-
21 невразумительный
inintelligible, incompréhensible; peu probant ( неубедительный)невразумительный ответ — réponse peu convaincante -
22 недоказательный
-
23 неубедительный
неубедительный довод — argument inconsistant ( или peu convaincant) -
24 убедительный
убедительный довод — argument concluant2) ( настоятельный) instantубедительная просьба — prière instante -
25 fait
1. m1) фактétablir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение [факт совершения] преступного деяния;
de fait — фактический, не имеющий законного основания;
en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;
fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;
juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)
2) действие; деяние; поступокprendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;
prendre sur le fait — заставать с поличным;
3) событие; происшествие ( см. тж faits)•fait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательства
- fait allégéfait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельство
- fait antisocial
- fait avéré
- fait de causer un dommage
- fait certain
- fait comptable
- fait connu
- fait constitutif d'une infraction
- fait contestable
- fait contraire à l'ordre social
- fait créateur de droit
- fait délictueux
- fait diffamatoire
- fait dommageable
- fait de l'employeur
- fait établi
- fait d'être punissable
- fait exonératoire
- fait générateur
- fait générateur du droit
- fait générateur du sinistre
- fait sans gravité
- fait illicite
- fait illicite intentionnel
- fait illicite non intentionnel
- fait imputé à charge
- fait incriminé
- fait intentionnel
- fait internationalement illicite
- fait juridique
- fait juridique imputable
- fait juridique non imputable
- fait justificatif
- fait libératoire
- fait licite
- fait litigieux
- fait matériel
- fait notoire
- fait personnel
- fait pertinent
- fait possessif
- fait poursuivi
- fait du prince
- fait probant
- fait de prouver
- fait punissable
- fait répréhensible
- fait du salarié
- fait servant de preuve
- fait volontaire 2. -
26 accusateur
un bilan accusateur — компромети́рующие ито́ги
■ m, f обвини́тель, -ница;l'accusateur public — обще́ственный обвини́тель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
probant — probant, ante [ prɔbɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1566; lat. probans, p. prés. de probare « prouver » 1 ♦ Dr. En forme probante : en forme authentique. Pièce probante, qui constitue une preuve. 2 ♦ (1787) Cour. Qui prouve sérieusement. Argument, essai probant … Encyclopédie Universelle
probant — PROBÁNT, Ă, probanţi, te, adj. (Rar) Care probează, dovedeşte, convinge; edificator, concludent. – Din fr. probant. Trimis de oprocopiuc, 18.04.2004. Sursa: DEX 98 Probant ≠ improbant Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime PROBÁNT adj … Dicționar Român
probant — probant, ante (pro ban, ban t ) adj. Terme de palais. Qui prouve. Pièce probante. • Il y a nullité de forme dans un acte quand il y manque quelque chose pour le rendre probant et authentique, LEGOARANT . En forme probante, en forme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROBANT, ANTE — adj. Qui prouve, qui est convaincant. Un témoignage probant. N’est ce pas probant? Voilà qui est probant. Pièce probante, Pièce qui sert de preuve. Raison probante, Raison démonstrative, convaincante. En forme probante, En forme authentique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
probánt — adj. m., pl. probánţi; f. sg. probántã, pl. probánte … Romanian orthography
Probant — Proband, Probanden Der fachsprachliche Ausdruck Proband für Versuchsperson; Testperson leitet sich aus probandus (= ein zu Untersuchender ) ab, dem lateinischen Gerundivum von probare = probieren. Bei der Entscheidung, ob die Endung ant oder and… … Korrektes Schreiben
probant — … Useful english dictionary
acta in uno judicio non probant in alio nisi inter easdem personas — /aekta in yuwnow juwdishiyow non prowbaent in eyliyow naysay intar iyeysdam parsownas/ Things done in one action cannot be taken as evidence in another, unless it be between the same parties … Black's law dictionary
acta in uno judicio non probant in alio nisi inter easdem personas — /aekta in yuwnow juwdishiyow non prowbaent in eyliyow naysay intar iyeysdam parsownas/ Things done in one action cannot be taken as evidence in another, unless it be between the same parties … Black's law dictionary
principia probant, non probantur — /prinsip(i)ya prowbant, non prababntar/ Principles prove; they are not proved. Fundamental principles require no proof … Black's law dictionary
Principia probant, non probantur — Principles prove; they are not proved … Ballentine's law dictionary