-
1 prisión
тюрьма; тюремное заключение; захват, взятие (преступника)* * *f1) AR, CO, ES, GT, PE, UY, VE лишение свободы; CR, MX тюремное заключение; CL арест ( мера наказания)2) AR, CL, NI, UY помещение под стражу; предварительное заключение; UY задержание; арест ( мера пресечения)3) тюрьма; место лишения свободы; следственный изолятор•- prisión correccional
- prisión de Estado
- prisión estatal
- prisión ilegal
- prisión incomunicada
- prisión indebida
- prisión infraganti delito
- prisión mayor
- prisión menor
- prisión perpetua
- prisión preventiva
- prisión preventiva atenuada
- prisión provisional
- prisión vitalicia
- formal prisión -
2 prisión
f1) тюре́мное заключе́ние; тюрьма́prisión mayor — дли́тельное тюре́мное заключе́ние ( от 6 до 12 лет)
prisión menor — не столь дли́тельное тюре́мное заключе́ние ( от 6 месяцев до 12 лет)
prisión preventiva — предвари́тельное заключе́ние
estar en prisión — быть, сиде́ть в тюрьме́
2)tb prisión celular — тюрьма́ ( учреждение)
-
3 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключениеreducir a uno a prisión — приговорить кого-либо к тюремному заключению6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
4 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключение4) pl оковы, кандалы6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
5 prisión
сущ.1) общ. кандалы, место заключения, тюремное заключение, заключение (тюремное), арест, добыча, оковы, плен, тюрьма2) устар. заточение3) перен. узы4) юр. задержание, лишение свободы, место лишения свободы, помещение под стражу, предварительное заключение, следственный изолятор, арест (мера пресечения) -
6 prisión arbitraria
незаконное задержание; незаконный арест; незаконное содержание под стражей -
7 prisión correccional
-
8 prisión de Estado
-
9 prisión estatal
государственная тюрьма; тюрьма штата -
10 prisión ilegal
-
11 prisión incomunicada
-
12 prisión indebida
неосновательный арест; UY произвольный, незаконный арест -
13 prisión infraganti delito
UY задержание на месте преступления, с поличнымEl diccionario Español-ruso jurídico > prisión infraganti delito
-
14 prisión mayor
* * *ES лишение свободы на продолжительный срок ( от 6 до 12 лет) -
15 prisión menor
* * *ES лишение свободы на менее продолжительный срок ( от 6 месяцев до 6 лет) -
16 prisión perpetua
-
17 prisión preventiva
предварительное заключение; заключение под стражу* * *1) AR, CL, CR, ES, MX, UY заключение под стражу2) превентивное заключение; превентивный арест -
18 prisión preventiva atenuada
ES домашний арестEl diccionario Español-ruso jurídico > prisión preventiva atenuada
-
19 prisión provisional
-
20 prisión vitalicia
См. также в других словарях:
prisión — (Del lat. prehensĭo, ōnis). 1. f. Acción de prender (ǁ asir). 2. Cárcel o sitio donde se encierra y asegura a los presos. 3. Presa que hace el halcón de cetrería, volando a poca altura. 4. Atadura con que están presas las aves de caza. 5. Cosa… … Diccionario de la lengua española
Prisión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Prisión — (Del lat. prehensio, onis, acción de coger.) ► sustantivo femenino 1 Cárcel o lugar donde se encierra a los detenidos o condenados por un delito: ■ pagará su delito en la prisión. SINÓNIMO penal presidio 2 Acción de prender, en cetrería, o coger … Enciclopedia Universal
prisión — Derecho. Modalidad de pena privativa de libertad recogida por el Código penal, considerada como grave y que lleva consigo la imposición de penas accesorias. La duración de la pena de prisión mayor será de seis años y un día a doce años. y la de… … Diccionario de Economía Alkona
prisión — Derecho. Modalidad de pena privativa de libertad recogida por el Código penal, considerada como grave y que lleva consigo la imposición de penas accesorias. La duración de la pena de prisión mayor será de seis años y un día a doce años. y la de… … Diccionario de Economía
prisión — s f 1 (Der) Sanción penal que consiste en privar a alguien de su libertad, encerrándolo en una cárcel por haberse juzgado que ha cometido un delito señalado con esa pena: El castigo es de seis años de prisión , Se dictó formal prisión al homicida … Español en México
prisión — {{#}}{{LM P31663}}{{〓}} {{SynP32425}} {{[}}prisión{{]}} ‹pri·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cárcel o lugar en el que se encierra y asegura a una persona para privarla de libertad. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} pena de privación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prisión — (f) (Básico) lugar donde se encierra a las personas que han cometido un delito Ejemplos: A algunos delincuentes muy peligrosos se los manda a una prisión de máxima seguridad. Le condenaron a cinco años de prisión … Español Extremo Basic and Intermediate
prisión — sustantivo femenino 1) captura, detención, prendimiento, aprehensión. 2) reclusión, encierro. Se construye, generalmente, con el verbo condenar a. 3) cárcel, presidio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Prisión preventiva en Francia — Saltar a navegación, búsqueda En Francia, la prisión provisional (détention provisoire en francés) es una medida de detención de carácter excepcional, para el ingreso en prisión de un acusado en espera de un juicio. La prisión provisional,… … Wikipedia Español
Prisión de Alcatraz — Saltar a navegación, búsqueda Isla de Alcatraz (Alcatraz Island) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional … Wikipedia Español