-
41 sound film projection
-
42 overhead projection film
English-german technical dictionary > overhead projection film
-
43 кинопроекция
projection d’un film -
44 показ кинофильма
projection d’un filmРусско-французский политехнический словарь > показ кинофильма
-
45 heijastuskalvo
• projection transparency• reflective film• transparency -
46 proiezione
proiezione s.f. 1. projection: proiezione di un'immagine projection d'une image; la proiezione dell'ombra terrestre la projection de l'ombre terrestre. 2. (Cin,Fot) projection: proiezione di un film projection d'un film; cabina di proiezione cabine de projection; proiezione di diapositive projection de diapositives. 3. (Geom,Psic,Stat) projection. -
47 проектор
1) General subject: balopticon2) Engineering: lantern, projecting camera, projection apparatus, projection camera, projection device, projection instrument, projector, viewer3) Mathematics: projection4) Telecommunications: film reader5) Cartography: camera of projection, reflector6) Sakhalin energy glossary: beamer7) Automation: optical comparator, (оптический) optical projector, projector apparatus, screen projection unit, shadow graph, shadowgraph8) Medical appliances: imager9) Security: projector (огнемёта) -
48 показ
м.montre fпока́з моде́лей ле́тнего сезо́на — présentation f de la mode estivale
пока́з фи́льма — démonstration f ( или projection f) du film
* * *n1) gener. démonstration (опытов и т.п.), exhibition, montre, présentation2) eng. projection (напр. кинофильма), projection (напр., кинофильма) -
49 прожектиране
ср projection f; прожектиране на филм projection d'un film. -
50 прожекция
ж projection f; прожекция на филм projection d'un film. -
51 aprire
aprire v. (pres.ind. àpro; p.rem. aprìi/apèrsi; p.p. apèrto) I. tr. 1. ouvrir: apri la porta ouvre la porte; apri il libro a pagina cinquanta ouvre le livre à la page cinquante; ho aperto il pacchetto j'ai ouvert le paquet; aprire la bocca ouvrir la bouche; aprire un cassetto ouvrir un tiroir; aprire un rubinetto ouvrir un robinet; aprire il gas ouvrir le gaz; aprire una bottiglia ouvrir une bouteille; aprire la cerniera lampo ouvrir la fermeture éclair; aprire una strada ouvrir une route. 2. (assol.) ( aprire la porta) ouvrir: hanno suonato, vai ad aprire on a sonné, va ouvrir. 3. (rif. a frutta secca) décortiquer, ouvrir; (rif. noce) écaler. 4. ( estens) ( fare un'apertura) percer: aprire una parete con il martello pneumatico percer un mur avec un marteau pneumatique. 5. ( estens) ( scavare) creuser, ouvrir: aprire una trincea creuser une tranchée. 6. ( estens) (allargare: rif. alle ali) ouvrir, déployer. 7. ( estens) (allargare: rif. a oggetti piegati) déplier: aprire una sedia a sdraio déplier une chaise longue. 8. ( estens) (allargare: rif. ventaglio) ouvrir. 9. ( fig) (iniziare, dare inizio a) ouvrir, commencer, débuter: aprire un dibattito ouvrir un débat; aprire il discorso ouvrir le discours; aprire una partita débuter un match. 10. ( fig) ( essere in testa a) ouvrir: la banda apre il corteo la fanfare ouvre le cortège; aprire una lista être en tête de liste. 11. (El) ( interrompere) ouvrir: aprire il circuito ouvrir le circuit. 12. (Comm,Econ) ouvrir: aprire un negozio ouvrir un magasin; aprire nuovi mercati ouvrir de nouveaux marchés; aprire un conto corrente ouvrir un compte courant; aprire un credito ouvrir un crédit. 13. ( Inform) ouvrir. 14. ( colloq) (rif. ad apparecchi: mettere in azione) mettre, ouvrir: aprire la radio mettre la radio. II. intr. (aus. avere) 1. ( venire aperto) ouvrir: questo negozio apre alle nove ce magasin ouvre à neuf heures. 2. (Cin,TV) ( allargare) faire un zoom arrière. 3. (Giorn,TV) ouvrir, commencer, débuter: aprire con la notizia che... commencer avec la nouvelle selon laquelle..., ouvrir avec la nouvelle de... 4. ( nel gioco delle carte) ouvrir: aprire a fiori ouvrir à trèfle. III. prnl. aprirsi 1. s'ouvrir: la porta si apre dall'interno la porte s'ouvre de l'intérieur. 2. ( guardare) s'ouvrir: le finestre si aprono sul parco les fenêtres s'ouvrent sur le parc. 3. ( fendersi) s'ouvrir: la terra mi si aprì dinanzi la terre s'ouvrit devant moi. 4. ( sbocciare) s'ouvrir: tutti i fiori si sono aperti toutes les fleurs se sont ouvertes. 5. ( cominciare) s'ouvrir: la caccia si apre il sedici agosto la chasse s'ouvre le seize août; la rassegna si è aperta con la proiezione di un film l'exposition s'est ouverte par la projection d'un film. 6. ( fig) ( confidarsi) se confier (a, con à), ( ant) s'ouvrir (a, con à). 7. (di tempo, cielo) se dégager. -
52 стереоскопический
прил. stereoscopicстереоскопическ|ий - тех. stereoscopic;
~ая кинематография stereoscopic cinematography;
~ая проекция stereoscopic projection;
~ кинофильм stereoscopic film;
~ое изображение stereoscopic image;
~ эффект stereoscopic effect;
~ое телевидение stereo-television.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стереоскопический
-
53 показ
м.показ моделей летнего сезона — présentation f de la mode estivaleпоказ фильма — démonstration f ( или projection f) du film -
54 상영
n. screening, projection (of a film) -
55 демонстрация фильма
ngener. projection d'un film -
56 показ фильма
ngener. projection d'un film -
57 просмотр фильма
ngener. projection d'un film -
58 avanspettacolo
-
59 кинопрожекция
ж projection f de film. -
60 tekstitys
nountv, radio sous-titrage mExpl le fait de munir un programme en langue étrangères de sous-titres, c.à.d. d'une brève traduction défilant au bas de l'écrantv, radio sous-titres m plExpl la traduction abrégée qui défile au bas de l'écran pendant la diffusion ou la projection d'un film passant en v.o. (=version originale)
См. также в других словарях:
projection — [ prɔʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. projectio, de projectus, p. p. de projicere 1 ♦ Action de jeter, de lancer en avant (⇒ 1. jet; projeter, I ). Projection de liquide, de vapeur. Lancement, jet (de projectiles). Projection de pierres, d obus.… … Encyclopédie Universelle
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Film — This article is about motion pictures or movies. For still photography film, see Photographic film. For motion picture film, see Film stock. Movie and Moving picture redirect here. For other uses, see Movie (disambiguation), Moving Pictures… … Wikipedia
projection — [[t]prəʤe̱kʃ(ə)n[/t]] projections 1) N COUNT A projection is an estimate of a future amount. ...the company s projection of 11 million visitors for the first year. ...sales projections. Syn: forecast, estimate 2) N UNCOUNT: usu N n The projection … English dictionary
Film society — A film society is a membership club where people can watch screenings of films which would otherwise not be shown in mainstream cinemas. In Spain they are known as Cineclubs, and in Germany they are known as Filmclubs . They usually have an… … Wikipedia
Projection cinematographique — Projection cinématographique Cinéma … Wikipédia en Français
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… … Wikipédia en Français
Film Inversible — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Film inversible couleur — Film inversible Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français