-
1 prologue
/prologue/ * danh từ - đoạn mở đầu (giới thiệu một vở kịch...)) - (nghĩa bóng) việc làm mở đầu, sự kiện mở đầu * ngoại động từ - giới thiệu bằng đoạn mở đầu; viết đoạn mở đầu -
2 der Prolog [zu]
- {prologue [to]} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu, sự kiện mở đầu = durch einen Prolog einleiten {to prologue}+ -
3 das Vorwort
- {foreword} lời tựa, lời nói đầu - {preface} lời mở đầu - {prologue} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu, sự kiện mở đầu = mit einem Vorwort versehen (Buch) {to preface}+ -
4 das Vorspiel
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị, khúc mở màn - {preface} lời tựa, lời nói đầu, lời mở đầu - {prelude} cái mở đầu, buổi diễn mở đầu, màn giáo đầu, sự kiện mở đầu, việc mở đầu, hành động mở đầu, khúc dạo - {prologue} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu = das freie Vorspiel (Musik) {voluntary}+ -
5 der Auftakt
- {prelude} cái mở đầu, buổi diễn mở đầu, màn giáo đầu, sự kiện mở đầu, việc mở đầu, hành động mở đầu, khúc dạo = den Auftakt zu etwas bilden {to be the prologue to something}+ -
6 die Vorrede
- {foreword} lời tựa, lời nói đầu - {preamble} lời mở đầu - {preface} - {prologue} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu, sự kiện mở đầu
См. также в других словарях:
prologue — [ prɔlɔg ] n. m. • XIIIe; prologe XIIe; lat. prologus, gr. prologos 1 ♦ Hist. littér. Partie (d un drame antique) qui précède l entrée du chœur. Les prologues de la tragédie grecque. ♢ (1611) Littér. Discours qui introduit une pièce de théâtre.… … Encyclopédie Universelle
Prologue — (Greek πρόλογος prologos , from προ , pro fore , and lógos, word ), or prolog, is a prefatory piece of writing, usually composed to introduce a drama. The Greek prologos included the modern meaning of prologue , but was of wider significance,… … Wikipedia
PROLOGUE — (entreprise) Pour les articles homonymes, voir prologue. Prologue … Wikipédia en Français
Prologue — ist ein echtes Multitasking und Multiuser Betriebssystem für Intel und verwandte CPUs. Seine Stärke liegt darin, dass es ähnlich wie UNIX mehrere Anwender auf einem Rechner gleichzeitig verwalten kann. PROLOGUE wurde viel für Branchensoftware zum … Deutsch Wikipedia
PROLOGUE — ist ein echtes Multitasking und Multiuser Betriebssystem für Intel und verwandte CPUs. Seine Stärke liegt darin, dass es ähnlich wie UNIX mehrere Anwender auf einem Rechner gleichzeitig verwalten kann. PROLOGUE wurde viel für Branchensoftware zum … Deutsch Wikipedia
prologue — PROLOGUE. s. m. Il signifie proprement Preface, avant propos. S. Jerosme dans son Prologue sur la Bible. Il se dit plus ordinairement d un Ouvrage en Vers servant de Prelude à une piece dramatique. Les anciens ne faisoient point de pieces de… … Dictionnaire de l'Académie française
prologue — (n.) c.1300, from O.Fr. prologue (early 13c.), from L. prologus, from Gk. prologos prologue of a play, speaker of a prologue, lit. a speech beforehand, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + logos discourse, speech, from legein to speak (see … Etymology dictionary
Prologue — Pro logue, n. [F., fr. L. prologus, fr. Gr. ?, fr. ? to say beforehand; ? before + ? to say. See {Logic}.] [1913 Webster] 1. The preface or introduction to a discourse, poem, or performance; as, the prologue of Chaucer s Canterbury Tales; esp., a … The Collaborative International Dictionary of English
Prologue — Pro logue, v. t. [imp. & p. p. {Prologued}; p. pr. & vb. n. {Prologuing}.] To introduce with a formal preface, or prologue. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prologue — Prologue, ou Preface, et preambule, Prologus, Prooemium, Praefatio. Celuy qui és comedies recite le prologue, Prologus … Thresor de la langue françoyse
prologue — index preamble, prelude, threshold (commencement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
