-
41 давать привилегию
информация, защищённая привилегией — privileged information
правовые нормы о привилегиях, иммунитетах — privilege law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > давать привилегию
-
42 привилегия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привилегия
-
43 привилегия
privilege* * ** * ** * *advantagefranchisefreedomgainimmunityindulgencepatentperkperquisitepreferenceprerogativeprivilegeright -
44 привилегия
привилегия
Право на определенный вид доступа, мест для сидения, транспорта или размещение в соответствии с функциями органа, при котором осуществляется аккредитация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
privilege
Entitlement to particular types of access, seating, transport or accommodation as determined by and commensurate with accreditee's function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.55 привилегия (privilege): Разрешение на использование отдельной услуги управления данными, обеспечивающей доступ к определенным данным, предоставляемое идентифицированному пользователю.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привилегия
-
45 льгота
privilege, advantage; мн. facility* * ** * *privilege, advantage; facility* * *exemptionfranchiseimmunitypreference -
46 льгота
-
47 полномочие
полномочие
Атрибут или свойство, назначенное объекту соответствующим органом.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
2.26 полномочие (privilege): Возможность, предоставленная объекту уполномоченным лицом в соответствии с атрибутом этого объекта.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полномочие
-
48 привилегия экстерриториальности
privilege of exterritoriality, privilege of extraterritorialityРусско-английский политический словарь > привилегия экстерриториальности
-
49 преимущественное право кредитора
privilège du créancier; ( на недвижимое имущество должника) privilège immobilierРусско-французский финансово-экономическому словарь > преимущественное право кредитора
-
50 льгота
privilege, advantageexemption, franchise, immunity, privilege -
51 привилегия
privilege имя существительное: -
52 привилегии
privilege имя существительное: -
53 давать привилегию
privilege глагол:privilege (давать привилегию, освобождать)Русско-английский синонимический словарь > давать привилегию
-
54 привилегия против самообвинения
privilege against self-incrimination, privilege against criminationРусско-Английский новый экономический словарь > привилегия против самообвинения
-
55 инфраструктура управления полномочиями
инфраструктура управления полномочиями
Инфраструктура, способная поддерживать управление полномочиями при поддержке комплексной услуги авторизации и при взаимодействии с инфраструктурой открытых ключей.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура управления полномочиями
-
56 класс привилегий
класс привилегий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс привилегий
-
57 льгота
льгота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
льгота
Предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льгота
-
58 матрица полномочий
матрица полномочий
Таблица, элементы которой определяют права (полномочия, привилегии) определенного объекта относительно защищаемых данных.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица полномочий
-
59 нарушение полномочий
нарушение полномочий
Попытка пользователя или программы выполнить неразрешенную операцию.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение полномочий
-
60 нарушение полномочий (пользователем или программой)
нарушение полномочий (пользователем или программой)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение полномочий (пользователем или программой)
См. также в других словарях:
privilège — [ privilɛʒ ] n. m. • 1190; var. privilegie, priviliège; lat. jurid. privilegium « loi concernant un particulier » 1 ♦ Droit, avantage particulier accordé à un seul individu ou à une catégorie, en dehors de la loi commune. ⇒ apanage. Concéder,… … Encyclopédie Universelle
privilege — priv·i·lege n [Latin privilegium law affecting a specific person, special right, from privus private + leg lex law] 1: a right, license, or exemption from duty or liability granted as a special benefit, advantage, or favor: as a: an exemption… … Law dictionary
privilege — Privilege. s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une Communauté de faire quelque chose à l exclusion de tous autres. Un beau privilege. privilege exclusif. un privilege fort estendu. un privilege nouveau. un privilege d imprimer. un… … Dictionnaire de l'Académie française
Privilege — • A permanent concession made by a legislator outside of the common law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Privilege Privilege … Catholic encyclopedia
privilege — priv‧i‧lege [ˈprɪvlɪdʒ] noun 1. [countable] a special advantage given to a small group of people, organizations, countries etc: • The new trade privileges will enhance Vienna s effort to attract US companies. • The Treasury will allow dealers to … Financial and business terms
Privilege — Privilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Privilege — Priv i*lege, n. [F. privil[ e]ge, L. privilegium an ordinance or law against or in favor of an individual; privus private + lex, legis, law. See {Private}, and {Legal}.] [1913 Webster] 1. A peculiar benefit, advantage, or favor; a right or… … The Collaborative International Dictionary of English
privilege — Privilege, C est à dire, une loy particuliere, pour ou contre aucun, Priuilegium, Vacatio. Toute ville qui jouissoit de mesmes privileges que la ville de Rome, Municipium. Le privilege aux bourgeois, Ius municipum, et ciuile. B. Crier par vertu… … Thresor de la langue françoyse
Privilege — Priv i*lege, v. t. [imp. & p. p. {Privileged}; p. pr. & vb. n. {Privileging}.] [Cf. F. privil[ e]gier.] [1913 Webster] 1. To grant some particular right or exemption to; to invest with a peculiar right or immunity; to authorize; as, to privilege… … The Collaborative International Dictionary of English
privilege — (n.) mid 12c. (recorded earlier in Old English, but as a Latin word), from O.Fr. privilege (12c.), from L. privilegium law applying to one person, later privilege, from privus individual (see PRIVATE (Cf. private)) + lex (gen. legis) law (see… … Etymology dictionary
privilege — ► NOUN 1) a special right, advantage, or immunity for a particular person or group. 2) an opportunity to do something regarded as a special honour: she had the privilege of giving the opening lecture. 3) the right to say or write something… … English terms dictionary