-
61 внешний (наружный) осмотр
Arms production: visional inspectionУниверсальный русско-английский словарь > внешний (наружный) осмотр
-
62 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
63 контроль в процессе изготовления
1) Economy: inspection during manufacture2) Information technology: production testing3) Automation: verification in-processУниверсальный русско-английский словарь > контроль в процессе изготовления
-
64 корректура
1) General subject: proof, proof sheet2) Military: firing correction, spot3) Engineering: correcting, correction (текстового и графического материала), proof (оттиск), proofreading, proofsheet5) Polygraphy: emendation, proof leaf, proofreading (проверка и корректировка), reworking6) Information technology: proofread7) Cartography: edit, inspection, revise (вторая), revision (вторая)8) Publishing: galley9) Arms production: spot (по результатам наблюдения)10) SAP.tech. correction order, correction request -
65 наблюдение
1) General subject: attendance (за больными), care (врача и т.п.), examination, intendance, notice, onlooking, outlook, scout, scouter, sighting, spy (за кем-л.), supervision, surveillance (особ. за подозреваемым в чем-л.), surveillant, watch, watching, watching (с целью выявления нарушений права на товарный знак), superintendence, insight, overseeing2) Biology: attendance (за животными или растениями)3) Medicine: care (врача за больных), monitoring, watch and wait (тактика ведения пациента), finding4) Military: look-see, lookout, (контрольное) observance, scanning, surveillance, surveillance coverage, visibility5) Engineering: monitoring (слежение за процессом), observation (слежение за процессом), sight (в навигации), supervision (за работой), surveying, viewing (с помощью визуальных средств)6) Chemistry: observing7) Construction: observation (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)8) Mathematics: Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter (над чем-либо), experimental observation, inquiry, ob (observation)9) Law: oversight, supervision (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства)10) Economy: canvass11) Statistics: enumeration, sampling12) Automobile industry: inspection13) Forestry: observation (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)14) Metallurgy: following, monitor control (оператора), supervising work15) Psychology: outsight16) Oil: survey17) Immunology: plot18) Sociology: follow-up19) Communications: watch (за эфиром)20) Astronautics: reviewing22) Arms production: surveillance (за полем боя, за воздухом)23) Makarov: care (врача за больным), examination (в целях изучения), flooding, monitoring (часто постоянное), observation (действие или результат), observation (of) (за явлением, процессом), observation of (за явлением, процессом), remark, study (в целях изучения), tracking, watch (on) (за явлением, процессом), watch on (за явлением, процессом)24) Security: vision, (тщательное) watchout25) SAP.tech. seeing26) Politico-military term: surveillance27) General subject: (отдельное) data point -
66 наименование контрольной или технологической операции
Sakhalin energy glossary: Inspection or production operation nameУниверсальный русско-английский словарь > наименование контрольной или технологической операции
-
67 начальник отдела технического контроля
1) Economy: inspection superintendent, production control manager2) Oil: chief inspectorУниверсальный русско-английский словарь > начальник отдела технического контроля
-
68 осмотр канала ствола
Arms production: visional inspection of boreУниверсальный русско-английский словарь > осмотр канала ствола
-
69 пост ОТК на производственной линии
Metrology: production line inspection stationУниверсальный русско-английский словарь > пост ОТК на производственной линии
-
70 предъявление для осмотра
Business: production for inspectionУниверсальный русско-английский словарь > предъявление для осмотра
-
71 проверка в производственных условиях
Business: inspection in production conditionsУниверсальный русско-английский словарь > проверка в производственных условиях
-
72 проверка канала ствола мерительным инструментом и калибрами
Arms production: mechanical inspection of boreУниверсальный русско-английский словарь > проверка канала ствола мерительным инструментом и калибрами
-
73 распоряжение о предъявлении продукции для проверки
Business: order for production for inspectionУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о предъявлении продукции для проверки
-
74 рекогносцировка местности
1) Military: field inspection, field reconnaissance, physical reconnaissance, reconnoitering the ground2) Arms production: revision on the groundУниверсальный русско-английский словарь > рекогносцировка местности
-
75 меры по проверке
Меры по проверке-- Verification activities shall include inspection, test and monitoring of the design, production, installation and servicing processes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меры по проверке
-
76 распоряжение о предъявлении продукции для проверки
Русско-английский словарь по экономии > распоряжение о предъявлении продукции для проверки
-
77 испытания в условиях эксплуатации
1. field test2. field testingРусско-английский большой базовый словарь > испытания в условиях эксплуатации
-
78 персонал
1. м. personnel2. staff -
79 тестер для проверки в условиях эксплуатации
1. field tester2. field-service testerРусско-английский большой базовый словарь > тестер для проверки в условиях эксплуатации
-
80 филиальные предприятия
мясохладобойное предприятие; бойня — packing plant
Русско-английский большой базовый словарь > филиальные предприятия
См. также в других словарях:
Inspection — examination of a product design, product, service, process orplant, and determination of their conformity with specific requirements or, on the basis of professional judgment, general requirements (ISO/IEC 17020:1998). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Inspection organization (IO) — a conformity assessment body accredited for review and assessment of: products, processes and equipment for the facilities supervised by Rostechndzor as well as of organizational technical preparedness of the organizations. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
production of documents — the making available by a party of documents in his possession, custody or power for inspection by the other party or for use as evidence at trial. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Inspection fondée sur la criticité — L inspection fondée sur la criticité est une démarche destinée à optimiser l inspection d installations industrielles. On utilise aussi les termes inspection basée sur la criticité (IBC) mais le terme « basé » dans ce sens est un… … Wikipédia en Français
Production-control summary — ▪ Table Production control summary processes inventory inspection costs observation measuring rate of output; recording idle time or downtime recording stock levels inspecting materials and parts collecting cost data analysis comparing progress… … Universalium
Production Part Approval Process — The Production Part Approval Process (PPAP) is used in the automotive supply chain to establish confidence in component suppliers and their production processes, by demonstrating that: ....all customer engineering design record and specification… … Wikipedia
Magnetic-particle inspection — (MPI) is a non destructive testing (NDT) process for detecting surface and subsurface discontinuities in ferroelectric materials such as iron, nickel, cobalt, and some of their alloys. The process puts a magnetic field into the part. The piece… … Wikipedia
Automated optical inspection — (AOI) is an automated visual inspection of a wide range of products, such as printed circuit boards (PCBs), LCDs, transistors, automotive parts, lids and labels on product packages or agricultural products (seed corn or fruits). In case of PCB… … Wikipedia
Pre-shipment inspection — Pre shipment inspection, also called preshipment inspection or PSI, is an important and reliable quality control method for checking goods quality while clients buy from the suppliers. After ordering a number of articles, the buyer lets a third… … Wikipedia
Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… … Wikipedia
Organic Foods Production Act of 1990 — The Organic Foods Production Act (OFPA) of 1990 (Title 21 of P.L. 101 624, the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990) authorizes a National Organic Program (NOP) to be administered by USDA s Agricultural Marketing Service (AMS).… … Wikipedia