-
1 profond
profondhluboko (adv.)hluboký (adj.)hlubina m -
2 profond penseur
profond penseurhluboký myslitel -
3 au plus profond de qc.
au plus profond de qc.úplně na dně čehov největší hloubce čeho -
4 creuser profond
creuser profondkopat hluboko -
5 Il dort d'un profond sommeil.
Il dort d'un profond sommeil.Spí hlubokým spánkem.Dictionnaire français-tchèque > Il dort d'un profond sommeil.
-
6 Il eut un profond soupir.
Il eut un profond soupir.Vzdychl si hluboce. -
7 Il se fit un profond silence dans la salle.
Il se fit un profond silence dans la salle.V sále se rozhostilo hluboké mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Il se fit un profond silence dans la salle.
-
8 Il s'est réveillé d'un profond sommeil.
Il s'est réveillé d'un profond sommeil.Probudil se z hlubokého spánku.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est réveillé d'un profond sommeil.
-
9 Le malade poussa profond soupir.
Dictionnaire français-tchèque > Le malade poussa profond soupir.
-
10 Les lapins ont creusé un terrier profond.
Les lapins ont creusé un terrier profond.Králíci si vyhrabali hlubokou noru.Dictionnaire français-tchèque > Les lapins ont creusé un terrier profond.
-
11 Lorsqu'il prit la parole, il se fit un silence profond.
Lorsqu'il prit la parole, il se fit un silence profond.Když začal mluvit nastalo hluboké ticho.Dictionnaire français-tchèque > Lorsqu'il prit la parole, il se fit un silence profond.
-
12 Un profond amour l'exhale de ces lettres.
Un profond amour l'exhale de ces lettres.Hluboká láska vane z těch dopisů.Dictionnaire français-tchèque > Un profond amour l'exhale de ces lettres.
-
13 Un profond silence s'établit.
Un profond silence s'établit.Zavládlo hluboké mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Un profond silence s'établit.
-
14 Un silence profond écrasait toute l'assemblée.
Un silence profond écrasait toute l'assemblée.V celém shromáždění panovalo veliké mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Un silence profond écrasait toute l'assemblée.
-
15 Un silence profond régnait dans la salle.
Un silence profond régnait dans la salle.V sále vládlo hluboké ticho.Dictionnaire français-tchèque > Un silence profond régnait dans la salle.
См. также в других словарях:
profond — profond, onde [ prɔfɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • 1175 fém.; parfunt 1080; lat. profundus, de fundus « fond » I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Dont le fond est très bas par rapport à l orifice, aux bords. Trou, bassin, puits profond. « Au tournant d une gorge… … Encyclopédie Universelle
profond — profond, onde (pro fon, fon d ; le d du masculin se lie et se prononce comme un t : un profon t archéologue ; au pluriel, l s se lie : de pro fon z archéologues) adj. 1° Dont le fond est très éloigné de l ouverture, du bord. Puits profond.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
profond — Profond, [prof]onde. adj. Creux. Il se dit des choses considerées de haut en bas, & dont le fond est eloigné de la superficie. Puits profond. precipice profond. riviere profonde. playe profonde. On dit, Profonde reverence. profonde inclination,… … Dictionnaire de l'Académie française
profond — Profond, Profundus, Altus. Fleuve fort profond, Altissimum flumen vel profundum. Puis fort profond, Summus puteus, vel Praealtus. Flot qui est du profond de la mer, Infernus fluctus. Du profond du coeur, Imo a pectore. Aimer du profond du coeur,… … Thresor de la langue françoyse
PROFOND — ONDE. adj. Qui a une cavité considérable, dont le fond est éloigné de la superficie, de l ouverture, du bord, etc. Il se dit plus généralement Des choses qui vont de haut en bas. Puits profond. Précipice profond. Rivière profonde. Vase profond.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
profond — adj. (ep. d un profond ruisseau /// trou /// labour) : ba, ssa, e adj. (Albanais.001, Saxel) ; hyan (Samoëns) / hyêê (001, Balme Si., Leschaux) / hyin (Annecy, Thônes, Vaulx, Villards Thônes.028b, TER.), TA, E || m., hyinto (28a) ; profon… … Dictionnaire Français-Savoyard
Profond Vorsorgeeinrichtung — Rechtsform Stiftung Gründung 1990 Sitz Thalwil, Schweiz Leitung Christoph Strohm (Geschäftsführer) Herbert Brändli ( … Deutsch Wikipedia
PROFOND, ONDE — adj. Qui a une cavité considérable, dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc. Puits profond. Précipice profond. Rivière profonde. Vase profond. Antre profond. Grotte profonde. Racines profondes, Racines qui plongent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Profond — Profondeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
profond — фр. [профо/н] глубокий ◊ profondément [профондэма/н] глубоко … Словарь иностранных музыкальных терминов
Champ profond de Hubble — Coordonnées : Ascension droite : 12 ° 36 49.4 / Déclinaison : + 62 ° 12 58 Le Champ profond de Hubble, contenant plus d un millier de galaxies … Wikipédia en Français