-
121 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
122 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint; limit; restraint; restriction; (предел цен и т.п.) ceiling; ( действие) curtailment; limitation; restriction; ( система ограничений) restrictive practices; ( оговорка) clause; proviso; reservation; reserve; stipulationвводить (налагать) ограничения — (на) to bar; curb; impose (introduce, place, put) limitations (restraints, restrictions) (on); limit; restrain; restrict; set limit(s) (on / to); ( на осуществление некоторых прав) to place limitations (restrictions) on the exercise of certain rights
запрещать импортные ограничения — to ban (forbid, prohibit) import restrictions
не налагать ограничений на въезд и пребывание на территории страны — to impose no limitations (restrictions) on the entry into and stay in the territory of a country
снимать ограничения — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
без каких-л ограничений — without any limitation (restraint, restriction)
в ограничение — ( умаление) ( чего-л) in derogation (of)
ограничение в ожидании пересмотра решения по делу — ( или лишение свободы) custody pending a review
ограничение полномочий на совершение сделки — limitation (restriction) of authority to make a transaction
- ограничение импортаограничение правоспособности гражданина, ограничение правоспособности и дееспособности гражданина, ограничение дееспособности гражданина — limitation (restriction) of a citizen's legal capacity
- ограничение кредита
- ограничение на выплату дивидендов
- ограничение на выпуск ценных бумаг
- ограничение объёма суверенитета
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение срока
- ограничение суверенитета
- ограничение торговли
- ограничение экспорта
- ограничение юрисдикции - конституционные ограничения
- правовые ограничения
- специфические ограничения
- судебные ограничения
- фактические ограничения
- юридические ограничения -
123 возбранять
-
124 заказывать
I несов. - зака́зывать, сов. - заказа́ть(вн.; делать заказ) order (d); (билет и т.п.) book (d)II несов. - зака́зывать, сов. - заказа́ть; уст.зака́зывать кни́гу — order a book
-
125 запрещать
несов. - запреща́ть, сов. - запрети́ть; (вн.)forbid (d); офиц. prohibit (d); ( налагать запрет на что-л) ban (d)запреща́ть газе́ту — suppress / ban a paper
"въезд запрещён" (дорожный знак) — "do not enter"
фо́то- и видеосъёмка запрещены́ — no photographing or video filming (permitted)
-
126 налагать
несов. - налага́ть, сов. - наложи́ть (вн. на вн.)ср. тж. накладывать1) ( класть поверх чего-л) lay (d on, upon)2) ( вводить в действие какую-л меру) impose (d on, upon), inflict (d on, upon); ( о наказании) inflict (d on, upon)налага́ть штраф / пе́ню — impose a fine (upon), fine (d)
налага́ть контрибу́цию (на вн.) — lay (d) under contribution, impose an indemnity (on), require an indemnity (from)
налага́ть запреще́ние (на вн.) — prohibit (d); юр. put an arrest (on)
налага́ть аре́ст на иму́щество юр. — seize [siːz] / attach the property
налага́ть резолю́цию на заявле́ние — endorse an application
-
127 воспрещать
(кого-л./что-л.)несовер. - воспрещать; совер. - воспретитьprohibit, forbid; interdict книжн. -
128 запрещать
(что-л.)несовер. - запрещать; совер. - запретитьforbid, prohibit, interdict, ban, outlaw; suppress (публикацию)
См. также в других словарях:
Prohibit — Pro*hib it, v. t. [imp. & p. p. {Prohibited}; p. pr. & vb. n. {Prohibiting}.] [L. prohibitus, p. p. of prohibere to prohibit; pro before, forth + habere to have, hold. See {Habit}.] [1913 Webster] 1. To forbid by authority; to interdict; as, God… … The Collaborative International Dictionary of English
prohibit — pro‧hib‧it [prəˈhɪbt ǁ proʊ ] verb [transitive] LAW to officially stop someone doing something by making it illegal or against the rules: • The firm s own internal rules now prohibit that type of loan. prohibit somebody from doing something •… … Financial and business terms
prohibit — I verb ban, banish, bar, block, check, circumscribe, control, counteract, curb, debar, deny, disallow, disqualify, embargo, enjoin, exclude, forbid, foreclose, forfend, gainsay, halt, hamper, hinder, impede, inhibit, interdict, interfere, limit,… … Law dictionary
prohibit — PROHIBÍT, Ă, prohibiţi, te, adj. (Despre mărfuri) A căror producere, vânzare, export sau import sunt interzise. – v. prohibi. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROHIBÍT adj. interzis, oprit. (Băuturi prohibit.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
prohibit — In current usage, prohibit can be followed either by a noun or pronoun denoting the thing prohibited (The UN Declaration calls on all countries to prohibit all forms of human cloning) or by a noun or pronoun denoting the person prohibited, (or… … Modern English usage
prohibit — [prō hib′it, prəhib′it] vt. [ME prohibeten < L prohibitus, pp. of prohibere, to prohibit < pro , before (see PRO 2) + habere, to have (see HABIT)] 1. to refuse to permit; forbid by law or by an order 2. to prevent; hinder SYN. FORBID… … English World dictionary
prohibit — early 15c., from L. prohibitus, pp. of prohibere (see PROHIBITION (Cf. prohibition)). Related: Prohibited; prohibiting … Etymology dictionary
prohibit — *forbid, inhibit, enjoin, interdict, ban Analogous words: *prevent, preclude, obviate: debar, shut out, *exclude: *hinder, impede, obstruct: *restrain, curb, check Antonyms: permit Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
prohibit — [v] make impossible; stop ban, block, bottle up*, box in*, bring to screeching halt*, constrain, cool*, cork*, debar, disallow, enjoin, forbid, forfend, freeze*, gridlock, halt, hamper, hang up*, hinder, hold up, impede, inhibit, interdict, jam… … New thesaurus
prohibit — ► VERB (prohibited, prohibiting) 1) formally forbid by law, rule, etc. 2) make impossible; prevent. DERIVATIVES prohibitory adjective. ORIGIN Latin prohibere keep in check … English terms dictionary
prohibit — verb 1) state law prohibits gambling Syn: forbid, ban, bar, interdict, proscribe, make illegal, embargo, outlaw, disallow, veto; Law enjoin Ant: permit, authorize 2) a ca … Thesaurus of popular words