-
1 profits, tax
impôt m sur les bénéfices -
2 excess profits tax
excess profits tax n impôt m sur les superbénéfices ; ( in wartime) contribution f extraordinaire sur les bénéfices de guerre. -
3 gross profits tax
Fisc. impôt sur le bénéfice brutEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gross profits tax
-
4 excess profits tax
impôt m sur les bénéfices exceptionnels -
5 tax
tax [tæks]1. noun• before/after tax avant/après l'impôt• how much tax do you pay? combien d'impôts payez-vous ?a. [+ goods] taxer ; [+ income, person] imposer ; [+ patience] mettre à l'épreuve ; [+ strength] éprouverb. ( = accuse) to tax sb with (doing) sth accuser qn de (faire) qch3. adjective[system, incentive] fiscal4. compounds• for tax purposes pour des raisons fiscales ► tax return noun (feuille f de) déclaration f de revenus* * *[tæks] 1. 2.transitive verb1) imposer [earnings, person]; taxer [luxury goods]2) Automobile3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [patience] -
6 tax
A n gen taxe f (on sur) ; ( on individual) impôt m ; sales tax taxe à l'achat ; to collect/levy a tax percevoir un impôt ; to increase ou raise taxes augmenter les impôts ; to cut taxes diminuer les impôts ; before tax brut ; after tax après déduction des impôts ; tax is deducted at source les impôts sont retenus à la source ; to pay tax, be liable for tax être imposable ; to pay £1,000 in tax verser 1 000 livres sterling d'impôts ; to pay a substantial sum in tax verser une grosse somme au fisc ; to pay tax on one's earnings être imposé sur ce qu'on gagne.B vtr1 taxer [profits, earnings] ; imposer [person] ; to be taxed at a rate of 18% [person] être imposé au taux de 18% ; [sum, income, profit] être taxé à 18% ; luxury goods are heavily taxed les articles de luxe sont lourdement taxés ; to be taxed at a higher/lower rate être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé ;2 Aut to tax a vehicle payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles) ; the car is taxed till November la vignette est valable jusqu'en novembre ;3 fig (strain, stretch) mettre [qch] à l'épreuve [patience, goodwill, wits] ; this will tax your wits! ceci mettra tes méninges à l'épreuve!■ tax with:▶ tax [sb] with accuser qn de [misdeed]. -
7 tax on profits
Fisc. impôt sur les bénéficesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tax on profits
-
8 tax, credit, for, eligible, profits
crédit m d'impôt pour bénéfices admissiblesEnglish-French legislative terms > tax, credit, for, eligible, profits
-
9 pre-tax
brut, avant (le prélèvement des) impôts►► pre-tax profits bénéfices mpl bruts ou avant impôts -
10 after-tax
-
11 after-tax
-
12 after-tax
adjective [profits, earnings] après impôts -
13 pre-tax profits
Compt., Entr. bénéfices avant impôt; résultat avant impôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pre-tax profits
-
14 excess
∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettesexcess capacity surcapacité f, capacité f excédentaire;excess charges supplément m;excess demand demande f excédentaire;excess fare supplément de prix;excess liquidities liquidités f pl excédentaires;excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices m pl exceptionnels ou extraordinaires;excess profits tax impôt m sur les bénéfices exceptionnels;BANKING excess reserves réserves f pl excédentaires;STOCK EXCHANGE excess shares actions f pl détenues en surnombre;excess supply offre f excédentaire;excess weight poids m excédentaire -
15 excess
(a) (unreasonable amount) excès m;∎ an excess of salt/fat in the diet un excès de sel/de graisses dans l'alimentation(b) (difference between two amounts) supplément m, surplus m;∎ an excess of supply over demand un excès de l'offre sur la demande;∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettes(c) (over-indulgence) excès m;∎ a life of excess une vie d'excès(d) (usu pl) (unacceptable action) excès m, abus m;∎ the excesses of the occupying troops les excès ou abus commis par les soldats pendant l'occupation;∎ he is famous for his excesses il est réputé pour ses excès['ekses] (extra) en trop, excédentaire;∎ you're carrying a lot of excess weight tu as beaucoup de kilos en trop ou à perdre(a stated percentage, weight) au-dessus de;∎ she earns in excess of £25,000 a year elle gagne plus de 25 000 livres par an∎ to carry sth to excess pousser qch trop loin;∎ he does or carries it to excess il exagère, il dépasse les bornes;∎ to eat/to drink to excess manger/boire à l'excès►► excess baggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;∎ I had 10 kilos of excess baggage j'avais 10 kilos d'excédent de bagages;British excess fare supplément m de prix;excess luggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;Finance excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices mpl exceptionnels, bénéfices mpl extraordinaires;Finance excess profits tax impôt f sur les bénéfices exceptionnels;Banking excess reserves réserves fpl excédentaires;Stock Exchange excess shares actions fpl détenues en surnombre;excess supply suroffre f -
16 capital
∎ to live on one's capital vivre sur son capitalcapital account compte m de capitaux;capital accumulation accumulation f de capital;capital adequacy ratio ratio m Cooke;capital allowances déductions f pl (fiscales) sur frais d'établissement;capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;capital assets actif m immobilisé, immobilisations f pl corporelles;capital bond obligation f à coupon zéro;capital budget budget m des investissements;capital budgeting gestion f des investissements;capital charge intérêt m des capitaux (investis);capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;capital contribution apport m de capitaux;capital cost coût m du capital;ACCOUNTANCY capital employed capital engagé, capitaux permanents;capital equipment biens m pl d'équipement, capitaux fixes;capital expenditure mise f de fonds, investissements m pl (en immobilisations), dépenses f pl d'équipement;capital flight fuite f des capitaux;capital gains plus-value f;capital gains distribution distribution f des plus-values;capital gains tax impôt m sur les plus-values;capital goods biens d'équipement ou capitaux ou production;capital goods market marché m d'équipement;capital grant subvention f en capitalcapital growth croissance m du capital;capital income revenu m du capital;capital inflow afflux m de capitaux ou de fonds;capital injection injection f de capital ou de capitaux;capital investment investissement m de capitaux, mise de fonds;ACCOUNTANCY capital items biens capitaux;capital levy prélèvement m sur le capital;capital loss moins-value f, perte f en capitaux;capital market marché financier ou des capitaux;capital movements mouvements m pl des capitaux;capital outlay dépenses en capital;capital profits plus-value;capital project evaluation étude f de projet d'investissement;capital reserves profits m mis en réserve, réserves f non distribuées;ACCOUNTANCY capital and reserves capitaux propres;capital share part f sociale;STOCK EXCHANGE capital shares actions f pl de capitalisation;capital shortfall manque m de capitaux;capital stock capital social, capital-actions m, fonds propres;capital structure structure f financière;capital tax impôt m sur le capital;capital transaction opération f en capital;capital transfer tax droits m pl de mutation;capital turnover rotation f des capitauxcapital letter lettre f majusculeCapital gains tax is not a big issue for most people, as few people surpass the CGT allowance each year. In the 1999/2000 tax year, the individual CGT threshold, which applies to children as well as adults, is £6,800. This means a couple would have to realise gains from the sale of investments of more than £14,200 to save tax by putting some of their assets in their child's name.
-
17 profit
profit ['prɒfɪt]1 noun(a) (financial gain) profit m, bénéfice m;∎ to make a profit out of sth faire un bénéfice sur qch;∎ we made a £200 profit on the sale nous avons réalisé un bénéfice de 200 livres sur cette vente;∎ to be in profit être bénéficiaire;∎ to move into profit (business) devenir rentable;∎ to make or to turn out a profit réaliser ou faire un bénéfice ou des bénéfices;∎ £100 clear profit 100 livres de bénéfice net;∎ to show a profit rapporter (un bénéfice ou des bénéfices);∎ the fair didn't show much of a profit la foire n'a pas beaucoup rapporté (de bénéfices);∎ profits were down/up this year les bénéfices ont diminué/augmenté cette année;∎ to sell sth at a profit vendre qch à profit, faire un bénéfice sur la vente de qch;∎ he only writes for profit il n'écrit que pour l'argent;∎ I don't do it for profit je ne le fais pas dans un but lucratif;∎ Commerce profit and loss pertes fpl et profits mpl;∎ Finance profit and loss account, profit and loss form, profit and loss statement compte m de résultat;∎ profit before tax bénéfices mpl avant impôts∎ to turn sth to one's profit, to gain profit from sth tirer profit ou avantage de qch;∎ to do sth for profit faire qch dans un but intéressé;∎ what profit is there in it for her? quel avantage cela présente-t-il pour elle?, qu'est-ce que cela peut lui rapporter?∎ it won't profit you to tell lies cela ne vous servira à rien de mentirprofiter, tirer un profit ou avantage;∎ to profit from or by sth tirer profit ou avantage de qch, profiter de qch;∎ to profit from others' misfortunes tirer profit du malheur des autres;∎ you could well profit by being more careful vous avez tout intérêt à faire plus attention►► Accountancy profit balance solde m bénéficiaire;Accountancy profit centre centre m de profit;Finance profit equation équation f de bénéfice;Finance profit indicator indice m de profit;Finance profit margin marge f bénéficiaire;Finance profit motive motivation f par le profit;Finance profit optimization optimisation f du ou des profits;Finance profit outlook perspectives fpl de profit;Finance profit rate taux m de profit ou de bénéfice;Finance profit squeeze compression f des bénéfices, étranglement m des marges;Finance profit tax impôt m sur les bénéfices;Finance profit warning = annonce d'une baisse prochaine des bénéfices d'une entreprise -
18 capital
capital ['kæpɪtəl]1 noun∎ the financial capital of the world la capitale financière du monde∎ write in capitals écrivez en (lettres) majuscules ou en capitales(c) (UNCOUNT) Economics & Finance (funds) capital m, capitaux mpl, fonds mpl; (funds and assets) capital m (en espèces et en nature);∎ to raise capital réunir des capitaux;∎ capital invested, outlay of capital mise f de fonds;∎ capital and labour capital et main-d'œuvre;∎ to try and make capital out of a situation essayer de tirer profit ou parti d'une situation(a) (chief, primary) capital, principal;∎ it's of capital importance c'est d'une importance capitale, c'est de la plus haute importance(c) (upper case) majuscule;∎ capital D D majuscule;∎ in capital letters en majuscules, en capitales;∎ he's an idiot with a capital "I" c'est un imbécile avec un grand "I"Finance de capital►► Finance capital account compte m de capitaux;Finance capital allowances amortissements mpl admis par le fisc;Finance capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;Finance capital assets actif m immobilisé, immobilisations fpl;Finance capital bond obligation f à coupon zéro;Finance capital budget budget m d'investissement;capital charge intérêt m des capitaux (investis);capital city capitale f;Finance capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;Finance capital contribution apport m en capital, dotation f en capital, apport de capitaux;Accountancy capital employed capital m engagé, capitaux mpl pemanents;Finance & Accountancy capital equipment biens mpl d'équipement, capitaux fixes;Finance capital expenditure (UNCOUNT) mise f de fonds, investissements mpl (en immobilisations), dépenses fpl d'équipement;Finance capital gains plus-value f;Finance capital gains distribution distribution f de plus-values;Finance capital gains tax impôt m sur les plus-values;Finance capital goods biens mpl d'équipement ou d'investissement;Finance capital goods market marché m d'équipement;capital grants subventions fpl en capital;Finance capital growth croissance m du capital;Finance capital income revenu m du capital;Finance capital injection injection f de capital, injection f de capitaux;Finance capital investment mise f de fonds;Finance capital items biens capitaux;Finance capital levy impôt m ou prélèvement m sur le capital;Finance capital loss moins-value f;Finance capital market marché m des capitaux;Law capital offence crime m passible de la peine de mort;Finance capital outlay dépenses fpl en capital;Finance capital profits plus-value f;Law capital punishment peine f capitale, peine f de mort;Capital Radio = station de radio indépendante de Londres spécialisée dans les variétés;Finance capital reserves profits mpl mis en réserve, réserves fpl non distribuées;Finance capital share part f sociale;Finance capital sum capital m;Finance capital tax impôt m sur le capital;Finance capital turnover rotation f des capitaux -
19 profit
bénéfice m, profit m;∎ profits were down/up this year les bénéfices ont diminué/augmenté cette année;∎ to make a profit faire un bénéfice ou des bénéfices;∎ to make a profit out of sth faire un bénéfice sur qch;∎ we made a £1,000 profit on the sale nous avons réalisé un bénéfice de 1?000 livres sur cette vente;∎ to show a profit rapporter un bénéfice ou des bénéfices;∎ to be in profit être bénéficiaire;∎ to sell sth at a profit faire un bénéfice sur une vente;∎ profit and loss pertes f pl et profitsprofit balance solde m bénéficiaire;American profit center centre m de profit;British profit centre centre de profit;profit equation équation f de bénéfice;profit indicator indice m de profit;profit and loss account, profit and loss statement compte m de résultat; formerly compte de pertes et profits;profit margin marge f bénéficiaire;profit motive motivation f par le profit;profit optimization optimisation f du ou des profits;profit outlook perspectives f pl de profit;profit target objectif m de profit;profit tax impôt m sur les bénéfices;profit warning = annonce d'une baisse prochaine des bénéfices d'une entrepriseCity professionals are naturally wary of a company which has issued three profit warnings in the space of two years - the most recent arriving in July. But other market players are more optimistic. They smell more corporate action and they are probably right.
-
20 average
average ['ævərɪdʒ]1 noun(a) (standard amount, quality) moyenne f;∎ an average of four to six years une moyenne de quatre à six ans;∎ above/below average au-dessus/au-dessous de la moyenne;∎ on (an) average en moyenne;∎ we travelled an average of 100 miles a day nous avons fait une moyenne de 100 miles par jour ou 100 miles par jour en moyenne;∎ to spend an average of £85 per week dépenser en moyenne 85 livres par semaine;∎ the law of averages la loi de la probabilité(b) Mathematics moyenne f;∎ to work out the average établir la moyenne;∎ that gives an average of six ça fait une moyenne de six(d) Stock Exchange indice mmoyen;∎ of average intelligence/size d'intelligence/de taille moyenne;∎ ask the average man in the street demandez à l'homme de la rue;∎ of average height de taille moyenne;∎ the food is better than average la nourriture est au-dessus de la moyenne;∎ the film was just average le film était moyen;∎ in an average week dans une semaine ordinaire;∎ how was your day? - average comment s'est passée ta journée? - moyen;∎ familiar a very average singer un chanteur de qualité très moyenne(a) Mathematics établir ou faire la moyenne de(b) (perform typical number of) atteindre la moyenne de;∎ household spending averages £80 per week les dépenses des ménages sont de ou atteignent les 80 livres par semaine en moyenne;∎ the factory averages ten machines a day l'usine produit en moyenne dix machines par jour;∎ we average two letters a day nous recevons en moyenne deux lettres par jour;∎ he averaged 100 km/h il a fait du 100 km/h de moyenne(c) (divide up) partager;∎ the company averages the profits among the staff la firme distribue ou répartit les bénéfices entre le personnel►► Insurance average adjuster dispacheur m, expert-répartiteur m;Insurance average adjustment dispache f;Finance average cost coût m moyen;Finance average due date échéance f moyenne;Finance average revenue produit m moyen;Finance average yield rendement m moyen∎ Finance profits average out at 10 percent les bénéfices s'élèvent en moyenne à 10 pour cent;∎ factory production averages out at a hundred and twenty cars a day l'usine produit en moyenne cent vingt voitures par jour;∎ what does it average out at? ça fait combien en moyenne?faire la moyenne de
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profits tax — Any tax on the profits of a company. Corporation tax in the UK is a form of profits tax … Big dictionary of business and management
profits tax — / prɒfɪts tæks/ noun a tax to be paid on profits … Dictionary of banking and finance
excess profits tax — Tax levied on profits which are beyond the normal profits of a business and generally imposed in times of national emergency such as war to discourage profiteering. The Internal Revenue Code also imposes a tax on corporations who accumulate an… … Black's law dictionary
excess profits tax — Tax levied on profits which are beyond the normal profits of a business and generally imposed in times of national emergency such as war to discourage profiteering. The Internal Revenue Code also imposes a tax on corporations who accumulate an… … Black's law dictionary
Windfall profits tax — A windfall profits tax is a higher tax rate on profits that ensue from a sudden windfall gain to a particular company or industry. United StatesIn 1980, the United States enacted the Crude Oil Windfall Profit Tax Act (P.L. 96 223) as part of a… … Wikipedia
Excess profits tax — An excess profits tax is a tax on any profit above a certain amount. A predominantly wartime fiscal instrument, the tax was designed primarily to capture wartime profits that exceeded normal peacetime profits.Fact|date=January 2007 In 1863 the… … Wikipedia
excess-profits tax — /ek ses prof its/ a tax on the profits of a business enterprise in excess of the average profits for a number of base years, or of a specified rate of return on capital. [1910 15] * * * ▪ finance a tax levied on profits in excess of a… … Universalium
Undistributed profits tax — The Undistributed Profits Tax was enacted in 1936 by the United States administration of President Franklin D. Roosevelt (FDR), during the Great Depression . The UP Tax was a revenue program for FDR s New Deal. The act was… … Wikipedia
windfall profits tax — windfall profits tax, = excess profits tax: (Cf. ↑excess profits tax) »Some in Congress now seem to prefer…decontrolling prices but imposing a windfall profits tax on producers (New York Times) … Useful english dictionary
excess profits tax — noun A tax on profits in excess of those for a specified base period or over a rate adopted as a reasonable return on capital • • • Main Entry: ↑excess … Useful english dictionary
excess profits tax — tax on the profits of a business enterprise in excess of the average profits for a number of base years, ept (Finance) … English contemporary dictionary