-
81 se produire
1. (se montrer) явля́ться/яви́ться ◄-'вит-►, быва́ть ipf.; выступа́ть/вы́ступить;se \se produire sur la scène — выступа́ть на сце́неse \se produire dans le monde — враща́ться ipf. в о́бществе <в све́те>;
2. (avoir lieu) происходи́ть ◄-'дит-►/ произойти́*;je ne comprends pas ce qui a pu se \se produire — я не понима́ю, что могло́ произойти́l'accident s'est \se produiret le soir — несча́стный слу́чай произошёл ве́чером;
-
82 se produire
2) проявляться; проявлять себя3) являться, бывать где-либоse produire dans le monde — выставлять себя напоказ; стремиться привлечь к себе внимание4) выступать ( об артисте) -
83 susceptible de se produire
прил.Французско-русский универсальный словарь > susceptible de se produire
-
84 faire produire son argent
faire produire son argentDictionnaire français-néerlandais > faire produire son argent
-
85 se produire
pʀɔdɥiʀ1. vpr/pass[événement] to take place, to happenCes changements se sont produits l'an dernier. — The changes took place last year.
2. vpr/réfl[acteur] to perform, to appear -
86 Elle aime à se produire sur les planches.
Elle aime à se produire sur les planches.Ráda se ukazuje na divadle.Dictionnaire français-tchèque > Elle aime à se produire sur les planches.
-
87 Il faut produire ses papiers.
Il faut produire ses papiers.Nutno předložit své doklady.Dictionnaire français-tchèque > Il faut produire ses papiers.
-
88 Il n'a pu produire de preuves à l'appui de son assertion.
Il n'a pu produire de preuves à l'appui de son assertion.Nemohl předložit důkazy pro své tvrzení.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pu produire de preuves à l'appui de son assertion.
-
89 Il prévoit tout ce qui pourrait se produire.
Il prévoit tout ce qui pourrait se produire.Předvídá vše co by mohlo nastat.Dictionnaire français-tchèque > Il prévoit tout ce qui pourrait se produire.
-
90 Je peux produire des témoins.
Je peux produire des témoins.Mohu předvést svědky.Dictionnaire français-tchèque > Je peux produire des témoins.
-
91 Pouvez-vous produire un certificat?
Pouvez-vous produire un certificat?Můžete se vykázat vysvědčením?Dictionnaire français-tchèque > Pouvez-vous produire un certificat?
-
92 Prenez garde, une explosion pourrait se produire.
Prenez garde, une explosion pourrait se produire.Dejte pozor, mohl by nastat výbuch.Dictionnaire français-tchèque > Prenez garde, une explosion pourrait se produire.
-
93 se produire
se produireobjevit senastatvystupovat v televiziudát seukazovat sevystupovatvystupovat na scéněstát sepřihodit se -
94 se produire sur notre scène
se produire sur notre scènevystupovat na naší scéně -
95 documents à produire
документы, подлежащие представлению -
96 sommation de produire
предложение одного из кредиторов другим кредиторам представить доказательства их требований к неплатёжеспособному должникуDictionnaire de droit français-russe > sommation de produire
-
97 manque à produire
непроизведенная продукция | недопроизводствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > manque à produire
-
98 quantité à produire
плановый объём продукции, плановый объём производстваDictionnaire Français-Russe d'économie > quantité à produire
-
99 documents à produire
сущ.юр. документы, подлежащие представлениюФранцузско-русский универсальный словарь > documents à produire
-
100 faire produire son argent
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire produire son argent
См. также в других словарях:
produire — [ prɔdɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1349; adapt., d apr. conduire, du lat. producere « mener en avant, faire avancer » I ♦ Faire apparaître, faire connaître (ce qui existe déjà). 1 ♦ Dr., admin. Présenter (une pièce, un document, etc.).… … Encyclopédie Universelle
produire — Produire, act. penac. Ores est de signification civile, et est mot frequent en plaidoirie, comme se verra és manieres de parler alleguées cy dessoubs. Ores est de signification de chose deshoneste approprié aux macquereaux et macquerelles, qui… … Thresor de la langue françoyse
produire — PRODUIRE. v. a. Engendrer, donner naissance. Chaque animal produit son semblable. Il se dit plus ordinairement des diverses choses qui naissent de la terre. Tout ce que la terre produit. c est une terre qui ne produit que des ronces. ces arbres… … Dictionnaire de l'Académie française
produire — (pro dui r ), je produis ; je produisais ; je produisis ; je produirai, je produirais ; produis, produisons ; que je produise, que nous produisions ; que je produisisse ; produisant, produit, v. a. 1° Pousser en avant. • C est l amour du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRODUIRE — v. tr. Engendrer, donner naissance. Chaque animal produit son semblable. Il se dit aussi de la Terre, d’un pays, d’un arbre, et signifie Porter, offrir. Tout ce que la terre produit. C’est un terrain qui ne produit que des ronces. Ces arbres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRODUIRE — v. a. Engendrer, donner naissance. Chaque animal produit son semblable. Il se dit plus ordinairement De la terre, d un pays, d un arbre, et signifie, Porter. Tout ce que la terre produit. C est une terre qui ne produit que des ronces. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
produire — vt. /vi., rapporter, rendre (ep. d une récolte, d un arbre) : balyî <donner> (Albanais.001, Saxel.002) ; rêdre <rendre> (001) ; fére <faire> (001), fâre (002) ; raportâ <rapporter> (001) ; produire (001, Aillon J.),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Produire — Production La production est l activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de service, ce qui signifie que la production est création de produits ou de services et en même temps création de valeurs … Wikipédia en Français
produire — produrre, proudurre produire ; fabriquer … Diccionari Personau e Evolutiu
Produire — III гр., (avoir) P.p.: produit 1) Призводить 2) Вызывать, порождать 3) Творить Présent de l indicatif je produis tu produis il produit nous produisons vous produisez ils … Dictionnaire des verbes irréguliers français
s'entre-produire — entre produire (s ) (an tre pro dui r ) v. réfl. Se produire mutuellement. • Ces deux rares vertus lui étaient si naturelles [à Auguste], qu il semble qu en cette histoire [Cinna] que j ai mise sur notre théâtre, elles se soient tour à tour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré