Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

project+(noun)

  • 1 project

    beruházás, kutatási feladat, kutatási téma to project: terveket sző, átél, vetületet készít, tervbe vesz
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) terv(ezet), projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) (nagy)beruházás
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) dob; kilő
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) kinyúl(ik), kiáll
    3) (to plan or propose.) tervez
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) vetít
    - projection
    - projector

    English-Hungarian dictionary > project

  • 2 work

    tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű to work: véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) munka
    2) (employment: I cannot find work in this town.) munka
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) feladat
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.)
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) alkotás
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) munkahely
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dolgozik
    2) (to be employed: Are you working just now?) dolgozik
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) működik
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) beválik
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) felküzdi magát
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) lassanként meglazul
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) kidolgoz
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) óramű; szerkezet
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) cselekedetek
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Hungarian dictionary > work

  • 3 launch

    motoros hajó, vízre bocsátás to launch: felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) vízre bocsát (hajót); kilő (rakétát)
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) elindít
    3) (to throw.) dob
    2. noun
    ((an) act of launching.) vízre bocsátás; kilövés
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) (kisebb) motoros hajó

    English-Hungarian dictionary > launch

  • 4 channel

    tv csatorna, csatorna, út, meder to channel: csatornáz, kivés, vízmosásossá tesz, rovátkol
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) csatorna
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) csatorna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) csatorna
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) út
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) csatorna
    2. verb
    1) (to make a channel in.) csatornáz
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) terel

    English-Hungarian dictionary > channel

  • 5 doom

    lebukás, gyászos végzet, balsors, szomorú végzet to doom: elítél, halálra szán, halálra ítél, ítél
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) végzet
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) ítél (vmire)

    English-Hungarian dictionary > doom

  • 6 embryo

    embrió, magzat, csíra
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embrió
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) csíra
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Hungarian dictionary > embryo

  • 7 groundwork

    alapozás
    * * *
    noun (work done in preparation for beginning a project etc.) alap(ozás)

    English-Hungarian dictionary > groundwork

  • 8 guidance

    vezetés, vezérlés, útmutatás, irányítás
    * * *
    noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) irányítás

    English-Hungarian dictionary > guidance

  • 9 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) faló, hintaló
    2) (one's favourite topic, idea or project.) vesszőparipa, hobbi

    English-Hungarian dictionary > hobby-horse

  • 10 hurdle

    gát, cserény, karám to hurdle: gátfutásban vesz részt, akadályversenyen ugrat
    * * *
    ['hə:dl] 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) gát
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) akadály
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) gátfutásban vesz részt
    - hurdling

    English-Hungarian dictionary > hurdle

  • 11 mammoth

    igen nagy, mammut-, mammut, óriás-
    * * *
    ['mæməƟ] 1. noun
    (a large hairy elephant of a kind no longer found living.) mamut
    2. adjective
    (very large (and often very difficult): a mammoth project/task.) óriási

    English-Hungarian dictionary > mammoth

  • 12 pilot

    vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz to pilot: kormányoz, vezet, kalauzol
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilóta
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) révkalauz
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) kísérleti, próba
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) kormányoz, kalauzol

    English-Hungarian dictionary > pilot

  • 13 poke

    lökés, döfés, zsák to poke: lökdös, döf, piszkál, taszigál
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) lök(dös)
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) döf
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) ki- v. bedugja (a fejét)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) lökés
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Hungarian dictionary > poke

  • 14 sponsor

    szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes to sponsor: költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) szponzorál
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) megajánl
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) szponzor

    English-Hungarian dictionary > sponsor

  • 15 tusk

    agyar
    * * *
    (one of a pair of large curved teeth which project from the mouth of certain animals eg the elephant, walrus, wild boar etc.) agyar

    English-Hungarian dictionary > tusk

  • 16 washout

    kimosás, kimosott hely, kiöblítés
    * * *
    noun ((an idea, project, person etc which is) a complete failure: She was a complete washout as a secretary.) teljes kudarc

    English-Hungarian dictionary > washout

  • 17 workshop

    műhely
    * * *
    1) (a room or building, especially in a factory etc where construction and repairs are carried out.) műhely
    2) (a course of experimental work for a group of people on a particular project.) műhely(munka)

    English-Hungarian dictionary > workshop

См. также в других словарях:

  • project — ► NOUN 1) an enterprise carefully planned to achieve a particular aim. 2) a piece of research work by a school or college student. 3) N. Amer. a government subsidized estate or block of homes. ► VERB 1) estimate or forecast on the basis of… …   English terms dictionary

  • project — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 planned piece of work ADJECTIVE ▪ ambitious, big, huge, large, large scale, major, massive ▪ He embarked on an ambitious project to translate all the works of Plato …   Collocations dictionary

  • project */*/*/ — [ˈprəʊdʒekt] , [ˈprɒdʒekt] noun [C] I 1) an organized attempt to achieve something Syn: scheme The first phase of the project is now complete.[/ex] an ambitious project to modernize the road network[/ex] 2) a piece of work that involves… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Project Evaluation and Review Technique — ˌProject Evaluˌation and Reˈview Techˌnique abbreviation PERT noun [singular] MANUFACTURING a method of measuring the progress made on a large project, using a special diagram showing how long each stage will take, which stages need to be… …   Financial and business terms

  • project manager — ➔ manager * * * project manager UK US noun [U] MANAGEMENT ► a person whose job is to organize and control a project or a series of projects: »She works as a project manager for the construction company …   Financial and business terms

  • project finance — UK US noun [U] (also project financing) FINANCE ► money that is lent to finance investment in a particular project, or the activity of making these loans: »They have raised $163m of project finance for the copper mine. »The bank is interested in… …   Financial and business terms

  • project — I noun activity, aim, ambition, assignment, attempt, consilium, contrivance, deal, design, determination, device, employment, end, endeavor, engagement, enterprise, essay, fixed intention, goal, idea inceptum, intent, intention, job, object,… …   Law dictionary

  • project engineer — ➔ engineer1 * * * project engineer UK US noun [C] PRODUCTION ► a person who is in charge of a piece of work that involves specialized scientific or technical knowledge, for example in manufacturing or the building industry: »An engineering change …   Financial and business terms

  • project management — UK US noun [U] MANAGEMENT ► the activity of organizing and controlling a project: »He has experience of project management at NASA. »We are looking for a candidate with strong project management skills …   Financial and business terms

  • project planning — UK US noun [U] ► the process of organizing a project in a way that it is finished on time and is successful: »As project planning began, we applied for and received a $75,000 planning grant …   Financial and business terms

  • project engineer — noun An engineer who designs and coordinates engineering aspects of a building project See Also: project engineering …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»