-
61 добычная бригада
1) Engineering: longwall crew, production team2) Mining: production crew, winning team -
62 производственная бригада
1) Engineering: production team2) Law: production brigade3) Automation: process team (напр. для обслуживания ГПЯ)Универсальный русско-английский словарь > производственная бригада
-
63 Aufnahmeleiter
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary. -
64 Floor-Manager
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary. -
65 floor manager
■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary.■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef. -
66 directeur de plateau
Personne qui sert d'agent de liaison entre le directeur ou le producteur TV et l'équipe TV assurant la couverture de l'événement.► Le directeur de plateau est l'interlocuteur des responsables média de l'événement lui-même ou des équipes. Il communique le nom des personnes devant être interviewées, il peut être chargé de réunir pendant le match des informations sur les remplacements, les blessures, les cartons jaunes et de les transmettre au bureau éditorial, mais il ne doit entretenir de contact direct ni avec l'équipe, ni avec les officiels ou les arbitres et toujours passer par le responsable des médias attitré.
Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > directeur de plateau
-
67 технологический отдел
industrial engineering department, manufacturing department, methods department, planning department, process department, production-planning department, planning office, production office, production teamРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > технологический отдел
-
68 бригада видеорежиссера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бригада видеорежиссера
-
69 бригада видеорежиссера
Англо-русский словарь технических терминов > бригада видеорежиссера
-
70 добычная бригада
longwall crew, production crew горн., production teamАнгло-русский словарь технических терминов > добычная бригада
-
71 VPT
1) Геология: Verified Paper Trails2) Военный термин: патрульный торпедоносец4) Шутливое выражение: Vampire Probability Test5) Сокращение: VHF Portable Transceiver6) Электроника: Variable Power Throughput7) Вычислительная техника: Virtual Path Terminator (UNI, ATM)8) Фирменный знак: Village Public Telephone9) СМИ: Video/ Photo Tripod10) Деловая лексика: Velvet Production Team, Virtual Product Team11) Сетевые технологии: Virtual Printer Technology12) Геомеханика: ВПТ (Метод ВПТ (Вертикального Перемещения Трубы) [геотех.] - введение и извлечение буровой трубы из скважины; Vertical Pipe Transfer (geotech.) - penetration and withdrawal of pipe from borehole)13) Расширение файла: Virtual Print Technology (Dataproducts)14) Программное обеспечение: Visual Planning Technology -
72 бригада видеорежиссёра
Engineering: control-room team, program production teamУниверсальный русско-английский словарь > бригада видеорежиссёра
-
73 технологическая группа
Automation: process team, production team, work group (обрабатываемых деталей)Универсальный русско-английский словарь > технологическая группа
-
74 производственный отдел
functional department, production control department, production teamРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > производственный отдел
-
75 бригада видеорежиссера
control room team, program production teamРусско-английский политехнический словарь > бригада видеорежиссера
-
76 добычная бригада
longwall crew, production crew горн., production teamРусско-английский политехнический словарь > добычная бригада
-
77 групповое (коллективное) оружие
Arms production: team weaponУниверсальный русско-английский словарь > групповое (коллективное) оружие
-
78 комплексная производственная бригада
Engineering: integrated production teamУниверсальный русско-английский словарь > комплексная производственная бригада
-
79 сквозная производственная бригада
Engineering: start-to-finish production teamУниверсальный русско-английский словарь > сквозная производственная бригада
-
80 унос
1) Medicine: carry-over2) Engineering: carry-over (частиц), carrying away, drag-out (напр. электролита из ванны), entrainment (напр. жидкости, холодильного агента), fly ash, priming (жидкости паром), taking away3) Railway term: dissipation4) Law: asportation (вещи)5) Metallurgy: carrying-away, entraining, loss6) Oil: carry-over (тяжелых фракций при разгонке), carryover (тяжёлых фракций при разгонке), flue dust7) Coolers: entrainment (напр. жидкости или холодильного агента)8) Ecology: drift9) Sakhalin energy glossary: carry-over (тяжелых фракций при разгонке, жидкости)10) Arms production: team11) Sakhalin R: carry-over (тяжёлых фракций при разгонке)12) Cables: entrapment13) leg.N.P. asporiation (criminal law), emotion (of things by a thief)14) Enrichment: magnetite carryover15) Makarov: entrainment (увлечение частиц), escape, fly ash (частицы золы и топлива)16) Electrochemistry: transfer17) Aluminium industry: (of liquid electrolite) entrainment18) Combustion gas turbines: "carry-over" (частиц твёрдого топлива потоком газа)
См. также в других словарях:
Production team — A production team is the group of technical staff who produce a play, television show, or film. Examples of the titles of members of a production team are the director, sound engineer, producer, designers, stage managers, technicians, etc … Wikipedia
Production team (China) — A production team (Chinese:生産隊; pinyin:shēng chǎn duì) was formerly the basic accounting and farm production unit in the people s commune system in People s Republic of China from 1958 to 1984. Production teams were largely disbanded during the… … Wikipedia
Stargate (production team) — This article is about Norwegian record producing and song writing team. For other uses, see Stargate (disambiguation). Stargate Origin Trondheim, Norway Genres R B, pop, hip hop Occupations Producing … Wikipedia
DeepFrost production team — DeepFrost Origin Trondheim, Norway Genres pop, urban Occupations Producers, songwriters Years active 2003 present … Wikipedia
The Matrix (record production team) — The Matrix is a music production team, consisting of Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards. They gained fame in the early 2000s after writing and producing a series of hits for Avril Lavigne, Jason Mraz, Shakira, Britney Spears,… … Wikipedia
The Hitmen (production team) — The Hitmen Origin New York City, New York, United States Genres Hip hop Years active 1992–present Labels Bad Boy Records … Wikipedia
Espionage (production team) — Espionage is a Norwegian songwriting and music production team consisting of Espen Lind and Amund Bjorklund. Their stateside breakthrough came in 2006 as co writers of Beyoncé s worldwide smash Irreplaceable . The song was #1 in the US for 10… … Wikipedia
Production company — refers to a company responsible for the development and physical production of performing arts, film, radio or a television program. The company may also be directly responsible for the raising of funding for the production or may do so through… … Wikipedia
Twin (production team) — Twin Origin Sweden Genres Pop, Dance pop, Pop rock, Rock, R B, Occupations Producing Years active … Wikipedia
Team 5P — (ko hhrm|hangul=오인용) is the animation production team, which established in 2002. The first members were composed of Hongsuk KIM(Kee mong), Sangsik MIN(Sickman), Donghyuk JANG(Seedrock), Sukjo JANG(Devil), Jihyuk JUNG(Guy Hyuk), and Junghoon JI… … Wikipedia
Team Silent — is the development staff responsible for the Silent Hill franchise by Konami, with the exception of and , which were developed by, respectively, Climax Group and Double Helix Games.Key members of Team Silent include: *Hiroyuki Owaku: Scenario… … Wikipedia