
4. ( рослый) big, tall, well-grown♢
крупный разговор — angry exchange; harsh words pl.крупный план (в кино) — close-up
заснять кого-л. крупным планом — take* a close-up of smb.
-
57 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
58 выступающий
beetle* * *beetle, obtrusive, prominent, salient* * *beakedobtrusiveoutstandingprominentspeakersuperincumbent -
59 ребристый
-
60 скуластый
with high/prominent cheek-bones* * *with high/prominent cheek-bones
См. также в других словарях:
Prominent — Prominent … Wikipédia en Français
Prominent — Prom i*nent, a. [L. prominens, entis, p. pr. of prominere to jut out, to project; pro before, forward + minere (in comp.) to jut, project: cf. F. prominent. See {Imminent}, {Eminent}.] [1913 Webster] 1. Standing out, or projecting, beyond the… … The Collaborative International Dictionary of English
prominent — Adj std. (20. Jh.) Entlehnung. Unter Einfluß von ne. prominent entlehnt aus l. prōminēns ( entis), dem PPräs. von l. prōminēre hervorragen, hervortreten , zu l. minēre ragen und l. prō . Abstraktum: Prominenz. Ebenso nndl. prominent, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prominent — [präm′ə nənt] adj. [L prominens, prp. of prominere, to project < pro , PRO 2 + minere, to project < minae, projections, threats: see MENACE] 1. sticking out; projecting [a prominent chin] 2. noticeable at once; conspicuous [prominent… … English World dictionary
prominent — ⇒PROMINENT, ENTE, adj. Vx. Synon. de proéminent. Rocher prominent, colline prominente au dessus des autres (Ac. 1798 1878). Si le pus au contraire se porte vers l extérieur, il forme un abcès prominent, qu il faut promptement ouvrir (GEOFFROY,… … Encyclopédie Universelle
prominent — »hervorragend, bedeutend, maßgebend, weithin bekannt«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus lat. prominens »vorspringend, hervorragend« entlehnt, dem adjektivisch verwendeten Part. Präs. von lat. pro minere »vorspringen, hervorragen« (vgl. 1↑ pro … Das Herkunftswörterbuch
Prominent! — ist ein deutsches Boulevard Magazin, welches beim Privatsender VOX zu sehen ist. Sendetermin ist wochentags um 20:00 Uhr und sonntags gegen 22:00 Uhr. Die Sendung wird von Constanze Rick moderiert. Konzept Die wochentägliche 15 minütige Sendung… … Deutsch Wikipedia
prominent — prominent, ente (pro mi nan, nan t ) adj. Terme vieilli. Qui s élève au dessus de ce qui l environne. Rocher prominent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prominent — promìnent (prominȅnt) m DEFINICIJA rij. onaj koji je ugledan, na visokom položaju, istaknuti član društva ETIMOLOGIJA vidi prominencija … Hrvatski jezični portal
prominent — [adj1] sticking out; conspicuous arresting, beetling, bulging, easily seen, embossed, extended, extrusive, eye catching, flashy, hanging out, hilly, in the foreground, jutting, marked, noticeable, obtrusive, obvious, outstanding, projecting,… … New thesaurus
prominent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. prominentncie; lm M. prominentnci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle ironicznie lub z niechęcią o osobie zajmującej wysokie stanowisko, sprawującej ważny urząd, ważną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień