-
61 стрельба на маленькие дистанции
Arms production: miniature range practiceУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на маленькие дистанции
-
62 судостроительная технология
1) Engineering: shipyard practice2) Production: shipyard engineeringУниверсальный русско-английский словарь > судостроительная технология
-
63 технологические приёмы
1) Architecture: practice2) Automation: production methodУниверсальный русско-английский словарь > технологические приёмы
-
64 технологический режим
1) General subject: process parameters, process flow pattern (AD), processing method2) Engineering: operating practice, operating schedule, process conditions, production cycle3) Construction: processing behavior4) Metallurgy: technical regime5) Oil: operating practices6) Makarov: technological modeУниверсальный русско-английский словарь > технологический режим
-
65 тировая стрельба
Arms production: gallery practice -
66 тренировка в стрельбе
Arms production: shooting practiceУниверсальный русско-английский словарь > тренировка в стрельбе
-
67 тренировка к зачетным стрельбам
Arms production: preliminary practiceУниверсальный русско-английский словарь > тренировка к зачетным стрельбам
-
68 тренировка к состязательным стрельбам
Arms production: preliminary practiceУниверсальный русско-английский словарь > тренировка к состязательным стрельбам
-
69 упражнения в стрельбе
Arms production: shooting practiceУниверсальный русско-английский словарь > упражнения в стрельбе
-
70 упражнения в стрельбе из винтовок
Arms production: musketry practiceУниверсальный русско-английский словарь > упражнения в стрельбе из винтовок
-
71 учебная стрельба из подкалиберной системы
Arms production: subcalibre practiceУниверсальный русско-английский словарь > учебная стрельба из подкалиберной системы
-
72 учебно-тренировочная стрельба из малокалиберного оружия
Arms production: small-calibre practiceУниверсальный русско-английский словарь > учебно-тренировочная стрельба из малокалиберного оружия
-
73 учение с боевой стрельбой
1) Military: field firing exercise2) Arms production: battle service practiceУниверсальный русско-английский словарь > учение с боевой стрельбой
-
74 целевая стрельба из малокалиберного оружия
Arms production: small-bore target practiceУниверсальный русско-английский словарь > целевая стрельба из малокалиберного оружия
-
75 стрельба из малокалиберного оружия
Arms production: (упражнения) small-bore practiceУниверсальный русско-английский словарь > стрельба из малокалиберного оружия
-
76 приведение
с.1. bringing2. мат. reduction3. (о фактах, данных и т. п.) adducing, bringing forward4. (в какое-л. состояние) puttingприведение в движение — setting / putting in motion
♢
приведение в исполнение — carrying out, execution, implementation, putting into practice / effectприведение к присяге — administration of oath; swearing in
-
77 за счёт
•This multiplexing provides more input channels but at a sacrifice in (or at the sacrifice of) frequency response of each channel.
•The thrust is increased at the cost (or penalty) of an increase in specific fuel consumption.
•Ethylene production increases at the expense of the higher molecular weight olefins.
•Such power has not been obtained at the expense (or sacrifice) of reliability.
•Increasing the chromium content results in improved corrosion resistance to scaling, but with some sacrifice in other properties.
* * *За счёт (владельца)-- This useless weight must be carried on the highway at the owner's expense in terms of gasoline consumption. За счёт ( не путать с предлогом "благодаря") -- at the expense of, at the cost of, to the... cost; at the (a) sacrifice of (в ущерб)In this way one of the grains grows at the expense of other.Greatly improved erosion resistance was gained at the cost of a slight sacrifice in rub tolerance.The European practice of oil quenching CrMoV rotors has resulted in improved toughness but at the sacrifice of some creep strength.It is chosen for simplicity at a sacrifice of some flexibility in component arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт
-
78 упрощенческая точка зрения
Упрощенческая точка зрения-- But this is a simplistic view; in actual practice, the operating air pressure has additional influence on NOx production due to its effect on droplet burning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упрощенческая точка зрения
-
79 совместная деятельность
экон. group practice, co-production, cooperation, partnership, team-workДополнительный универсальный русско-английский словарь > совместная деятельность
-
80 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
См. также в других словарях:
Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… … Wikipedia
Production function — Graph of Total, Average, and Marginal Product In microeconomics and macroeconomics, a production function is a function that specifies the output of a firm, an industry, or an entire economy for all combinations of inputs. This function is an… … Wikipedia
production management — or operations management Planning, implementation, and control of industrial production processes to ensure smooth and efficient operation. Production management techniques are used in both manufacturing and service industries. Production… … Universalium
Production–possibility frontier — In economics, a production–possibility frontier (PPF), sometimes called a production–possibility curve or product transformation curve, is a graph that compares the production rates of two commodities that use the same fixed total of the factors… … Wikipedia
production, theory of — ▪ economics Introduction in economics, an effort to explain the principles by which a business firm decides how much of each commodity that it sells (its “outputs” or “products”) it will produce, and how much of each kind of labour, raw… … Universalium
Production Part Approval Process — The Production Part Approval Process (PPAP) is used in the automotive supply chain to establish confidence in component suppliers and their production processes, by demonstrating that: ....all customer engineering design record and specification… … Wikipedia
Production Efficiency — 1. An economic level at which the economy can no longer produce additional amounts of a good without lowering the production level of another product. This will happen when an economy is operating along its production possibility frontier. 2. The … Investment dictionary
Production line (hockey) — The Production line was a nickname for one of the most famous scoring lines in the NHL s history. The line consisted of Gordie Howe, Sid Abel and Ted Lindsay, all members of the Detroit Red Wings.The Production line is bornIn 1947, Tommy Ivan… … Wikipedia
Production orientation — A production orientation dominated business thought from the beginning of capitalism to the mid 1950 s, and some argue it still exists in some industries. Business concerned itself primarily with production, manufacturing, and efficiency issues.… … Wikipedia
production of suit — An old term for making a case in the first instance. Anciently, at common law, a defendant was not required to answer the charge made by the plaintiff until the plaintiff had, by his witnesses, made out at least a probable case, and this was… … Ballentine's law dictionary
armoury practice — Production system for the assembly of finished products, in this case arms. With the adoption of the Model 1842 musket, the U.S. military achieved the large scale assembly of weapons from uniform, interchangeable parts. By the mid 1850s arms… … Universalium