Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

project+budget

  • 1 project

    I 1. ['prɒdʒekt]
    1) (scheme) progetto m. ( to do di fare)
    2) scol. univ. ricerca f. (on su)
    3) AE (state housing) (large) quartiere m. di case popolari; (small) caseggiato m. popolare
    2.
    modificatore [budget, funds] di un progetto

    project manager — project manager, direttore del progetto; ing. progettista

    II 1. [prə'dʒekt]
    1) (throw, send) proiettare, gettare [ object]; lanciare [ missile]; fare arrivare [ voice]
    2) (put across) dare [ image]
    3) (transfer) proiettare [guilt, doubts, anxiety]
    4) (estimate) stimare, fare la proiezione di [figures, results]
    5) cinem. fis. proiettare [light, film]
    6) geogr. fare la proiezione di [earth, map]; mat. proiettare [ solid]
    2.
    1) (stick out) sporgere ( from da)
    2) teatr. [ actor] emergere
    3.
    verbo riflessivo to project oneself
    1) (make an impression) fare una buona impressione
    2)
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) progetto
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) ricerca
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) proiettare, lanciare
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sporgere, venire fuori
    3) (to plan or propose.) progettare
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) proiettare
    •
    - projection
    - projector
    * * *
    I 1. ['prɒdʒekt]
    1) (scheme) progetto m. ( to do di fare)
    2) scol. univ. ricerca f. (on su)
    3) AE (state housing) (large) quartiere m. di case popolari; (small) caseggiato m. popolare
    2.
    modificatore [budget, funds] di un progetto

    project manager — project manager, direttore del progetto; ing. progettista

    II 1. [prə'dʒekt]
    1) (throw, send) proiettare, gettare [ object]; lanciare [ missile]; fare arrivare [ voice]
    2) (put across) dare [ image]
    3) (transfer) proiettare [guilt, doubts, anxiety]
    4) (estimate) stimare, fare la proiezione di [figures, results]
    5) cinem. fis. proiettare [light, film]
    6) geogr. fare la proiezione di [earth, map]; mat. proiettare [ solid]
    2.
    1) (stick out) sporgere ( from da)
    2) teatr. [ actor] emergere
    3.
    verbo riflessivo to project oneself
    1) (make an impression) fare una buona impressione
    2)

    English-Italian dictionary > project

  • 2 -In a meeting-

    At work In a meeting
    Everyone is already in the meeting room. Sono già tutti in sala riunioni.
    Good morning everyone. Buongiorno a tutti.
    I'd like to introduce you all to Mr Maxwell from Omega Design. Vorrei presentare a tutti il signor Maxwell della Omega Design.
    This is Mrs King from our planning department. Questa è la signora King del nostro ufficio progettazione.
    Nice to meet you everybody. Piacere di conoscervi.
    Now everyone's been introduced, we should get started. Ora che tutti sono stati presentati potremmo cominciare.
    As you all know, we're here today to discuss the design of our new web site. Come sapete, siamo qui per parlare del design del nostro nuovo sito web.
    He'll be showing us some of the design proposals. Ci mostrerà alcune delle proposte per il design.
    I'm sure you are all eager to see some of the designs. Sono sicura che siete tutti ansiosi di vedere qualcuno dei progetti.
    So without further ado, I'll hand you over to Mr Maxwell. Allora senza ulteriori indugi vi lascio con il signor Maxwell.
    I've brought along some design proposals so I can get an idea the kind of style you are looking for. Ho portato con me alcune proposte di design in modo da farmi un'idea del tipo di stile che cercate.
    Is there anywhere I can plug in my laptop? Posso collegare il mio portatile da qualche parte?
    I can show you some of the potential styles we could develop for you. Vi mostro alcuni dei potenziali stili che potremmo sviluppare per voi.
    There's a socket just underneath the table. C'è una presa proprio sotto al tavolo.
    If anyone has a question then please feel free to interrupt. Se qualcuno ha una domanda mi interrompa pure.
    I'll take any questions from the floor once the presentation is over. Risponderò a tutte le domande dei partecipanti al termine della presentazione.
    The styles range from sober and serious to playful and silly. Gli stili vanno dal sobrio e serio all'allegro e frivolo.
    I think we'd be looking for something more conservative. Credo che vorremmo qualcosa di più classico.
    We need something in keeping with the company image. Abbiamo bisogno di qualcosa in armonia con l'immagine dell'azienda.
    I think it would be better to go for something with dark colours, especially on the homepage. Credo che sarebbe meglio qualcosa con colori scuri, specialmente nella homepage.
    Now we've had a look at some of the designs, I'd like to move on to the time scales. Ora che abbiamo dato un'occhiata ai design, vorrei passare alla questione dei tempi.
    How quickly could you have the web site ready? In quanto tempo potrebbe completare il sito?
    That would depend on how much work would need to go into it. Questo dipende da quanto lavoro sarà necessario investire.
    A plain design would need less work of course. Un design semplice richiederebbe naturalmente meno lavoro.
    A more intricate one would take about a couple of months to plan, design, and deliver. Uno più complicato richiederebbe un paio di mesi tra progettazione, design e consegna.
    Obviously, the amount of work involved would affect the cost of the project. Naturalmente, la quantità di lavoro richiesto incide sul costo del progetto.
    I could send you a quote. Potrei mandarvi un preventivo.
    Could we see some of the other web sites you've designed? Potremmo vedere altri siti web di sua creazione?
    I'll send you a catalogue. Vi manderò un catalogo.
    That would be excellent. Sarebbe perfetto.
    Could you send us quotes for all of the styles just so we have an idea of costs? Potrebbe mandarci dei preventivi per tutti gli stili in modo da avere un'idea dei costi?
    We need to know how far our budget will stretch. Abbiamo bisogno di sapere fin dove si spingerà il nostro budget.
    Does anyone have any other questions? Avete altre domande?
    I think we'll call it a day there. Credo che possiamo concludere qui.
    Thank you, Mr Maxwell, for coming along today. Signor Maxwell, grazie per essere venuto.
    I look forward to receiving your e-mail with the links to other sites you've designed. Aspetto di ricevere la sua e-mail con i link agli altri siti che ha progettato.
    I'll send it to you tomorrow. Ve la mando domani.
    I'll show you out. L'accompagno all'uscita.

    English-Italian dictionary > -In a meeting-

  • 3 (to) deep-six

    (to) deep-six /di:pˈsɪks/
    v. i.
    (fam. USA) seppellire (fig.): The project was deep-sixed after going way over budget, il progetto è stato seppellito dopo aver ecceduto di gran lunga il budget.

    English-Italian dictionary > (to) deep-six

  • 4 (to) deep-six

    (to) deep-six /di:pˈsɪks/
    v. i.
    (fam. USA) seppellire (fig.): The project was deep-sixed after going way over budget, il progetto è stato seppellito dopo aver ecceduto di gran lunga il budget.

    English-Italian dictionary > (to) deep-six

См. также в других словарях:

  • Project accounting — (sometimes referred to as job cost accounting) is the practice of creating financial reports specifically designed to track the financial progress of projects, which can then be used by managers to aid project management.Standard accounting is… …   Wikipedia

  • Project 25 — (P25 or APCO 25) is a suite of standards for digital radio communications for use by federal, state/province and local public safety agencies in North America to enable them to communicate with other agencies and mutual aid response teams in… …   Wikipedia

  • Budget — For the rental car company, see Budget Rent a Car. For the car insurance company Budget, see Budget Group of Companies. A budget (from old French bougette, purse) is a financial plan and a list of all planned expenses and revenues. It is a plan… …   Wikipedia

  • Project management — is the discipline of planning, organizing, securing, and managing resources to achieve specific goals. A project is a temporary endeavor with a defined beginning and end (usually time constrained, and often constrained by funding or deliverables) …   Wikipedia

  • Budget support — is a particular way of giving international Development aid, also known as an aid instrument or aid modality. With budget support, money is given directly to a recipient country government, usually from a donor government (such as the UK or… …   Wikipedia

  • Project Runway (season 4) — Project Runway Season 4 Heidi Klum, Tim Gunn, Nina Garcia, and Michael Kors, along with Project Runway Season 4 contestants Winner Christian Siriano Original run November 14, 2007 – March 5, 2008 Filming dates …   Wikipedia

  • Project portfolio management — (PPM) is a term used by project managers and project management (PM) organizations to describe methods for analyzing and collectively managing a group of current or proposed projects based on numerous key characteristics. The fundamental… …   Wikipedia

  • Project Runway (season 7) — Project Runway Season 7 Winner Seth Aaron Henderson Original run January 14, 2010 – April 22, 2010 Filming dates June 2009 – July 2009 February, 2010 No. of episodes 15 …   Wikipedia

  • Project Prometheus — was established in 2003 by NASA to develop nuclear powered systems for long duration space missions. This is NASA s first serious foray into nuclear spacecraft propulsion since the cancellation of the NERVA project in 1972. However, as of 2005,… …   Wikipedia

  • Project Stormfury — was an attempt to weaken tropical cyclones by flying aircraft into them and seeding with silver iodide. The project was run by the United States Government from 1962 to 1983.The hypothesis was that the silver iodide would cause supercooled water… …   Wikipedia

  • Project cancellation — hits around half of U.S. software development projects, whether developed for in house corporate use or for sale as retail software. When a project is cancelled early on, it has little financial impact but if project sponsors wait until the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»