-
21 продукция пищевой промышленности
nstat. prodotti alimentariUniversale dizionario russo-italiano > продукция пищевой промышленности
-
22 съестной
прил.съестные припасы — viveri m pl, prodotti alimentari
* * *adj1) gener. alimentare, cibario, commestibile2) obs. alimentizio -
23 хранить
1) ( заботиться о сохранении) conservare, custodire2) ( от порчи) preservare, conservare, tenere3) ( оберегать) proteggere4) (соблюдать, поддерживать) mantenere, osservare••* * *несов. В1) conservare vt, serbare vt, custodire vt; detenere vt (краденое, незаконно)храни́ть традиции — custodire le tradizioni
храни́ть деньги в банке — tenere i i soldi in banca
2) перен. ( запечатлевать) imprimere vt, serbare vtхрани́ть в памяти / сердце — serbare <nella memoria / nel cuore>
3) ( соблюдать) serbare vtхрани́ть в тайне — tener segreto qc
храни́ть тайну — custodire / serbare il segreto
уметь храни́ть тайну — essere segreto
храни́ть молчание — osservare il silenzio; non aprire bocca
5) (не терять, сохранять) conservare vt, serbare vt••что имеем - не храним, потерявши, плачем — l'asino non conosce la coda, se non quando non l'ha più
* * *v1) gener. riguardare, avere in serbo, conservare, custodire, serbare, servare, tenere in serbo2) liter. marinare3) econ. depositare, avere in consegna4) fin. immagazzinare, custodire in deposito (на складе) -
24 паёк
[pajók] m. (gen. пайка, pl. пайки)1.razione (f.); rancio2.◆сухой паёк — razione (da asporto, per soldati e gite)
цековский паёк — (stor.) pacchi di prodotti alimentari di ottima qualità distribuiti una volta alla settimana ai membri della nomenklatura sovietica
-
25 копчёности
-
26 продукт
1) ( результат труда) prodotto м., frutto м.2) (следствие, результат) risultato м., frutto м.молочные продукты — latticini м. мн.
* * *м.1) prodotto, fruttoпроду́кт мышления — prodotto del pensiero
2) обычно мн. prodotto mпроду́кты питания — (generi) alimentari m pl
молочные проду́кты — latticini m pl
проду́кты сельского хозяйства — prodotti agricoli
побочный проду́кт — sottoprodotto m
3) (результат, следствие чего-л.) prodotto, frutto, risultatoзнание - проду́кт наблюдения — il sapere è il frutto dell'osservazione
* * *n1) gener. prodotto2) econ. frutto, produzione -
27 продукты
м. мн. ч.2) пищ. generi m pl alimentari, alimentari m pl- продукты взрыва
- продукты восстановления
- газообразные продукты
- продукты грохочения
- продукты детского питания
- диетические пищевые продукты
- консервированные пищевые продукты
- летучие продукты
- молочные продукты
- мясные продукты
- натуральные пищевые продукты
- нефтяные продукты
- продукты окисления
- осколочные продукты
- продукты переработки
- попутные продукты
- радиоактивные продукты
- продукты разложения
- продукты раскисления
- рыбные продукты
- продукты сгорания
- остаточные продукты сгорания
- сельскохозяйственные продукты
- продукты синтеза
- синтетические продукты
- скоропортящиеся продукты
- продукты химической переработки древесины -
28 консервы
conserve ж. мн., cibi м. мн. in scatola, scatolame м.* * *мн.conserve f pl (alimentari), scatolame mрыбные консе́рвы — pesce in scatola; conserve ittiche
* * *ngener. conserva, scatolaio (в банках), scatolame, conserve alimentari, conservile alimentari, prodotti in scatola -
29 продукт
-
30 продовольственный склад
magazzino dei generi alimentari [dei prodotti commestibili, dei viveri]Dictionnaire technique russo-italien > продовольственный склад
-
31 товар
[továr] m.1.merce (f.), mercanzia (f.)промышленные товары (промтовары) — prodotti industriali (vestiti, scarpe ecc.)
штучный товар — (a) merce che si vende a pezzo; (b) pezzi unici
выбрасывать товар — (colloq.) mettere in vendita
бракованный товар — scarti (pl.)
2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alimentare — 1a·li·men·tà·re agg., s.m. AU 1. agg., che alimenta, che nutre: sostanze, prodotti alimentari | relativo agli alimenti: sofisticazioni alimentari 2. s.m., al pl., i generi commestibili: commercio di alimentari, reparto alimentari; nelle insegne… … Dizionario italiano
prodotto — pro·dót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → produrre, prodursi 2a. s.m. FO ciò che costituisce il risultato di un processo naturale o di un operazione umana (industriale o artigianale), spec. in quanto genere di consumo e di mercato: i… … Dizionario italiano
invecchiare — [der. di vecchio, col pref. in 1] (io invècchio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [di persona, diventare vecchio] ▶◀ (ant.) attemparsi, (fam.) farsi vecchio, incanutire, invecchiarsi. ‖ avvizzire, incartapecorire. ◀▶ ringiovanire. b.… … Enciclopedia Italiana
supermercato — s. m. ipermercato, centro commerciale, grande magazzino, emporio, supermarket (ingl.). SFUMATURE supermercato ipermercato grande magazzino centro commerciale Supermercato è un ampio locale (dai 400 ai 3000 metri quadri) dove si vendono prodotti… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autentico — agg. 1. (di documento) valido, convalidato □ ufficiale □ (est.) autorevole, degno di fede, credibile, attendibile CONTR. invalidato, annullato □ fittizio □ inattendibile, incredibile 2. vero, buono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sacla — F.lli Saclà S.p.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1923 Unternehmenssitz Asti, Italien Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Saclà — F.lli Saclà S.p.A. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1923 Sitz Asti, Italien Leitung Lorenzo Ercole (CEO und Chairman) … Deutsch Wikipedia
fornitore — for·ni·tó·re agg., s.m. CO agg., che fornisce: una ditta fornitrice di prodotti alimentari | s.m., fabbricante o produttore che fornisce, spec. abitualmente, una ditta, un negozio, un privato ecc., di determinati prodotti: il nostro fornitore di… … Dizionario italiano
gres — grès s.m.inv. TS ceram. materiale ceramico a pasta dura e compatta impermeabile che serve per fare recipienti destinati a prodotti alimentari e chimici, piastrelle e prodotti industriali {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal fr. grès, v.… … Dizionario italiano
stocchista — stoc·chì·sta s.m. e f. CO 1. chi effettua lo stoccaggio di merci o prodotti: è un grande stocchista di prodotti alimentari 2. commerciante specializzato nella vendita di stock, spec. di abbigliamento {{line}} {{/line}} VARIANTI: stockista. DATA:… … Dizionario italiano
Esselunga — Infobox Azienda name= Esselunga logo=Logo Esselunga.gif tipo= società per azioni borse= data fondazione= 1957 luogo fondazione= Milano sede=ITA, Limito di Pioltello (MI) filiali= 130 punti vendita slogan= persone chiave= Bernardo Caprotti… … Wikipedia