-
41 спекулянтка
ж.speculator, profiteer; ( продающий билеты) (ticket) tout брит.; scalper амер. -
42 барышник
муж.1) profiteer, speculator, forestaller2) ( торговец лошадьми)horsedealer, horsejobber, horse-chanter -
43 барышничать
несовер.; без доп.profiteer, speculate (in) -
44 спекулянт
-
45 спекулировать
1) to gamble (in, on), to play the market, to profiteer, to speculate (in, on)спекулировать ценными бумагами — to speculate / to gamble in securities / stock and shares
2) (использовать в своих целях) to take advantage (of), to exploitспекулировать на чём-л. — to exploit smth., to take advantage of smth.
-
46 спекулянт
speculator, profiteer; (на чёрном рынке) black marketeer; (особ. на бирже) gambler; wild-catter жарг.спекулянты валютой — (international) currency speculators
спекулянты землёй / участками — land speculators
спекулянт на фондовой бирже — jobber англ.
-
47 спекулянт
м; ж - спекуля́нткаprofiteer, wheeler-dealer; ( на чёрном рынке) black marketeer -
48 спекулировать
нсв vito speculate/to profiteer in sth, использовать в своих целях to profit by sth, to take advantage of sth -
49 спекулянт
мprofiteer, speculator -
50 спекулировать
-
51 спекулянт
speculator имя существительное: словосочетание:black marketeer (спекулянт, торгующий на черном рынке) -
52 барышник
барышник horsetrader; profiteer -
53 спекулировать
-
54 спекулянт
спекулянт profiteer; speculator -
55 валютный спекулянт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютный спекулянт
-
56 спекулировать
(рисковать) venture; (играть на бирже) speculate, gamble, operate, profiteer; (ценными бумагами новых выпусков) stagBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спекулировать
-
57 спекулянт
speculator, profiteer; (на фондовой бирже) jobber; (торгующий ценными бумагами для быстрого получения разницы в ценах) stag -
58 спекулянт валютой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спекулянт валютой
-
59 на все руки
(мастер, дока, человек и т. п.)одобр.versatile worker; all-round craftsman; handy man; one who is ready to try one's hand at anything; up to anything; there's nothing he can't do; cf. Jack of all trades; chief (head) cook and bottle washerНоздрёв во многих отношениях был многосторонний человек, то есть человек на все руки. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Nozdrev, in many respects, was a many-sided man - that is, he was ready to try his hand at anything.
Квашня.
У, зубоскал! И что ты за человек, Алёшка? Алёшка. Самый первый сорт человек! На все руки! Куда глаз мой глянет, туда меня и тянет! (М. Горький, На дне) — Kvashnya. Foh, you scoffer!.. But what kind of a man are you, Alyoshka? Alyoshka. Finest ever! Up to anything! All that I see is of use to me!Рынок?! Ну, нет, никаких рынков. Я не торгаш, не спекулянт. Я вольный стрелок техники. Изобретатель. Дока на все руки. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Market? No sir, no markets for me! What d'you take me for - a tradesman, a profiteer? I was a free lance in engineering. I was an inventor. A jack of all trades.
Тётя Даша была мастер на все руки - вышивала рубашки, делала абажуры. (В. Каверин, Два капитана) — Aunt Dasha was an all-round craftswoman: she embroidered shirts and made lampshades.
Отец был мастер на все руки - он мог подшить сапоги, запаять кастрюлю, починить ведро, и ящик был полон разного инструмента. (А. Мусатов, Стожары) — His father had been a handy man, he could resole boots, solder pots and mend pails; his box was full of all sorts of tools.
Ольга.
Он у нас и учёный, и на скрипке играет, и выпиливает разные штучки, одним словом, мастер на все руки. (А. Чехов, Три сестры) — Olga. He's got a degree, and plays the violin, and cuts all sorts of things out of wood, and is really a domestic Admirable Crichton.Он вспомнил, что его техник Юра, мастер на все руки, взялся вчера притачать ему к кобуре оторвавшийся ремешок. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — He remembered that the day before his mechanic Yura, a Jack-of-all-trades, had offered to fix the strap of his holster that had been torn off.
-
60 ничего подобного
разг.nothing of the kind; far from it- Погоди, Тиктор, - заметил я очень спокойно, - ведь минуту назад ты сам назвал Бортановского спекулянтом. - Я?.. Ничего подобного! - возмутился Яшка. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Hold on, Tiktor,' I said very calmly, 'only a minute ago you yourself called Bortanovsky a profiteer.' 'I did?.. Nothing of the kind!' Tiktor exclaimed indignantly.
Русско-английский фразеологический словарь > ничего подобного
См. также в других словарях:
profiteer — prof‧i‧teer [ˌprɒfˈtɪə ǁ ˌprɑːfˈtɪr] noun [countable] disapproving FINANCE a person or organization that makes unfairly large profits, for example by selling things that are hard to get at very high prices: • A handful of profiteers are using… … Financial and business terms
profiteer — prof·i·teer /ˌprä fə tir/ n: one who makes what is considered an unreasonable profit esp. on the sale of essential goods during times of emergency (as during wartime) profiteer vi Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
profiteer — [präf΄i tir′] n. [ PROFIT + EER] a person who makes excessive profits, esp. by taking advantage of a shortage of supply to charge exorbitant prices vi. to be a profiteer … English World dictionary
profiteer — 1797 as a verb, but dormant until revived in World War I; 1912 as a noun. From PROFIT (Cf. profit) + EER (Cf. eer). Related: Profiteering … Etymology dictionary
profiteer — ► VERB (often as noun profiteering) ▪ make an excessive or unfair profit. ► NOUN ▪ a person who profiteers … English terms dictionary
profiteer — UK [ˌprɒfɪˈtɪə(r)] / US [ˌprɑfɪˈtɪr] verb [intransitive] Word forms profiteer : present tense I/you/we/they profiteer he/she/it profiteers present participle profiteering past tense profiteered past participle profiteered to make large profits by … English dictionary
profiteer — n. a war profiteer * * * [ˌprɒfɪ tɪə] a war profiteer … Combinatory dictionary
profiteer — noun Date: 1912 one who makes what is considered an unreasonable profit especially on the sale of essential goods during times of emergency • profiteer intransitive verb … New Collegiate Dictionary
profiteer — /prof i tear /, n. 1. a person who seeks or exacts exorbitant profits, esp. through the sale of scarce or rationed goods. v.i. 2. to act as a profiteer. [1910 15; PROFIT + EER] * * * … Universalium
profiteer — [[t]prɒ̱fɪtɪ͟ə(r)[/t]] profiteers N COUNT: usu pl (disapproval) If you describe someone as a profiteer, you are critical of them because they make large profits by charging high prices for goods that are hard to get. ...a new social class… … English dictionary
profiteer — noun (C) someone who makes unfairly large profits, especially by selling things at very high prices when they are difficult to get: black market profiteers profiteer verb (I) profiteering noun (U) … Longman dictionary of contemporary English