-
21 утверждение завещания судом
Русско-Английский новый экономический словарь > утверждение завещания судом
-
22 утверждать завещание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утверждать завещание
-
23 утверждение завещания
утверждение завещания
Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на управление имуществом покойного. В случае отсутствия видимых сомнений относительно юридической силы завещания выдается обычное утверждение (common form) на имя исполнителей завещания, выдающих при этом аффидавит (affidavit). Утверждение обычной формы может быть в любой момент отменено судом по ходатайству заинтересованной стороны, доказавшей отсутствие у завещания юридической силы. В случае, если завещание оспаривается, выдается официальное утверждение (solemn form). Это происходит, однако, лишь тогда, когда суд, выслушав в ходе иска о наследстве (probate action) все доказательства сторон, выносит решение о правомочности завещания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение завещания
-
24 утверждение завещания
Русско-английский юридический словарь > утверждение завещания
-
25 утверждать завещание
Русско-английский словарь по экономии > утверждать завещание
-
26 утверждение завещания
Русско-английский юридический словарь > утверждение завещания
-
27 утвержденная стоимость активов при наследовании
утвержденная стоимость активов при наследовании
Стоимость активов к моменту смерти владельца. Стоимость каждого из активов должна быть согласована с Отделом налогов на капитал Управления налоговых сборов в целях исчисления налога на наследство (inheritance tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утвержденная стоимость активов при наследовании
-
28 утвержденная цена ценных бумаг при наследовании
утвержденная цена ценных бумаг при наследовании
Цена акций или других ценных бумаг, используемая при исчислении налога на наследство по смерти владельца. Она рассчитывается либо как сумма минимальной биржевой котировки и одной четвертой разницы между этой котировкой и наивысшими показателями котировки на день смерти их владельца, либо как среднее между зафиксированными на этот день сделками по максимальной и минимальной ценам. При этом для исчисления налога берется наиболее низкий из двух полученных результатов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утвержденная цена ценных бумаг при наследовании
-
29 утверждение завещаний
Русско-английский юридический словарь > утверждение завещаний
-
30 утверждение завещания
Юридический русско-английский словарь > утверждение завещания
-
31 гонорар за оформление завещания
Русско-английский словарь по экономии > гонорар за оформление завещания
-
32 дело о доказывании завещания
Русско-английский словарь по экономии > дело о доказывании завещания
-
33 отдел записи завещательных активов
Русско-английский словарь по экономии > отдел записи завещательных активов
-
34 отделение по делам о наследстве
Русско-английский словарь по экономии > отделение по делам о наследстве
-
35 суд суда по делам о наследстве, завещании и опеке
Русско-английский словарь по экономии > суд суда по делам о наследстве, завещании и опеке
-
36 утверждение завещаний
Русско-английский словарь по экономии > утверждение завещаний
-
37 утверждение завещаний
Русско-английский юридический словарь > утверждение завещаний
-
38 дело о завещании
-
39 суд по делам наследства
Русско-английский юридический словарь > суд по делам наследства
-
40 цена акции при начислении налогов
New russian-english economic dictionary > цена акции при начислении налогов
См. также в других словарях:
probate — pro·bate 1 / prō ˌbāt/ n [Latin probatum, neuter of probatus, past participle of probare to test, approve, prove] 1 a: the process of proving in a court of competent jurisdiction (as a probate court) that an instrument is the valid last will and… … Law dictionary
probate — pro‧bate [ˈprəʊbeɪt, bt ǁ ˈproʊbeɪt] noun [uncountable] LAW the process used to establish that a will (= a statement saying who you want to have your money and property when you die) has been properly made out, according to the law: • All joint… … Financial and business terms
Probate — Pro bate, a. Of or belonging to a probate, or court of probate; as, a probate record. [1913 Webster] {Probate Court}, or {Court of Probate}, a court for the probate of wills. {Probate duty}, a government tax on property passing by will. [Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
probate — [prō′bāt; ] for n. [, ] Brit [, prōbit] n. [ME probat < L probatus, pp. of probare, to prove: see PROBE] 1. the act or process of proving before a duly authorized person that a document submitted for official certification and registration,… … English World dictionary
Probate — Pro bate, n. [From L. probatus, p. p. of probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Proof. [Obs.] Skelton. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Official proof; especially, the proof before a competent officer or tribunal that an instrument offered … The Collaborative International Dictionary of English
Probate — Pro bate, v. t. To obtain the official approval of, as of an instrument purporting to be the last will and testament; as, the executor has probated the will. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Probate — (engl., spr. Probet), 1) die Prüfung überhaupt: bes. 2) die Prüfung u. Bestätigung des letzten Willens; daher P. Court (spr. P. Kohrt), der Gerichtshof für Testaments , Erbschafts u. Vormundschaftsangelegenheiten … Pierer's Universal-Lexikon
probate — ► NOUN 1) the official proving of a will. 2) a verified copy of a will with a certificate as handed to the executors. ORIGIN Latin probatum something proved … English terms dictionary
Probate — Not to be confused with Probation. Wills, trusts and estat … Wikipedia
probate — Court procedure by which a will is proved to be valid or invalid; though in current usage this term has been expanded to generally refer to the legal process wherein the estate of a decedent is administered. Generally, the probate process… … Black's law dictionary
probate — /proh bayt/, n., adj., v., probated, probating. n. 1. Law. the official proving of a will as authentic or valid in a probate court. 2. an officially certified copy of a will so proved. adj. 3. of or pertaining to probate or a probate court. v.t.… … Universalium