-
21 передача права собственности
Русско-английский большой базовый словарь > передача права собственности
-
22 собственность
1. belonging2. estate3. proprietorship4. ownership5. propertyСинонимический ряд:имущество (сущ.) достояние; имущество -
23 совместное владение
1. collective ownership2. share3. dual ownershipРусско-английский большой базовый словарь > совместное владение
-
24 голая собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голая собственность
-
25 участие в собственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участие в собственности
-
26 владение
с1) ownership; possessionвступи́ть во владе́ние — to take possession of sth
находи́ться в госуда́рственном/ча́стном владе́нии — to be in state/private ownership, to be state/private property
2) собственность propertyча́стное владе́ние — private property
-
27 издержки владения
Русско-английский большой базовый словарь > издержки владения
-
28 частный
1) (отдельный, особый) particularча́стный слу́чай — particular / special case
2) мат. particularча́стный интегра́л — particular integral
ча́стный ито́г — subtotal
3) (непубличный, неофициальный) privateча́стная жизнь — private life; privacy
ча́стный визи́т — private visit
э́то его́ ча́стное де́ло — it is his own business
ча́стное лицо́ — private person
в ча́стном поря́дке — in private, privately
ча́стным о́бразом — privately; unofficially
4) ( принадлежащий отдельному лицу или лицам) privateча́стная со́бственность — 1) ( принадлежность) private ownership 2) ( предмет владения) private property
ча́стный капита́л — private capital
индивидуа́льное ча́стное предприя́тие (сокр. ИЧП) — sole proprietorship
5) ( связанный с негосударственным предпринимательством) privateча́стная пра́ктика [ча́стные уро́ки] — private practice [lessons]
ча́стный детекти́в / сы́щик — private detective / investigator; private eye разг.; gumshoe амер. sl
6) юр.ча́стный проте́ст (про́тив) — procurator's appeal (against)
ча́стное обвине́ние — request of the aggrieved party
ча́стное определе́ние — special clause / statement ( in a court decision)
ча́стное пра́во — private law
-
29 частная собственность на землю
1) Economy: private land ownership2) Politics: private ownership of landУниверсальный русско-английский словарь > частная собственность на землю
-
30 частнособственнический
1) General subject: private-ownership2) Law: private ownershipУниверсальный русско-английский словарь > частнособственнический
-
31 в частном владении
Универсальный русско-английский словарь > в частном владении
-
32 частная собственность
1) General subject: private property2) Economy: private ownershipУниверсальный русско-английский словарь > частная собственность
-
33 в личной собственности
Economy: in private ownershipУниверсальный русско-английский словарь > в личной собственности
-
34 запретить частное владение чем-л.
Economy: ban private ownership ofУниверсальный русско-английский словарь > запретить частное владение чем-л.
-
35 запретить частное владение чем-либо
Economy: ban private ownership ofУниверсальный русско-английский словарь > запретить частное владение чем-либо
-
36 контрольный пакет акций в частной собственности
Универсальный русско-английский словарь > контрольный пакет акций в частной собственности
-
37 отмена частной собственности
Универсальный русско-английский словарь > отмена частной собственности
-
38 переход в частную собственность и под частный контроль
Универсальный русско-английский словарь > переход в частную собственность и под частный контроль
-
39 частная собственность на контрольный пакет акций
Универсальный русско-английский словарь > частная собственность на контрольный пакет акций
-
40 частное владение
1) Accounting: individual proprietorship2) Business: private ownership
См. также в других словарях:
private ownership — ➔ ownership … Financial and business terms
private ownership — ownership by a private individual … English contemporary dictionary
private ownership — /ˌpraɪvət əυnəʃɪp/ noun a situation where a company is owned by private shareholders … Dictionary of banking and finance
remove from private ownership — index nationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms
Private protected areas of India — refer to protected areas inside India whose land rights are owned by an individual or a corporation / organization, and where the habitat and resident species are offered some kind of protection from exploitative activities like hunting, logging … Wikipedia
private — [prī′vət] adj. [ME pryvat < L privatus, belonging to oneself, not to the state < privare, to separate, deprive < privus, separate, peculiar, prob. akin to OL pri: see PRIME] 1. of, belonging to, or concerning a particular person or… … English World dictionary
Private ship — is a term used in the British Royal Navy to describe that status of a commissioned warship in active service that is not currently serving as the flagship of a flag officer (i.e., an admiral or commodore). [A straightforward definition of the… … Wikipedia
Ownership — Own redirects here. For other uses, see OWN (disambiguation). For ownership of articles in Wikipedia, see Wikipedia:Ownership of articles … Wikipedia
private — [[t]pra͟ɪvɪt[/t]] ♦♦ privates 1) ADJ: usu ADJ n Private industries and services are owned or controlled by an individual person or a commercial company, rather than by the state or an official organization. ...a joint venture with private… … English dictionary
Private library — A private library is a library under the care of private ownership, as compared to that of a public institution, and is usually only established for the use of a small number of people, or even a single person. As with public libraries, some… … Wikipedia