-
1 prize winner
-
2 prize winner
Синонимический ряд:winner (noun) champion; conqueror; triumphant party; vanquisher; victor; winner -
3 prize-winner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prize-winner
-
4 prize winner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prize winner
-
5 prize winner
1) Общая лексика: лауреат, обладательница премии (female), обладатель премии2) Экономика: лауреат премии -
6 prize-winner
лауреат; призерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prize-winner
-
7 prize winner
-
8 prize-winner
nпризер, лауреат -
9 prize winner
Англо-русский словарь по экономике и финансам > prize winner
-
10 prize-winner
лауреат; призерEnglish-Russian dictionary of technical terms > prize-winner
-
11 prize winner medal weight
вес медалей призеров
Вес каждой медали должен быть в пределах от 500 до 800 граммов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal weight
Weight of each medal should be between 500 and 800 grams.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal weight
-
12 prize winner medal design
дизайн медалей призеров
Дизайн медалей должен соответствовать концепции ОКОИ и Образу Игр, отражать культурные и эстетические элементы, а также основные ценности Олимпийского движения. Линии должны быть простыми и четкими, а текст (выгравированный или рельефно нанесенный) должен соответствовать размерам медали. Изображение наносится на обе стороны медали. Очень важно, чтобы медали выглядели уникальными и отличались от медалей, выпущенных для предыдущих Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal design
of the medals shall be in line with the Vision and Look elements of the OCOG, reflecting its cultural and aesthetic elements but at the same time respecting and expressing values of the Olympic Movement. The lines shall be simple and clean, and the text (engraved or in relief) should be appropriate for the dimension. The medals are decorated on both sides. It is important that medals look unique and different from the medals produced for previous Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal design
-
13 prize winner medal themes
изображения на медалях призеров
Каждая медаль должна включать в себя следующие изображения:
На лицевой стороне:
• Олимпийская/Паралимпийская эмблема
• Порядковый номер Игр (Игры (номер) Олимпиады/Паралимпиады / (номер) Олимпийские/Паралимпийские зимние игры)
На оборотной стороне:
• Наименование вида спорта (или дисциплины, по мере применимости) и соревнования
• Эмблема ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal themes
Each medal shall include the following elements:
side:
• Olympic/Paralympic emblem
• Full name of the Games edition (Games of the (number) Olympiad/Paralympiad / (Number) Olympic/Paralympic Winter Games)
side:
• Name of sport (or discipline, as appropriate) and event
• OCOG emblem
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal themes
-
14 prize winner medal ribbon
лента для медалей призеров
Каждая медаль должна быть снабжена лентой для того, чтобы спортсмен мог надеть ее на шею. Лента может быть украшена эмблемой или символикой Игр, принятой ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal ribbon
Each medal shall be provided with a ribbon to give the athletes the possibility to wear the medal around the neck. The ribbon could be decorated with the OCOG emblem and Look of the Games elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal ribbon
-
15 prize winner medal material
материал медалей призеров
Медали за первое и второе места должны быть выполнены из серебра, как минимум, 925 – 1000 пробы. Медали за первое место должны быть покрыты, как минимум, 6 г. чистого золота. Необходимо, чтобы золотые, серебряные и бронзовые медали по виду было легко отличить друг от друга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal material
Medals for first and second places shall be of silver of at least 925-1000 grade; the medal for first place shall be gilded with at least 6g of pure gold. The medals should be easily recognizable as gold, silver and bronze.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal material
-
16 prize winner medal
медаль призера
Медаль, вручаемая за первое, второе или третье места на Олимпийских/Паралимпийских соревнованиях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal
Medal awarded for first, second or third place in Olympic/Paralympic sports competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal
-
17 prize winner medal size
размер медалей призеров
Диаметр медалей должен составлять от 70 до 120 мм, а их толщина – от 5 до 10 мм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal size
Medals shall be at least minimum 70mm - maximum 120mm in diameter and minimum 5mm – maximum 10mm thick.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal size
-
18 policy relating to prize winner medals
регламент призовых медалей
Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК комплекты Олимпийских медалей без гравировки. После Игр ОКОИ должен предоставить МОК ведомость о распределении фактического количества Олимпийских медалей. Город-организатор и/или НОК могут оставить Комплект (или комплекты) Олимпийских медалей в качестве экспонатов для собственных музеев и/или для архива, предварительно получив на это письменное согласие МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
policy relating to prize winner medals
Number of Olympic winners’ medals struck shall be subject to the prior written approval of the IOC, and the OCOG shall provide the IOC with a certificate confirming the exact number of such medals that have been struck. The OCOG shall provide to the IOC, at the OCOGs expense, the non-engraved sets of Olympic medals. After the Games, the OCOG shall submit to the IOC an inventory detailing the distribution of all Olympic winners’ medals. A set (or sets) of the Olympic winners’ medals may be kept by the city and/or the NOC for museum exhibition and/or archival purposes, subject to the prior written consent of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > policy relating to prize winner medals
-
19 nobel peace prize winner
English-Russian big medical dictionary > nobel peace prize winner
-
20 Nobel Prize Winner
Техника киносъёмки: нобелевский лауреат (АД)
См. также в других словарях:
prize-winner — n winner, champion, cup winner, medallist, prizeman, prizewoman, dux COLLOQ. champ * * * prizeˈ winner noun • • • Main Entry: ↑prize … Useful english dictionary
prize winner — prizininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prizo laimėtojas. atitikmenys: angl. prize winner vok. Medaillengewinner, m; Plazierte, m rus. призер … Sporto terminų žodynas
prize winner — prizininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybose užėmęs prizinę vietą sportininkas, komanda, sporto organizacija. atitikmenys: angl. prize winner vok. Medaillengewinner, m; Plazierte, m rus. призер … Sporto terminų žodynas
prize-winner — noun a winner of a prize. Derivatives prize winning adjective … English new terms dictionary
prize winner — noun the winner of a lottery • Syn: ↑lottery winner • Hypernyms: ↑winner … Useful english dictionary
prize winner — /ˈpraɪz wɪnə/ (say pruyz winuh) noun a person who wins a prize in a competition, lottery, etc. –prize winning, adjective, noun …
The Prize Winner of Defiance, Ohio — Infobox Film name = The Prize Winner of Defiance, Ohio caption = director = Jane Anderson writer = Terry Ryan (book) Jane Anderson starring = Julianne Moore Woody Harrelson Laura Dern producer = Jack Rapke distributor = DreamWorks budget =… … Wikipedia
prize-winning — prize .winning adj [only before noun] a prize winning thing or person has won a prize ▪ a prize winning novel ▪ a prize winning pianist >prize winner n … Dictionary of contemporary English
Israel prize winner — n. person who wins the Israel prize (national prize awarded to scientists and authors) … English contemporary dictionary
winner — win|ner W2S3 [ˈwınə US ər] n 1.) a person or animal that has won something winner of ▪ the winner of the Ladies Championship ▪ Five lucky winners will each receive a signed copy of the album. ▪ As a jockey he rode 10 winners. prize/award/medal… … Dictionary of contemporary English
prize — prize1 [ praız ] noun count *** 1. ) a reward you get for being successful in a sport, competition, or game, or for being better than others at something. Someone who has won a prize is called a prize winner: the Nobel Prize for chemistry… … Usage of the words and phrases in modern English