-
41 излишество
-
42 мотовство
мотовство́malŝparemo, disipemo, prodigemo.* * *с.derroche m, despilfarro m, prodigalidad f* * *с.derroche m, despilfarro m, prodigalidad f* * *n1) gener. derroche, desperdiciario, despilfarro, malbarato, profusión, prodigalidad2) colloq. barrumbada -
43 расточительно
advgener. con profusión -
44 расточительность
ж.* * *n1) gener. despilfarro, magnificencia, malbarato, prodigalidad, derroche, desperdiciario, dilapidación, disipación, dispendio, profusión2) econ. desperdicio -
45 в изобилии
prepos.1) gener. en abondance, exubéramment, grandement, plantureusement, surabondamment, à foison, à profusion, à flots2) colloq. à gogo -
46 давать не считая
vgener. donner à profusion -
47 обильно
abondamment, copieusement; à profusionоби́льно поли́ть гря́дки — arroser abondamment les plates-bandes
* * *advgener. copieusement, plantureusement, sévèrement, abondamment, généreusement, profusément, amplement, grandement -
48 пропАсть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme mна краю́ про́пасти — au bord de l'abîme
2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas
II проп`астьу него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]
1) ( потеряться) se perdre; être perduпропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix
пропа́вший бе́з вести — disparu
куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)
••пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines
пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
* * *ncolloq. être cuit (on est cuit - ìû ïðîïàôî !) -
49 пропасть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme mна краю́ про́пасти — au bord de l'abîme
2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas
II проп`астьу него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]
1) ( потеряться) se perdre; être perduпропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix
пропа́вший бе́з вести — disparu
куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)
••пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines
пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
* * *1. n1) gener. être bon, être hors de vue, abîme, se perdre, gouffre, précipice2) colloq. être aux abonnés absents3) liter. abîme de(...) (чего-л.), fossé4) jocul. militasse2. vgener. sauter -
50 широко разрекламировать
advgener. lancer (qch) à grande profusion de réclame (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > широко разрекламировать
-
51 щедрость
ж.отлича́ться ще́дростью — se distinguer par sa générosité
* * *n1) gener. profusion, un bon mouvement, largesse, munificence, générosité, libéralité, magnificence2) colloq. un cœur grand comme ça, un cœur gros comme ça -
52 должен быть
•There are bound to be smaller orbiting objects in greater profusion.
•* * *Должен быть (увеличен)-- For better agreement with the experiment, the slider leakage in the bearing ought to be increased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть
-
53 богатство
1) wealth; riches мн.
2) (великолепие) richness* * *wealth; riche* * *abundanceaffluencedollarfertilityfortuneluxurianceluxurymeanmeansoofopulenceplentifulnesspregnancyprofusionrichesrichnesstreasurewealth -
54 избыток
surplus, excess, superfluity, redundancy; abundance, plenty (изобилие)* * ** * *surplus, excess, superfluity, redundancy* * *abundanceexcessexuberanceexuberancyglutoverabundanceoverflowoverplusoverspilloverstockplentyprofusionredundanceredundancyrun-offsuperfluitysurplussurplusage -
55 избыточность
-
56 излишество
over-indulgence, excess; immoderation, immoderacy; (в еде, питье) glut* * ** * *over-indulgence, excess; immoderation, immoderacy* * *glutprofusionsuperfluitysurfeit -
57 расточительность
extravagance* * ** * *extravagance, wastefulness* * *blueingextravaganceextravagancyimprovidenceprodigalityprofligacyprofusionwastage -
58 чрезмерность
excessiveness* * ** * ** * *excessivenessprofusionredundanceredundancysurfeit -
59 щедрость
liberality* * ** * *liberality, generosity* * *benevolencebountygenerositygenerousitygenerousnesslarge-handednesslargesslargesselavishnessliberalitymunificenceopen-handednessprodigalityprofusion -
60 избыток
/ɪzˈbɨtək/
abundance, plenty, profusionexcess, surplus, glut, redundancy
См. также в других словарях:
profusion — [ prɔfyzjɔ̃ ] n. f. • 1495; lat. profusio, de profundere « répandre » 1 ♦ Cour. Grande abondance de choses répandues, distribuées. Une profusion de cadeaux. Profusion de vins, de nourriture, dans un repas. ♢ Grande abondance. ⇒ étalage, excès,… … Encyclopédie Universelle
Profusion — в Colle Val D Elsa в 2012. Слева направо: Джонатан К … Википедия
profusion — Profusion. s. f. Prodigalité, Abondance excessive, Despense excessive. Donner avec profusion. ce Prince fait de grandes profusions. dans ce festin il y avoit une profusion inconcevable de toutes choses. tout y estoit en profusion. cela alloit… … Dictionnaire de l'Académie française
Profusion — Pro*fu sion, n. [L. profusio: cf. F. profusion.] [1913 Webster] 1. The act of one who is profuse; a lavishing or pouring out without sting. [1913 Webster] Thy vast profusion to the factious nobles? Rowe. [1913 Webster] 2. Abundance; exuberant… … The Collaborative International Dictionary of English
profusion — index boom (prosperity), overage, plethora, quantity, spate, store (depository), sufficiency … Law dictionary
profusion — 1540s, from L. profusionem (nom. profusio) a pouring out, from profusus (see PROFUSE (Cf. profuse)) … Etymology dictionary
profusion — [n] abundance ampleness, copiousness, excess, extravagance, flood, glut, great quantity, opulence, outpouring, overflow, plenitude, plenty, prosperity, prosperousness, surplus, wealth; concepts 710,767 … New thesaurus
profusión — (Del lat. profusĭo, ōnis). 1. f. Abundancia en lo que se da, difunde o derrama. 2. Prodigalidad, abundancia excesiva, superfluidad … Diccionario de la lengua española
profusion — [prō fyo͞o′zhən, prəfyo͞o′zhən] n. [Fr < L profusio < profusus: see PROFUSE] 1. a pouring forth with great liberality or wastefulness 2. great liberality or wastefulness 3. rich or lavish supply; abundance … English World dictionary
profusion — (pro fu zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action de répandre sans modération les libéralités, les dépenses. • Je suis tombé pour toi dans la profusion, CORN. Cinna, v, 1. • Je suppose que vous savez qu on croit qu il y a cent mille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFUSION — s. f. Excès de libéralité ou de dépense. Donner avec profusion. Ce prince fait de grandes profusions. Dans ce festin, il y avait une profusion extraordinaire. Il y avait profusion de toutes sortes de gibiers. Tout y était en profusion. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)