-
1 Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
Chemical weapons: OPCWУниверсальный русско-английский словарь > Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
-
2 Convention on the Prohibition of Chemical Weapons
Foreign Ministry: CCWУниверсальный русско-английский словарь > Convention on the Prohibition of Chemical Weapons
-
3 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Универсальный русско-английский словарь > Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
-
4 Organization for Prohibition of Chemical Weapons
Engineering: OPCWУниверсальный русско-английский словарь > Organization for Prohibition of Chemical Weapons
-
5 the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
Makarov: OPCWУниверсальный русско-английский словарь > the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
-
6 запрет химического оружия
Русско-английский политический словарь > запрет химического оружия
-
7 запрещение химического оружия
Русско-английский военный словарь > запрещение химического оружия
-
8 организация по запрещению ХО
Универсальный русско-английский словарь > организация по запрещению ХО
-
9 запрещение химического оружия
Русско-английский военно-политический словарь > запрещение химического оружия
-
10 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
11 Организация по запрещению химического оружия
1) Makarov: Organization for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)2) Foreign Ministry: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW) (ОЗХО)Универсальный русско-английский словарь > Организация по запрещению химического оружия
-
12 организация по запрещению химического оружия
1) Makarov: Organization for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)2) Foreign Ministry: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW) (ОЗХО)Универсальный русско-английский словарь > организация по запрещению химического оружия
-
13 Конвенция о запрещении химического оружия
1) Politico-military term: Chemical Weapons Convention (1993)2) Foreign Ministry: Convention on the Prohibition of Chemical Weapons( CCW) (КХО)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о запрещении химического оружия
-
14 запрещение химического оружия
1) Law: prohibition of chemical weapons2) Diplomatic term: elimination of chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > запрещение химического оружия
-
15 конвенция о запрещении химического оружия
1) Politico-military term: Chemical Weapons Convention (1993)2) Foreign Ministry: Convention on the Prohibition of Chemical Weapons( CCW) (КХО)Универсальный русско-английский словарь > конвенция о запрещении химического оружия
-
16 Организация за запрещение химического оружия
Engineering: Organization for Prohibition of Chemical WeaponsУниверсальный русско-английский словарь > Организация за запрещение химического оружия
-
17 OPCW
-
18 запрещение
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction- запрещение ввоза
- судебное запрещениезапрещение, предусмотренное законом — statutory prohibition
запрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
наложение \запрещениея — ( ареста) на имущество — distraint of property
наложение \запрещениея — ( ареста) на судно и груз — action in rem
-
19 Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
1) Engineering: Chemical Weapons ConventionУниверсальный русско-английский словарь > Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
-
20 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons — OPCW logo Member states of the OPCW (green) … Wikipedia
Chemical Weapons Convention — Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction Drafted September 3, 1992[1] Signed January 13, 1993[1] Location Paris and New York[ … Wikipedia
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons — noun international organization for chemical disarmament; administers the Chemical Weapons Convention • Syn: ↑OPCW • Hypernyms: ↑world organization, ↑world organisation, ↑international organization, ↑international organisation, ↑global orga … Useful english dictionary
Chemical Weapons Convention — ▪ 1993, UN Introduction formally Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction international treaty that bans the use of chemical weapons (chemical weapon)… … Universalium
Chemical weapons in the Rif War — During the Third Rif War in Spanish Morocco between 1921 and 1927, the Spanish Army of Africa dropped chemical warfare agents in an attempt to put down the Riffian Berber rebellion led by guerrilla leader Abd el Krim.[1] These attacks in 1924… … Wikipedia
List of parties to the Chemical Weapons Convention — Participation in the Chemical Weapons Convention Signed and ratified … Wikipedia
Chemical weapon — Chemical weapons Pallets of 155 mm artillery shells containing HD (distilled sulfur mustard agent) at Pueblo Depot Activity (PUDA) chemical weapons storage facility. Blister Agents: (Vesicants) … Wikipedia
Chemical warfare — For other uses, see Chemical warfare (disambiguation). This article forms part of the series Chemical agents Lethal agents Blood agents Cyanogen chloride (CK) … Wikipedia
Chemical weapon proliferation — Nation CW Possession Signed CWC Ratified CWC Albania Known January 14, 1993 May 11, 1994 Burma (Myanmar) Possible January 13, 1993 No … Wikipedia
chemical weapon — Introduction any of several chemical compounds, usually toxic agents, that are intended to kill, injure, or incapacitate enemy personnel. In modern warfare, chemical weapons were first used in World War I (1914–18), during which gas warfare … Universalium
Iran and weapons of mass destruction — This article is about Iran and weapons of mass destruction. For Iran s nuclear power program, see Nuclear program of Iran. Weapons of mass destruction … Wikipedia