-
81 Ford, Henry
(1863-1947) Форд, ГенриОснователь компании "Форд мотор" [ Ford Motor Company], один из крупнейших промышленников в истории США. На его заводах была применена "система научной организации производства", разработанная инженером Ф. Тейлором [ Taylor, Frederick Winslow]. В 1903 ввел конвейер, в 1913-27 первым в мире начал выпуск массового дешевого автомобиля [ Ford Model T], в 1932 - V-образного восьмицилиндрового двигателя [ V-8]. Был президентом фирмы в 1903-19 и в 1943-45. Осуществлял жесткий контроль над своей "империей", для чего создал полный цикл производства: от добычи руды и выплавки металла до выпуска готового автомобиля. Стремился всеми средствами удерживать контроль над рабочими своих заводов: в 1914 ввел самую высокую в США минимальную заработную плату - 5 долларов в день, допустил рабочих к участию в прибылях компании [profit-sharing plan], построил образцовый рабочий поселок, но вплоть до 1941 не разрешал создавать профсоюзы на своих заводах. Перед началом второй мировой войны стал поклонником Гитлера, выпускал газету, в которой печатались антисемитские статьи, в 1938 принял от фюрера награду. В 1936 совместно с сыном Эдселом [ Ford, Edsel Bryant] создал Фонд Форда [ Ford Foundation]English-Russian dictionary of regional studies > Ford, Henry
-
82 Keogh
сущ.страх., эк. тр., амер. Киу* (распространенное разговорное обозначение пенсионного плана Киу или сберегательного счета, открытого в соответствии с планом Киу)Self-employed individuals can also open a Keogh. — Самозанятые лица также могут открыть счет Киу.
There are two kinds of Keoghs: profit-sharing plans and money-purchase plans. — Существует две разновидности планов Киу: планы участия в прибылях и планы "покупки денег".
See: -
83 прибыль
жен.
1) profit(s), gain, benefit, increment;
return получать прибыль( от кого-л./чего-л.) ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) участник в прибылях ≈ copartner большая прибыль ≈ killing разг. баснословные прибыли ≈ fantastical profits извлекать прибыль ≈ to profit (by/from) приносить прибыль ≈ to make a profit чистая прибыль ≈ net/clear profit получать чистую прибыль ≈ clear валовая прибыль ≈ gross profit размер прибыли ≈ profit margin
2) (увеличение) rise, increase вода идет на прибыль ≈ the water is rising прибыль населения ≈ increase of populationприбыл|ь - ж.
1. (доход) profit(s) (pl.), dividend, drawing, earnings pl., gain(s) (pl.), income, overplus;
балансовая ~ balance profit;
бухгалтерская ~ book profit;
валовая ~ gross profit, gross margin;
добавочная ~ extra profit;
избыточная ~ surplus profit;
минимальная ~ minimum-survival profit;
монопольная ~ monopoly profit;
наивысшая ~ top gain(s) (pl.) ;
непредвиденная ~ windfall profit;
нераспределённая ~ undivided profit;
облагаемая ~ taxable profit;
объявленная ~ declared profit;
ожидаемая ~ expected profit;
остаточная ~ net profit;
относительная ~ relative profit;
плановая ~ planned profit;
постоянная ~ fixed return;
расчётная ~ estimated profit;
сверхплановая ~ above-plan profit;
сметная ~ estimated profit;
спекулятивная ~ speculative profit;
средняя ~ average profit;
торговая ~ commercial/trading profit;
упущенная ~ missed profit;
устойчивая ~ sustained profit;
фиктивная ~ fictitious profit;
чистая ~ net/pure profit;
доля ~и в цене единицы товара profit margin per unit;
коэффициент валовой ~и gross profit ratio;
норма ~и rate of profit;
отчёт о ~ях и убытках profit-and-loss report;
понижение нормы ~и fall of rate of profit;
сверхприбыль superprofit;
участие в ~ях profit sharing;
~ до уплаты налога profit before tax;
~ за вычетом налогов after-tax profit;
~ на бумаге paper profit;
~ от реализации нововведения innovational profit;
~ от производственной деятельности operating profit;
~ на единицу продукции unit profit;
давать ~ produce/yield a profit;
извлекать ~ derive/gain a profit;
обеспечивать ~ ensure a profit;
приносить ~ produce a profit;
распределять ~ distribute/allot a profit;
2. (увеличение) increase, increment;
~ населения the increase of population;
~ьность ж. эк. profitability, efficiency, lucrativeness;
коэффициент ~ьности margin of profit;
~ьность операций operation profitability;
~ьный profitable, lucrative, paying;
~ьное предприятие profitable enterprise;
~ьное дело profitable affair/business. -
84 tax-deferred account
сокр. TDA фин., страх. счет с отложенной выплатой налогов [с отложенными налоговыми платежами\]*, отсроченный счет* (счет, средства на который могут вноситься с отсрочкой уплаты налогов; к этому типу относятся, в частности, различные виды пенсионных счетов, взносы на которые могут осуществляться путем удержания требуемой суммы из заработной платы до уплаты подоходного налога)Syn:See: -
85 deferral
сущ.1) общ. отсрочка, откладываниеSyn:deferment 1)See:2) страх., эк. тр., амер., преим. мн. отложенная [отсроченная\] сумма [часть заработной платы\]* (в пенсионных планах и других планах выплат работникам: часть начисленной заработной платы работника, которая используется для уплаты взносов в пенсионный или иной страховой план; обычно удерживается до уплаты налогов)Alternatively, the employer can make a 3% contribution to all eligible non-highly compensated employees including those not making 401(k) deferrals. — В качестве альтернативы, работодатель может осуществлять трехпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право невысокооплачиваемых работников, включая тех работников, которые не осуществляют взносы в план 401(k) путем откладывания части заработной платы.
All contributions to the plan for your account, which may include your deferrals, matching contributions, and non-elective (profit-sharing contributions) may not exceed 100% of your pay or $40,000. If you are a highly compensated employee, your deferrals may be limited by the amount of deferrals made by lower paid employees. — Все взносы на ваш счет в (пенсионном) плане, которые могут включать отложенную часть вашей заработной платы, параллельные взносы работодателя и обязательные (на основе участия в прибылях) взносы, не могут превышать 100% от вашей заработной платы или $40000. Если вы относитесь к категории высокооплачиваемых работников, то величина ваших взносов путем откладывания части заработной платы может быть ограничена размером отложенной части заработной платы работников с более низкой заработной платой.
Syn:See:after-tax deferrals, elective deferrals, employee deferrals, pre-tax deferrals, deferred compensation, deferred compensation plan, salary deferral contributions, salary reduction plan, tax-deferred retirement plan, salary sacrifice, actual deferral percentage test, pension plan, defer
* * *
отсрочка, откладывание.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
86 incentive
1. сущ.1) эк. поощрение, стимул, побудительный мотив (в общем смысле: нечто, мотивирующее или поощряющее выполнение определенного действия; в экономической теории: любой денежный или неденежный стимул, вознаграждающий за определенное действие; предполагается, что в основе любого действия должно лежать какой-л. стимул; совокупность всех стимулов человека полностью определяет его выбор)Syn:See:incentive compatibility, incentive constraint, structure of incentives, premium 1. 1), export incentives2) упр. поощрение, стимул, премия, компенсация, награда (денежное вознаграждение, подарок, льгота и т. п., специально используемые для поощрения какого-л. действия; напр.: налоговые льготы для поощрения инвестиций в определенный сектор экономики, премии для вознаграждения продуктивных работников; подарки покупателям для стимулирования сбыта и т. п.)staff incentive — стимул [поощрительное вознаграждение\] для персонала
As an incentive to economy, the contractor receives a bonus if the final cost is less than the target price. — В качестве стимула к экономии, подрядчик получает вознаграждение в случае, если его конечные затраты окажутся ниже, чем предполагаемая цена.
Syn:See:dealer incentive, wage incentive, work incentive, group incentive, managerial incentive, sales incentive, structure of incentives, pain incentive, Lincoln incentive management plan, sanction, premium 1. 4)2. прил.эк. стимулирующий, поощряющий, поощрительный (напр., о премиях, призванных поощрять повышение производительности труда, государственных льготах, призванных поощрять создание новых предприятий в определенном секторе экономики или регионе и т. д.)incentive payment to the contractors for early completion of work — поощрительный платеж подрядчикам за досрочное выполнение работ
See:incentive bonus, incentive plan, incentive rate, incentive shares, incentive stock option, Lincoln incentive management plan, profit sharing incentive plan, share incentive plan, Voluntary Separation Incentive Pay
* * *
льгота, поощрение, стимул.* * *льгота; стимул. . Словарь экономических терминов . -
87 money purchase Keogh
страх., эк. тр., амер. план Киу покупки денег*, план Киу с покупкой денег* (разновидность плана Киу с отсроченным налогообложением, по условиям которой работодатель обязан делать взносы в размере фиксированного процента от текущего дохода работника; предназначен для самозанятых людей и сотрудников мелких предприятий)See: -
88 share
1. сущ.1)а) эк. доля, часть (напр., рынка, имущества, доходов и т. п.); квотаproportional share, pro rata share — пропорциональная доля
in equal shares — равными долями, в равных долях
Tenancy in common is the holding of property by two or more persons, either in equal shares or unequal shares. — Нераздельно совладение представляет собой форму собственности, при которой имуществом владеют двое или более лиц, в равных или в неравных долях.
Rather, they have a very simple Will or no Will at all, either of which means that the estate will be divided among the children "in equal shares". — Скорее, они составляют очень простой вариант завещания или не составляют вообще никакого завещания, в обоих этих случаях имущество будет разделено среди детей в равных долях.
See:shareowner, share tenant, share-tenant, market share, brand share, audience share, profit share, quota share, surplus share reinsuranceб) общ. доля, удел, участьI couldn't even dream that such prize would fall to my share. — Я даже не мог мечтать о том, чтобы такая удача выпала на мою долю.
2) общ. участие; рольto bear share in smth., to take share in smth. — принимать участие в чем-л.
We will further our interests through partnership with those who, like us, are willing to bear a share in promoting peace and stability. — Мы будем продолжать наше дело совместно с теми, кто, подобно нам, желает принять участие в работе на благо укрепления мира и стабильности.
3)а) фин. акция; пай (участие в капитале компании, т. е. доля собственности в компании, напр., доля в капитале взаимного инвестиционного фонда, кооператива и т. п.)See:б) фин. акция (ценная бумага, свидетельствующая о внесении определенной суммы в собственный капитал компании и подтверждающая право своего владельца на определенную часть прибыли данной компании и остатка активов при ликвидации, а обычно также и право на участие в управлении компании путем голосования на собраниях акционеров)to acquire shares — скупать [приобретать\] акции
to hold shares in a company — иметь акции какой-л. компании, владеть акциями какой-л. компании
to issue shares — выпускать [эмитировать\] акции
block [line\] of shares — пакет акций
shares are rising — акции поднимаются (в цене); курс акций растет [поднимается\]
shares are down — акции падают (в цене); курс акций снижается [падает\]
H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".
share market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг
Syn:stock 1. 5) б)See:share broker, share market, A ordinary share, A share, accumulation share, active share, allotted shares, American Depositary Share, annuity income shares, authorized shares, Bancshares, bearer share, bogus share, bonus share, callable share, capital growth shares, capital shares, class A share, class B share, classified shares, closely held shares, common share, conversion shares, convertible preference share, convertible preferred share, cross-held shares, cumulative preference share, defensive shares, deferred ordinary share, deferred share, diluted shares, equity share, excess shares, first preferred share, flow-through shares, forfeited share, founders' shares, fractional share, fully paid shares, geared ordinary income shares, geared ordinary shares, gold shares, golden share, growth share, high-priced share, identified shares, inactive share, incentive shares, income shares, industrial shares, inscribed share, investment shares, investment trust share, irredeemable preference share, irredeemable share, issued and outstanding shares, issued share, low-priced share, management share, monthly income preferred share, multiple voting share, mutual fund share, new share, nil paid shares, no par value share, nominal share, non-convertible preference share, non-convertible preferred share, noncumulative preference share, non-equity share, non-par value share, non-participating share, non-par-value share, non-voting ordinary share, non-voting share, no-par share, no-par-value share, ordinary income shares, ordinary share, outstanding shares, overvalued share, paid-up share, paired shares, par value share, partially paid shares, participating preference share, participating preferred share, participating share, partly paid shares, par-value share, penny share, performance shares, permanent interest-bearing shares, perpetual preference share, perpetual preferred share, preference share, preferred ordinary share, preferred share, publicly held shares, quality share, quarterly income preferred share, redeemable preference share, redeemable share, registered share, senior preferred share, stepped preference share, stock share, subordinate voting share, subscription shares, term share, traditional income shares, treasure share, treasury share, unallotted shares, under valued share, underlying share, undervalued share, under-valued share, unissued shares, unquoted share, voting right share, voting share, zero dividend preference share, zero dividend share, zero-dividend preference share, American Depositary Share, share warrant, shareholder, shareholding, share capital, equity security, dividend, dividend coupon, and interest, book value per share, cash flow per share, dividends per share, earnings per share, net asset value per share, sales per share, employee share ownership plan, profit sharing share schemeв) фин., юр., брит. акция (согласно доктрине британского права, под акцией понимается интерес ее владельца, измеряемый определенной суммой денег и включающий в себя различные права, установленные договором; акции должны быть именными; могут выпускаться как в документарной форме, согласно закону "О компаниях" от 1985 г., так и в электронной форме, согласно Положению о бездокументарных ценных бумагах от 1995 г.; передача прав на акции через средства электронной техники регламентируется законом 1982 г. "О передаче акций"; законом 1963 г. с аналогичным названием была утверждена форма передаточного распоряжения, которая должна заполняться при совершении сделок с акциями)See:Company Act 1985, Uncertificated Securities Regulations 1995, Stock Transfer Act 1982, Stock Transfer Act 1963, equity share, non-equity share4)а) с.-х. (плужный/плужной) лемех, (плужный/плужной) сошник, лемеш, плужник (часть плуга, сабана или косули, подрезающая пласт земли снизу)Syn:б) с.-х. сошник (рабочий орган сеялки для образования в почве бороздки, направления в нее семян и заделки их почвой)See:2)в) с.-х. (культиваторная) лапа (рабочий орган культиватора, предназначенный для подрезания поверхностного слоя почвы при рыхлении, образования в почве борозд для семян или подкормки и т. д.)Syn:2. гл.1)а) общ. делить, разделять, распределять (что-л. между несколькими лицами, направлениями использования и т. п.; также to share out); делить (что-л. с кем-л.), делиться (чем-л. с кем-л.)to share equally — делить на равные части, делить поровну
We agreed to share out money. — Мы договорились разделить деньги.
You don't need to share money. — Вам не нужно делиться деньгами.
I would like to share with you some exciting news. — Я бы хотел поделиться с вами увлекательными новостями.
See:б) общ. разделять, использовать совместно (что-л. с кем-л.)We have a very large house, but I insist that they share a room. — У нас очень большой дом, но я настаивают на том, чтобы они жили в одной комнате.
Bill and I shared an office for years. — Мы с Биллом работали в одном офисе много лет.
When two people share an umbrella, the taller person should carry it for greater visibility and safety. — когда двое идут под одним зонтом, для лучшего обзора и большей безопасности зонт должен нести более высокий человек.
2)а) общ. участвовать (в какой-л. деятельности, проекте и т. п.)You can share in the project by being part of our support team, by praying for us or by contributing to our financial support. — Вы можете участвовать в проекте присоединившись к команде поддержки, молясь за нас или оказав нам финансовую помощь.
Syn:б) эк. быть пайщиком; быть акционером (участвовать в собственном капитале компании, кооператива, взаимного инвестиционного фонда и т. п.)to share in a firm — быть акционером фирмы, участвовать в собственном капитале фирмы
3) общ. разделять (мнения, вкусы и т. п.)to share smb's opinion/views — разделять чье-л. мнение/взгляды
I fully share his opinion. — Я полностью разделяю его мнение.
He likes people who share his likes. — Ему нравятся люди, которые разделяют его пристрастия.
They all share common features. — Они все обладают общими чертами.
* * *
доля, часть (целого): 1) акция, участие в капитале компании: ценная бумага, дающая право на долю в акционерном капитале компании и на пропорциональную часть прибыли и остатка активов при ликвидации (также обычно право голоса на общих собраниях акционеров при выборах директоров и утверждении результатов деятельности компании); право собственности представлено сертификатом акции; 2) пай (акция) во взаимном фонде, кооперативе, кредитном союзе, строительном обществе; 3) участие в товариществе (общем или с ограниченной ответственностью); 4) доля рынка; = market share; 5) = Nielsen rating.* * *• 1) /vt/ разделять; 2) /vi/ принимать участие• 1) доля; 2) акция* * *акция; доля; пай. . Словарь экономических терминов .* * *1. ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании; лицо, инвестирующее средства в компанию, может ограничить свою ответственность суммой стоимости акций2. долевое участие доля собственных ресурсов заемщика и кредита банка в формировании затрат или в инвестициях-----применяется в практике перестрахования, когда первоначальный страховщик удерживает на своей ответственности часть риска, а оставшуюся передает в перестрахование-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, удостоверяющая участие ее вла-дельца в капитале акционерного общества <5>stock -
89 retirement
сущ.1)а) эк. тр. выход в отставку, выход [уход\] на пенсию; отход от делto go into [to take\] retirement — уйти [выйти\] на пенсию
I took early retirement from the company in 1976. — Я досрочно ушел из компании на пенсию в 1976 г.
She was forced to take disability retirement from her position. — Она была вынуждена оставить свою должность и уйти на пенсию по инвалидности. [Она была вынуждена уйти со своей должности на пенсию по инвалидности.\]
to force (smb.) into retirement; to force [to compel\] (smb.’s) retirement — вынуждать [заставлять\] (кого-л.) уйти на пенсию [выйти в отставку\]
Health problems force many older Americans into early retirement. — Проблемы со здоровьем вынуждают многих пожилых американцев досрочно выходить на пенсию.
Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.
to defer [to delay, to postpone\] retirement — отсрочить [отложить\] выход на пенсию [в отставку\]
See:retirement adviser, retirement consultant, retirement market, retirement officer, retirement age, deferred retirement, early retirement, normal retirement, mandatory retirement, service retirement, disability retirement, phased retirement, semi-retirement, retirement account, individual retirement account, retirement benefit, retirement income, Employee Retirement Income Security Act, individual retirement account, registered retirement savings plan, Federal Retirement Thrift Investment Board, profit sharing retirement plan, Railroad Retirement Act, Railroad Retirement Board, retirement city, retirement officer, post-retirement, pre-retirementб) эк. тр., демогр. пенсия; отставка; пенсионный возраст (период в жизни человека, начинающийся после достижения им определенного возраста и отхода от активной трудовой деятельности)We wish you a long and happy retirement. — Мы желаем вам долгих и счастливых лет жизни на пенсии.
During his retirement, he wrote two unpublished works. — Находясь на пенсии, он написал две неопубликованные работы.
to come out of [to step out of\] retirement — вернуться с пенсии [из отставки\]
The 79-year-old dentist came out of retirement last year to treat HIV-infected people who need dental care. — Семидесятидевятилетний дантист в прошлом году вернулся с пенсии для оказания медицинской помощи ВИЧ-инфицированным лицам, нуждающимся в зубоврачебных услугах.
She retired in 1986, but agreed to step out of retirement in 1990. — Она вышла в отставку в 1986 г., но в 1990 г. согласилась временно вернуться из отставки.
to bring (smb.) out of retirement — отозвать (кого-л.) с пенсии [из отставки\]
They had to bring a foreman bricklayer out of retirement to supervise the work. — Они были вынуждены отозвать старшего каменщика с пенсии для осуществления надзора за работой.
2)а) фин. изъятие из обращения; выкуп; погашение ( ценных бумаг в результате их выкупа)See:б) эк. оплата, выплата, погашение (напр., задолженности)debt retirement — выплата [погашение\] долга
3) учет выбытие (изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы)retirement of assets, asset retirement — выбытие активов
4)б) юр. (период, в течение которого присяжные совещаются и подготавливают вердикт)See:5)а) общ. уединение; уединенность; изолированность; уединенная жизньб) общ. уединенное место
* * *
1) погашение ценных бумаг (акций и облигаций), долговых обязательств в результате их выкупа; 2) изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы; 3) выход сотрудника на пенсию, т. е. увольнение по возрасту или другим законным основаниям, что может вести к началу действий пенсионных программ.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпогашение ценных бумаг, долговых обязательств -
90 salary deferral contributions
страх., эк. тр., амер. взносы за счет [путем\] откладывания заработной платы* (взносы в пенсионный план или иной план будущих выплат, осуществленные путем вычета определенной суммы из начисленной заработной платы работника до уплаты подоходного налога)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > salary deferral contributions
-
91 all-employee share scheme
фин., эк. тр., брит. акционерная схема для всех работников*, общеколлективная акционерная схема* (система участия работников в акционерной собственности, предполагающая предоставление ряда налоговых льгот при покупке акций работниками предприятия или бесплатной передаче им акций в виде поощрения; с 2000 г. заменена программой стимулирования акциями)See:Англо-русский экономический словарь > all-employee share scheme
-
92 approved share scheme
фин., гос. фин., эк. тр., брит. согласованная схема поощрения акциями* (программа поощрения работников и/или управляющего акциями компании, одобренная налоговыми органами и предоставляющая ее участникам определенные налоговые льготы)See: -
93 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем -
94 PSI
1) Общая лексика: population stability index2) Компьютерная техника: Precise Stylus Input, Panda Software International3) Медицина: индекс тяжести пневмонии4) Американизм: Pollution Standard Index, Public Subject Identifiers5) Военный термин: permanent staff instructor, personalized system of instruction, personnel security investigation, problem-solving information, product support instructions, production stock item, program status information, publications standing instruction6) Техника: Pre-shipment inspection, plan speed indicator, preservice inspection, prioritization of safety issues7) Юридический термин: Pre-Sentence Investigation8) Ветеринария: Pharmaceutical Society of Ireland9) Грубое выражение: Postponing Sexual Involvement10) Телекоммуникации: Packet Switching Interface (DNA)11) Сокращение: Pathfinder Systems Inc. (USA), Performance Systems International, Permanent Staff Instructor (UK), Photon Science Instruments (France), Pounds per Square Inch (pressure), Power Systems, Incorporated, Project Security Instruction, Public Services International, pound-force per square inch, protosynthex index, psychic phenomenon, Packetnet System Interface, Pneumonia Severity Index (индекс тяжести пневмонии)12) Университет: Parapsychology Studies Institute, Psychology Slander Intuition, Psychology Student Instructor13) Физиология: Pain Spasm And Inflammation14) Вычислительная техника: Performance Systems International, inc., program specific information, Power Systems, Incorporated (Corporate name, Model Railroading), Performance Systems International (Corporate name, Networking), Published Subject Indicator (XTM)15) Нефть: pressure-sensing instrument, profit sharing interest, stress function, давление в фунтах на квадратный дюйм16) Биотехнология: Protein Structure Initiative17) Транспорт: Post Shipment Inspection, Present Serviceability Index18) Фирменный знак: Pressure Systems Incorporated, Pure Style Incorporated19) СМИ: Published Subject Identifier20) Деловая лексика: Products Services And Ideas, Provider Of Statistical Information21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-stack imaging (Shell term)22) Таможенная деятельность: осмотр перед отправкой23) Полимеры: pounds per square inch24) Сахалин Р: Pipeline service25) Должность: Peer Search Infrastructure, Probability Statistics And Inference26) Федеральное бюро расследований: Potential Security Informant27) AMEX. Porta Systems Corporation -
95 Psi
1) Общая лексика: population stability index2) Компьютерная техника: Precise Stylus Input, Panda Software International3) Медицина: индекс тяжести пневмонии4) Американизм: Pollution Standard Index, Public Subject Identifiers5) Военный термин: permanent staff instructor, personalized system of instruction, personnel security investigation, problem-solving information, product support instructions, production stock item, program status information, publications standing instruction6) Техника: Pre-shipment inspection, plan speed indicator, preservice inspection, prioritization of safety issues7) Юридический термин: Pre-Sentence Investigation8) Ветеринария: Pharmaceutical Society of Ireland9) Грубое выражение: Postponing Sexual Involvement10) Телекоммуникации: Packet Switching Interface (DNA)11) Сокращение: Pathfinder Systems Inc. (USA), Performance Systems International, Permanent Staff Instructor (UK), Photon Science Instruments (France), Pounds per Square Inch (pressure), Power Systems, Incorporated, Project Security Instruction, Public Services International, pound-force per square inch, protosynthex index, psychic phenomenon, Packetnet System Interface, Pneumonia Severity Index (индекс тяжести пневмонии)12) Университет: Parapsychology Studies Institute, Psychology Slander Intuition, Psychology Student Instructor13) Физиология: Pain Spasm And Inflammation14) Вычислительная техника: Performance Systems International, inc., program specific information, Power Systems, Incorporated (Corporate name, Model Railroading), Performance Systems International (Corporate name, Networking), Published Subject Indicator (XTM)15) Нефть: pressure-sensing instrument, profit sharing interest, stress function, давление в фунтах на квадратный дюйм16) Биотехнология: Protein Structure Initiative17) Транспорт: Post Shipment Inspection, Present Serviceability Index18) Фирменный знак: Pressure Systems Incorporated, Pure Style Incorporated19) СМИ: Published Subject Identifier20) Деловая лексика: Products Services And Ideas, Provider Of Statistical Information21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-stack imaging (Shell term)22) Таможенная деятельность: осмотр перед отправкой23) Полимеры: pounds per square inch24) Сахалин Р: Pipeline service25) Должность: Peer Search Infrastructure, Probability Statistics And Inference26) Федеральное бюро расследований: Potential Security Informant27) AMEX. Porta Systems Corporation -
96 psi
1) Общая лексика: population stability index2) Компьютерная техника: Precise Stylus Input, Panda Software International3) Медицина: индекс тяжести пневмонии4) Американизм: Pollution Standard Index, Public Subject Identifiers5) Военный термин: permanent staff instructor, personalized system of instruction, personnel security investigation, problem-solving information, product support instructions, production stock item, program status information, publications standing instruction6) Техника: Pre-shipment inspection, plan speed indicator, preservice inspection, prioritization of safety issues7) Юридический термин: Pre-Sentence Investigation8) Ветеринария: Pharmaceutical Society of Ireland9) Грубое выражение: Postponing Sexual Involvement10) Телекоммуникации: Packet Switching Interface (DNA)11) Сокращение: Pathfinder Systems Inc. (USA), Performance Systems International, Permanent Staff Instructor (UK), Photon Science Instruments (France), Pounds per Square Inch (pressure), Power Systems, Incorporated, Project Security Instruction, Public Services International, pound-force per square inch, protosynthex index, psychic phenomenon, Packetnet System Interface, Pneumonia Severity Index (индекс тяжести пневмонии)12) Университет: Parapsychology Studies Institute, Psychology Slander Intuition, Psychology Student Instructor13) Физиология: Pain Spasm And Inflammation14) Вычислительная техника: Performance Systems International, inc., program specific information, Power Systems, Incorporated (Corporate name, Model Railroading), Performance Systems International (Corporate name, Networking), Published Subject Indicator (XTM)15) Нефть: pressure-sensing instrument, profit sharing interest, stress function, давление в фунтах на квадратный дюйм16) Биотехнология: Protein Structure Initiative17) Транспорт: Post Shipment Inspection, Present Serviceability Index18) Фирменный знак: Pressure Systems Incorporated, Pure Style Incorporated19) СМИ: Published Subject Identifier20) Деловая лексика: Products Services And Ideas, Provider Of Statistical Information21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-stack imaging (Shell term)22) Таможенная деятельность: осмотр перед отправкой23) Полимеры: pounds per square inch24) Сахалин Р: Pipeline service25) Должность: Peer Search Infrastructure, Probability Statistics And Inference26) Федеральное бюро расследований: Potential Security Informant27) AMEX. Porta Systems Corporation
См. также в других словарях:
Profit-Sharing Plan — A plan that gives employees a share in the profits of the company. Each employee receives a percentage of those profits based on the company s earnings. Also known as deferred profit sharing plan or DPSP . This is a great way to give employees a… … Investment dictionary
profit-sharing plan — An incentive system providing that employees share in company s profits through a cash fund or a deferred plan used to buy stock or bonds. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Deferred Profit Sharing Plan - DPSP — An employer sponsored Canadian profit sharing plan that is registered with the Canadian Revenue Agency. On a periodic basis, the employer shares the profits made from the business with all employees or a designated group of employees. Employees… … Investment dictionary
profit-sharing plan — An arrangement in a corporation whereby the compensation of officers, agents, or employees is in part dependent upon or payable out of profits of the business. 19 Am J2d Corp §§ 1413 et seq … Ballentine's law dictionary
Profit sharing — Profit sharing, when used as a special term, refers to various incentive plans introduced by businesses that provide direct or indirect payments to employees that depend on company s profitability in addition to employees regular salary and… … Wikipedia
profit sharing — profitsharing, adj. the sharing of profits, as between employer and employee, esp. in such a way that the employee receives, in addition to wages, a share in the profits of the business. [1880 85] * * * System by which employees are paid a share… … Universalium
profit-sharing — UK US (also profit sharing) noun [U] ► HR a system by which employees receive a part of the profits of a business: »The company s costs increased due to higher employee profit sharing. »a profit sharing agreement/plan/scheme … Financial and business terms
profit sharing — profit shar·ing n: a plan under which employees receive a part of the profits of an enterprise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Profit-sharing agreement (USA) — A profit sharing agreement in the United States is the agreement that establishes a pension plan maintained by the employer to share its profits with its employees.HistoryA profit sharing agreement used to be supplemental to a type of pension… … Wikipedia
employee profit-sharing — emˌployee ˈprofit sharing noun [uncountable] HUMAN RESOURCES 1. another name for employee ownership: • The employee profit sharing plan holds about a 45% stake in the company. 2. a way of rewarding workers who have helped a company achieve high… … Financial and business terms
profit-sharing scheme — A scheme by which employees share in the profits of a business, usually through some type of share ownership. See employee share ownership plan; employee share ownership trust; savings related share option scheme; share option See also gain… … Big dictionary of business and management