-
1 private
{'praivit}
I. 1. частен, личен
PRIVATE citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице)
in one's PRIVATE capacity, as a PRIVATE person като частно лице
PRIVATE means лични средства, рента
PRIVATE bill частен законопроект
in PRIVATE clothes в цивилно облекло, цивилен
PRIVATE soldier редник
PRIVATE school частно училище
PRIVATE eye разе. частен детектив
in my PRIVATE opinion по мое лично мнение
2. таен, скрит, поверителен, интимен
PRIVATE parts анат. срамни части
to keep something PRIVATE пазя нещо в тайна, крия нещо
PRIVATE and confidential лично, поверително
through PRIVATE channels от частен източник, тайно
this is for your PRIVATE ear това e поверително, само на теб го казвам
the wedding will be strictly PRIVATE сватбата ще стане в строго интимен кръг
we're quite PRIVATE here тук сме сами
3. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.)
PRIVATE вход забранен
PRIVATE fishing риболовът забранен за външни лица
4. уединен, усамотен, изолиран (за място)
II. 1. редник
2. рl срамни части
in PRIVATE тайно, поверително, в частния си живот* * *{'praivit} I.a 1. частен; личен; private citizen обикновен граждани* * *частен; собствен; уединен; таен; редник; скрит; личен;* * *1. i. частен, личен 2. ii. редник 3. in my private opinion по мое лично мнение 4. in one's private capacity, as a private person като частно лице 5. in private clothes в цивилно облекло, цивилен 6. in private тайно, поверително, в частния си живот 7. private and confidential лично, поверително 8. private bill частен законопроект 9. private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице) 10. private eye разе. частен детектив 11. private fishing риболовът забранен за външни лица 12. private means лични средства, рента 13. private parts анат. срамни части 14. private school частно училище 15. private soldier редник 16. private вход забранен 17. the wedding will be strictly private сватбата ще стане в строго интимен кръг 18. this is for your private ear това e поверително, само на теб го казвам 19. through private channels от частен източник, тайно 20. to keep something private пазя нещо в тайна, крия нещо 21. we're quite private here тук сме сами 22. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.) 23. рl срамни части 24. таен, скрит, поверителен, интимен 25. уединен, усамотен, изолиран (за място)* * *private[´praivit] I. adj 1. частен, личен; \private property частна собственост; \private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице); in o.'s \private capacity, as a \private person като частно (не длъжностно) лице; \private means лични средства; рента; \private life личен живот; \private income нетрудов доход (напр. от акции); \private treaty продажба на имущество без посредник; \private member член на парламента, който не е член на кабинета; \private bill частен законопроект; in \private clothes в цивилно облекло, цивилен; in my \private opinion по мое лично мнение, според мен; 2. таен, скрит, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен; to keep s.th. \private пазя нещо в тайна, крия нещо; to be \private about o.'s affairs не обичам да говоря за работите си; \private and confidential лично поверително, дискретно; \private conversation интимен разговор; \private parts срамни части; through \private channels от частен източник; тайно; this is for your \private ear това е поверително, само на теб го казвам; the wedding will be strictly \private венчавката ще стане в строго интимен кръг; in \private тайно, поверително; в частния си живот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privately; 3. за собствено (частно, лично) ползване; закрит (не обществен) (за път, представление, изложба и пр.); "\private" вход забранен; \private fishing риболовът забранен (за външни лица); 4. уединен, усамотен, изолиран, отделе́н (за място); 5. ост. саможив; II. n 1. редник; 2. pl срамни части.
См. также в других словарях:
private — / praɪvət/ adjective belonging to a single person or to individual people, not to a company or the state ♦ a letter marked ‘private and confidential’ a letter which must not be opened by anyone other than the person it is addressed to ▪▪▪ ‘…in… … Dictionary of banking and finance
private — / praɪvət/ adjective belonging to a single person, not to a company or the state ♦ a letter marked ‘private and confidential’ a letter which must not be opened by anyone other than the person it is addressed to ▪▪▪ ‘…management had offered to… … Marketing dictionary in english
confidential — con‧fi‧den‧tial [ˌkɒnfˈdenʆl◂ ǁ ˌkɑːn ] adjective confidential information is spoken or written in private and intended to be kept secret: • These figures are highly confidential. • A confidential letter was leaked to the press. * * *… … Financial and business terms
private — pri·vate adj 1 a: intended for or restricted to the use of a particular person or group or class of persons: not available to the public a private park b: not related to, controlled by, or deriving from the state a private school 2 a: owned by or … Law dictionary
private — adj. & n. adj. 1 belonging to an individual; one s own; personal (private property). 2 confidential; not to be disclosed to others (private talks). 3 kept or removed from public knowledge or observation. 4 a not open to the public. b for an… … Useful english dictionary
private secretary — noun 1》 a secretary who deals with the personal and confidential concerns of their employer. 2》 a civil servant acting as an aide to a senior government official … English new terms dictionary
confidential communication — con·fi·den·tial communication /ˌkän fə den chəl / n: a communication between parties to a confidential relation (as husband and wife, attorney and client, or doctor and patient) such that the recipient of the communication has a privilege… … Law dictionary
confidential — con·fi·den·tial /ˌkän fi den chəl/ adj 1: known or conveyed only to a limited number of people a confidential disclosure 2: marked by or indicative of intimacy, mutual trust, or willingness to confide esp. between parties one of whom is in a… … Law dictionary
confidential information memorandum — USA Also known as an information memorandum. This term has a number of meanings. In the context of: • Corporate, a disclosure document delivered to potential investors in a private placement which provides information on the issuer and the… … Law dictionary
Private Investigations — «Private Investigations» Сингл Dire Straits из альбома Love over Gold Сторона «Б» Badges, Posters, Stickers, T Shirts Выпущен 23 августа 1982 Формат 7″ За … Википедия
Global Alliance for Peace and Prosperity — The Global Alliance for Peace and Prosperity (GAPP ) is a nonprofit and nonpartisan membership organization founded in May 15th 2007 and based at Munich, Germany. MissionThe organizations mission is promoting understanding of globalization and… … Wikipedia
