-
1 prohibida la entrada
сущ.общ. вход воспрещёнИспанско-русский универсальный словарь > prohibida la entrada
-
2 prohibida la entrada a extraños
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prohibida la entrada a extraños
-
3 ¡prohibida la entrada!
сущ.общ. нельзя (входить)!Испанско-русский универсальный словарь > ¡prohibida la entrada!
-
4 prohibida la entrada a las personas ajenas
El diccionario Español-ruso jurídico > prohibida la entrada a las personas ajenas
-
5 dirección prohibida
сущ.автодор. знак "проезд запрещён" ("кирпич")Испанско-русский универсальный словарь > dirección prohibida
-
6 zona prohibida
-
7 fruta prohibida
запре́тный плод -
8 negociación prohibida
запрещенный бизнес, сделка; противозаконный бизнес, сделкаEl diccionario Español-ruso jurídico > negociación prohibida
-
9 organización prohibida
El diccionario Español-ruso jurídico > organización prohibida
-
10 fruta
f1) плод, фруктfruta bomba Куба — папайя ( плод)fruta pasada — перезрелый плодfrutas escarchadas — засахаренные фрукты, цукаты2) Чили арбуз3) разг. плод, результат••fruta nueva — новинка, новое явление (событие и т.п.)fruta de sartén, fruta de horno (Мекс.) — жареные пирожки (пончики и т.п.) -
11 prohibido
-
12 zona
f1) зона, поясzona tórrida — жаркий поясzona templada — умеренный поясzona industrial — промышленный район3) зона, сфера (влияния и т.п.) -
13 воспретить
(1 ед. воспрещу́) сов.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt -
14 воспрещать
несов., вин. п. или с неопр.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt -
15 запретный
прил.prohibido, vedadoзапре́тная зо́на — zona prohibida••запре́тный плод — fruto prohibido, tabú mзапре́тный плод сла́док — fruto prohibido es el más apetecido -
16 зона
ж.1) zona fзо́на вое́нных де́йствий — zona (teatro) de operacionesзапре́тная зо́на — zona prohibidaледнико́вая зо́на — zona glacialпограни́чная зо́на — zona limítrofeзо́на влия́ния — esfera de influenciaразделенный на зо́ны — zonado, zonificadoделе́ние на зо́ны — zonaje m, zonificación fсвобо́дная экономи́ческая зо́на — zona franca (de libre comercio)зо́на повы́шенного ри́ска — zona de alto riesgoмертвая зо́на — zona muerta -
17 нельзя
1) ( невозможно) no se puede, no es posible, es imposibleтам нельзя́ дыша́ть — allí no se puede respirarих нельзя́ останови́ть — no se les puede detenerнельзя́ не согласи́ться с ва́ми — no es posible decir que Ud. no tiene razón, es necesario reconocer que tiene Ud. razón, no hay más remedio que estar de acuerdo con Ud.нельзя́ не призна́ть — hay que reconocer, no se puede por menos de reconocerнельзя́ ли (мне) зайти́ к вам? — ¿podría (ir a) visitarle?никогда́ нельзя́ знать, где он мо́жет быть — jamás se puede saber donde estáоб э́том нельзя́ и поду́мать — no se puede ni pensar en esto; es inconcebible2) ( запрещено) no se puede, se prohibe, está prohibido, está vedadoнельзя́ ложи́ться так по́здно — no se puede acostar tan tardeздесь кури́ть нельзя́ — (aquí) se prohibe fumarему́ нельзя́ пла́вать — se le prohibe nadar, le está prohibido nadarему́ нельзя́ пить вина́ — le está prohibido el vinoнельзя́ (входи́ть)! — ¡prohibida la entrada!••как нельзя́ лу́чше — lo mejor posible, del mejor modoкак нельзя́ ху́же — del peor modoкак нельзя́ бо́лее кста́ти — muy a propósito, lo más a tiempo posible, lo más oportunamente -
18 посторонний
посторо́ннее те́ло — cuerpo extrañoпосторо́нние дела́ — asuntos extrañosбез посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie3) м. (скл. как прил.) extranjero m -
19 скоромный
прил.скоро́мная пи́ща — comida de carne y leche ( prohibida en la cuaresma)скоро́мные дни — días de carne y leche -
20 comida de carne y leche
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comida de carne y leche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ciudad Prohibida — Palacios Imperiales de las dinastías Ming y Qing en Pekín (Ciudad Prohibida) y en Shenyang (Palacio Mukden) … Wikipedia Español
Banda prohibida — Saltar a navegación, búsqueda Estructura de banda semiconductora … Wikipedia Español
La Prohibida — cantando en un show de 2009 Datos generales Nacimiento 20 de junio de 1971 (40 años) … Wikipedia Español
La mujer prohibida — País originario Venezuela Canal Venevisión Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 pm Transmisión 1972 1973 … Wikipedia Español
Senda prohibida — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Línea prohibida — En física y química, una línea prohibida o mecanismo prohibido es una línea espectral emitida por átomos sometidos a transiciones de energía no permitidas normalmente por las reglas de selección de la mecánica cuántica. En química, prohibido… … Wikipedia Español
Ciudad Prohibida — La Ciudad Prohibida (紫禁城, pinyin: Zǐjìn Chéng : Ciudad Púrpura Prohibida ), está localizada en el centro exacto de la antigua Pekín, fue el palacio imperial durante la Dinastía Ming media y las Dinastías Qing, así como sede del gobierno chino… … Enciclopedia Universal
La Prohibida — en 2009 La Prohibida (en espagnol, L Interdite) antérieurement La Perdida (La Perdue) est le nom de scène d Amapola López (Cadix, 1971), un chanteur travesti espagnol de musique électronique et pop. Sa mère est valencienne et … Wikipédia en Français
Belleza prohibida — Stage beauty Título Belleza prohibida Ficha técnica Dirección Richard Eyre Reparto Tom Wilkinson, Rupert Everett, Hugh Bonneville, Edward Fox, Claire Danes, Billy Crudup, Ben Chaplin, Richard Griffiths … Wikipedia Español
Senda prohibida — (Forbidden Path) is the first telenovela produced in Mexico. It was shown from Monday to Friday between 1957 and 1958 … Wikipedia
La ciudad prohibida (The Empress Orchid) — Obra de la afamada autora estadounidense Anchee Min, nos narra la historia de los últimos años de la dinastía Qing, como protagonista a la emperatriz Tzu Hsi (Orquidea) y la corte imperial china del siglo XIX. Descripción La obra de gran… … Wikipedia Español