-
41 процедура погрузки
• procedura nakládání -
42 процедура
1) ( при оформлении) procedura ж.2) ( сеанс физиотерапии) seduta ж. di fisioterapiaводные процедуры — abluzioni ж. мн.
* * *ж.1) proceduraпроцеду́ра подписания договора — procedura della firma d'un trattato
2) мед. trattamento m, cura* * *n1) gener. prassi, modalita (действие), procedura2) med. 3 trattamento3) law. rito4) econ. procedimento5) fin. iter -
43 процесс
1) (ход, развитие) andamento м., processo м., corso м.2) ( последовательность действий) processo м., procedura ж.••3) ( болезнетворный) processo м.4) ( порядок разбирательства дел) procedura ж.5) ( суд) processo м., giudizio м.* * *м.1) processo, sviluppo, andamentoпроце́сс развития — processo di evoluzione / sviluppo
производственный проце́сс — processo di produzione
воспалительный проце́сс — processo infiammatorio
проце́сс в лёгких — tisi polmonare
в проце́ссе... — nel corso di; durante...; nello svolgimento di...
в проце́ссе работы — nello svolgimento del lavoro
2) юр. processo; giudizio, procedimento penaleсудебный проце́сс — causa f; processo; dibattimento / atto processuale
* * *n2) liter. via3) law. causa, lite5) fin. procedura -
44 порядок
1) ( упорядоченное состояние) ordine м.2) (правило, способ) modalità ж., procedura ж.3) ( режим) ordine м., ordinamento м., regolamento м.4) ( военное построение) schieramento м., formazione ж.* * *м.1) ( нормальное состояние) ordine mнавести поря́док; привести в поря́док — mettere in ordine
всё в поря́дке — tutto in ordine
привести себя в поря́док — darsi una ravviata; ravviarsi
приучать к поря́дку — educare all'ordine
навести поря́док (прибрать комнату и т.п.) — mettere a posto
что-то тут не в поря́дке — c'è qualcosa che non va
2) (обычай, обыкновение) ordine, uso, andamentoпо заведённому поря́дку — secondo l'ordine / uso stabilito / invalso
3) (система, строй) regime, ordine, ordinamentoобщественный поря́док — l'ordine pubblico
4) ( последовательность) ordineпоря́док дня — agenda ( dei lavori)
в алфавитном поря́дке — in ordine alfabetico
рассказать всё по поря́дку — raccontare tutto in ordine
5) (способ, метод) forma f, modalita f, regime, norme f plпоря́док голосования — le modalità delle votazioni
в срочном поря́дке — d'urgenza
законным / судебным поря́дком — per via giudiziaria
в административном поря́дке — in sede / per via amministrativa
в поря́дке контроля — a titolo di controllo
6) (свойство, характер) ordine, proprietà f, carattereявления одного поря́дка — fenomeni dello stesso ordine
вопросы второстепенного поря́дка — questioni di second'ordine
проблемы экономического поря́дка — questioni di ordine economico
7) воен. ordine, scheramentoбоевой поря́док — ordine tattico; formazione tattica
••идти своим поря́дком — seguire il suo corso (normale)
цифра поря́дка... (+ Р) — una cifra dell'ordine di...
полный поря́док!; всё в поря́дке! — tutto va bene!; tutto è in regola!; siamo a cavallo!
* * *n1) gener. assesto, collocazione (размещения), regola, sesto, ordinamento, assestatezza, assetto, modalita, ordine, prassi, regime, schieramento (тж. воен.)2) milit. formazione3) econ. assestamento, disciplina4) fin. metodo, regolamento, sistema, procedura -
45 Armitage's restricted procedure
French\ \ procédure restreinte d'ArmitageGerman\ \ eingeschränktes Armitage-VerfahrenDutch\ \ beperkte werkwijze volgens ArmitageItalian\ \ procedura ristretta di ArmitageSpanish\ \ procedimiento restringido de ArmitageCatalan\ \ procediment restringit d'ArmitagePortuguese\ \ procedimento restrito de ArmitageRomanian\ \ -Danish\ \ Armitage's begrænset udbudNorwegian\ \ Armitage er begrenset prosedyreSwedish\ \ Armitage's selektivt förfarandeGreek\ \ κλειστή διαδικασία Armitage τουFinnish\ \ Armitagen rajoitettu proseduuriHungarian\ \ Armitage-féle korlátozott eljárásTurkish\ \ Armitage kısıtlı yöntemiEstonian\ \ Armitage'i kitsendatud protseduurLithuanian\ \ Armitage ribotoji procedūra; Armiteidžo ribotoji procedūraSlovenian\ \ omejenega postopka v ArmitagePolish\ \ postępowanie sekwencyjne Armitage'aRussian\ \ ограниченная процедура АрмитажаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ takmarkaður Armitage's starfsreglurEuskara\ \ Armitage en mugatua prozeduraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة ارميتج المقيدةAfrikaans\ \ Armitage se beperkte prosedureChinese\ \ 阿 米 塔 基 约 束 方 法Korean\ \ 아미타지의 제한절차 -
46 asymptotic Bayes procedure
French\ \ procédure asymptotique de BayesGerman\ \ asymptotisches Bayes-VerfahrenDutch\ \ asymptotische werkwijze volgens BayesItalian\ \ procedura asintotica di BayesSpanish\ \ procedimiento asintótica de BayesCatalan\ \ procediment asimptòtic de BayesPortuguese\ \ procedimento Bayes assintóticoRomanian\ \ -Danish\ \ asymptotisk Bayes procedureNorwegian\ \ asymptotiske Bayes prosedyreSwedish\ \ asymptotiska Bayes förfarandeGreek\ \ ασυμπτωτική διαδικασία BayesFinnish\ \ asymptoottinen Bayes-proseduuriHungarian\ \ aszimptotikus Bayes-féle eljárásTurkish\ \ asimptotik Bayes yöntemiEstonian\ \ asümptootiline Bayesi protseduurLithuanian\ \ asimptotinė Bayes procedūra; asimptotinė Bajeso procedūraSlovenian\ \ asimptotičnim Bayes postopekPolish\ \ postępowanie bayesowskie asymptotyczneRussian\ \ асимптотическая процедура БейесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ асимптотска Бајесова процедураIcelandic\ \ asymptotic Bayes starfsreglurEuskara\ \ asintotiko Bayes prozeduraFarsi\ \ raveshe Baiyse majanebiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة بيز التقريبيةAfrikaans\ \ asimptotiese Bayes-prosedureChinese\ \ 淅 近 贝 叶 斯 方 法Korean\ \ 점근적 베이즈 절차 -
47 Brown-Mood procedure
= Mood-Brown procedureFrench\ \ procédure de Brown-MoodGerman\ \ Brown-Moodsches VerfahrenDutch\ \ procedure van Brown-MoodItalian\ \ procedura di Brown-MoodSpanish\ \ procedimiento de Brown-MoodCatalan\ \ procediment de Brown-MoodPortuguese\ \ procedimento de Brown-Mood; procedimento de Mood-BrownRomanian\ \ Brown-Mood procedurii; Mood-Brown proceduraDanish\ \ Brown-Mood procedure; Mood-Brown procedureNorwegian\ \ Brown-Mood prosedyre; Mood-Brown prosedyreSwedish\ \ Brun-Mood förfarandet; Mood-Brown förfarandeGreek\ \ Καφέ-Mood διαδικασία; Mood-Brown διαδικασίαFinnish\ \ Brownin-Moodin menetelmä; Brownin-Moodin proseduuriHungarian\ \ Brown-Mood-eljárásTurkish\ \ Brown-Mood işlemi; Mood-Brown işlemiEstonian\ \ Brown-Moodi protseduurLithuanian\ \ Brown ir Mood procesas; Brauno ir Mudo procedūraSlovenian\ \ Brown-Mood postopek; Mood-Brown postopekPolish\ \ postępowanie Browna-MoodaRussian\ \ процедура Брауна-МудаUkrainian\ \ Браун-Настрій процедури; Настрій-Браун процедуриSerbian\ \ Бровн-Моод поступка; расположењу Браун поступакIcelandic\ \ Brown-Mood aðferð; Mood-Brown starfsreglurEuskara\ \ Brown-Mood prozedura; Mood-Brown prozeduraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ براون مود روش; خلق روش براونArabic\ \ طريقة براون - مودAfrikaans\ \ Brown-Mood-prosedureChinese\ \ 布 朗 ― 穆 德 过 程Korean\ \ 브라운-무드 절차 -
48 empirical Bayes' procedure
French\ \ procédure empirique de BayesGerman\ \ empirisches Bayes-VerfahrenDutch\ \ empirische Bayesiaanse procedureItalian\ \ procedura osservata di BayesSpanish\ \ procedimiento empírico de BayesCatalan\ \ procediment empíric de BayesPortuguese\ \ procedimento de Bayes empíricoRomanian\ \ -Danish\ \ empirisk Bayes' procedureNorwegian\ \ empiriske Bayes' prosedyreSwedish\ \ empirisk bayes-procedurGreek\ \ εμπειρική διαδικασία του BayesFinnish\ \ empiirinen Bayesin proseduuriHungarian\ \ tapasztalati Bayes-eljárásTurkish\ \ deneysel Bayes işlemiEstonian\ \ empiiriline Bayesi protseduurLithuanian\ \ Bayes empirinė procedūra; Bajeso empirinė procedūraSlovenian\ \ -Polish\ \ empiryczne postępowanie bayesowskieRussian\ \ эмпирическая процедура БейесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ емпиријска Бајесова процедураIcelandic\ \ reynslunni Bayes' starfsreglurEuskara\ \ enpirikoak Bayes' prozedurakoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة بيز الاعتباريةAfrikaans\ \ empiriese Bayes-prosedureChinese\ \ 经 验 贝 叶 斯 过 程Korean\ \ 경험적 베이즈 절차 -
49 Jiřina sequential procedure
French\ \ procédure séquentielle de Jiřina; procédure progressive de JiřinaGerman\ \ sequentielles Jiřina-VerfahrenDutch\ \ sequentiële procedure van JiřinaItalian\ \ procedura sequenziale di JiřinaSpanish\ \ procedimiento sucesionalo de JiřinaCatalan\ \ procediment seqüencial de JiřinaPortuguese\ \ procedimento sequencial de JiřinaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διαδοχική διαδικασία JiřinaFinnish\ \ Jirinan sekvenssiproseduuriHungarian\ \ Jiřina-féle sorozati eljárásTurkish\ \ Jiřina ardışık işlemiEstonian\ \ Jiřina järjendprotseduurLithuanian\ \ Jiřina nuoseklioji procedūra;Jiržinos nuoseklioji procedūraSlovenian\ \ -Polish\ \ postępowanie sekwencyjne JirinyRussian\ \ последовательная процедура ДжиринаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Jiřina myndaröð málsmeðferðEuskara\ \ Jiřina sekuentziala prozeduraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شيوه دنبالهاي ژيريناArabic\ \ الطريقة المتسلسلة لجريناAfrikaans\ \ Jiřina- sekwensiële prosedureChinese\ \ 吉 列 纳 序 贯 过 程Korean\ \ Jiřina 순차 절차 -
50 Stein's two sample procedure
French\ \ procédure de Stein de deux échantillonsGerman\ \ Steinsches ZweistichprobenverfahrenDutch\ \ twee-steekproeven-procedure van SteinItalian\ \ procedura di Stein dei due campioniSpanish\ \ procedimiento de Stein de las dos muestrasCatalan\ \ procediment de Stein per a dues mostresPortuguese\ \ procedimento de Stein para duas amostrasRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διαδικασία δύο Stein του δείγματοςFinnish\ \ Steinin kahden otoksen paradoksiHungarian\ \ Stein-féle kétmintás eljárásTurkish\ \ Stein'ın iki örnek işlemiEstonian\ \ Steini kahe valimi protseduurLithuanian\ \ Stein dviejų imčių procedūra; Štaino dviejų imčių procedūraSlovenian\ \ -Polish\ \ postępowanie Steina dla przypadków dwóch próbRussian\ \ процедура двух выборок СтайнаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tvær Stein's sýni aðferðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة المعاينة الثنائية لستينAfrikaans\ \ Stein se tweesteekproefprosedureChinese\ \ 斯 坦 两 级 ( 阶 段 ) 样 本 法Korean\ \ 스타인의 이[2]표본절차 -
51 stochastic approximation procedure
French\ \ procédure d'approximation stochastiqueGerman\ \ stochastische ApproximationDutch\ \ procedure van de stochastische benaderingItalian\ \ procedura di approssimazione stocasticaSpanish\ \ procedimiento de aproximación estocásticaCatalan\ \ procediment d'aproximació estocàsticaPortuguese\ \ procedimento de aproximação estocásticaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stokastisk approximationsprocedurGreek\ \ στοχαστική διαδικασία προσέγγισηςFinnish\ \ stokastinen approksimointimenetelmäHungarian\ \ sztochasztikus megközelítö eljárásTurkish\ \ stokastik yaklaştırım işlemiEstonian\ \ stohhastiline lähendamineLithuanian\ \ stochastinės aproksimacijos procedūraSlovenian\ \ -Polish\ \ procedura aproksymacji stochastycznejRussian\ \ процедура стохастической аппроксимацииUkrainian\ \ процедури стохастичної апроксимаціїSerbian\ \ -Icelandic\ \ stochastic samræmingu málsmeðferðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تقريب تصادفيArabic\ \ طريقة تقريب تصادفيةAfrikaans\ \ stogastiese benaderingsprosedureChinese\ \ 随 即 逼 近 程 序Korean\ \ 확률적 근사절차 -
52 процедура
сущ.• metoda• postępowanie• procedura• zabieg* * *procedura, zabieg -
53 порядок
1) ordine2) procedura•- установленный порядокпорядок расчётов — procedura di pagamento/liquidazione
- порядок лицензирования
- порядок осуществления платежей
- порядок проведения экспертизы
- порядок регистрации
- порядок таможенного досмотра
- алфавитный порядок
- в порядке очерёдности
- обратный порядок
- последовательный порядок
- судебным порядком
- цифровой порядок
- хронологический порядокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > порядок
-
54 процедура
-
55 гражданско-процессуальный кодекс
Universale dizionario russo-italiano > гражданско-процессуальный кодекс
-
56 порядок амортизационного списания
Universale dizionario russo-italiano > порядок амортизационного списания
-
57 процедура банкротства
Universale dizionario russo-italiano > процедура банкротства
-
58 процедура погашения
-
59 процедура проверки
-
60 процедурный
1) ( относящийся к процедуре оформления) di procedura, procedurale2) ( относящийся к лечебной процедуре) di trattamento fisioterapico* * *прил.1) di procedura, procedurale, rituale2) мед.процеду́рный кабинет — см. процедурная
* * *adjgener. procedurale
См. также в других словарях:
procedură — PROCEDÚRĂ, proceduri, s.f. 1. Totalitatea actelor şi a formelor îndeplinite în cadrul activităţii desfăşurate de un organ de jurisdicţie, de executare sau de alt organ de stat. 2. (livr.) Procedeu (1). 3. Ramură a dreptului care are ca obiect… … Dicționar Român
procedura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. proceduraurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór norm określających jakieś działanie lub postępowanie; także: działanie lub postępowanie według tak określonych zasad : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
procedūra — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programavimo kalbos konstrukcija, aprašanti savarankiškus veiksmus. Pradiniai duomenys pateikiami kaip parametrai. Rezultatus atiduoda taip pat per parametrus. Iš programos kreipiamasi procedūros sakiniu … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
procedūra — procedūrà sf. (2) TrpŽ 1. nustatyta nuoseklių veiksmų eilė tvarkant kokį sudėtingą reikalą: Teismo procedūrà TrpŽ. Sutarties pasirašymo procedūrà DŽ. 2. med. tam tikra gydytojo skiriama gydymo priemonė (vonios, masažai ir pan.): Pirtyse būdavo … Dictionary of the Lithuanian Language
procedura — procedúra (Ø, čega) ž DEFINICIJA utvrđen, propisan ili tradicijom uglavljen niz radnji, u radu i obavljanju poslova [demokracija je procedura] ETIMOLOGIJA njem. Prozedur ← fr. procédure ≃ lat. procedere: ići naprijed, napredovati … Hrvatski jezični portal
procedūra — procedūrà dkt. Tárdymo, tei̇̃smo procedūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
procedúra — (∅, čega) ž utvrđen, propisan ili tradicijom uglavljen niz radnji, u radu i obavljanju poslova [demokracija je ∼] ✧ {{001f}}njem., fr. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
procedura — s.f. [dal fr. procédure, der. di procéder procedere ; nel sign. 2, calco dell ingl. procedure ]. 1. a. [modo, metodo con cui si conduce un operazione] ▶◀ [➨ processo (2)]. b. [insieme di norme e usi che regolano la pratica di un amministrazione:… … Enciclopedia Italiana
procedūra — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Instrukcijų ar veiksmų seka tam tikram rezultatui pasiekti. atitikmenys: angl. procedure vok. Prozedur, f; Verfahren, n rus. порядок, m pranc. procédure, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
procedura — pro·ce·dù·ra s.f. AU 1a. complesso delle norme, spec. di carattere giudiziario o amministrativo, da seguire per raggiungere un determinato fine: la normale procedura di un ente burocratico 1b. insieme delle formalità da seguire per lo svolgimento … Dizionario italiano
procedura — ż IV, CMs. proceduraurze; lm D. proceduraur 1. «unormowany przepisami, zwyczajami sposób prowadzenia, załatwiania jakiejś sprawy; tok, tryb, przebieg czegoś» Obowiązująca, prosta, skomplikowana, zawiła, złożona procedura. Procedura badawcza,… … Słownik języka polskiego