-
101 inlet control system
система управления воздухозаборником
Система, предназначенная для управления исполнительным механизмом воздухозаборника в зависимости от изменения режимов полета и параметров работы двигателей.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
185. Система управления воздухозаборником
D. Regelungssystem des Lufteintritts
E. Inlet control system
F. Système de commande de la prise d’air
Система, предназначенная для управления исполнительным механизмом воздухозаборника в зависимости от изменения режимов полета и параметров работы двигателей
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inlet control system
-
102 inlet boundary layer control system
система управления пограничным слоем в воздухозаборнике
система управления пограничным слоем
Конструктивно-объединенная совокупность устройств, обеспечивающих уменьшение или устранение отрыва пограничного слоя потока воздуха в канале воздухозаборника двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
186. Система управления пограничным слоем в воздухозаборнике
Система управления пограничным слоем
D. Steuerungssystem der Grenzschicht im Lufteintritt
E. Inlet boundary layer control system
F. Système de commande de la couche limite dans la prise d’air
Конструктивно-объединенная совокупность устройств, обеспечивающих уменьшение или устранение отрыва пограничного слоя потока воздуха в канале воздухозаборника двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inlet boundary layer control system
-
103 foundation earth electrode
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foundation earth electrode
-
104 ball lead
шариковый вывод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шариковый вывод микроэлементного трансформатора
Жесткий вывод, выполненный в виде выступающей полусферы над основанием микроэлементного трансформатора, одновременно являющийся элементом его крепления
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
66. Шариковый вывод микроэлементного трансформатора
Шариковый вывод
D. Kugelartiger Anschluss des Mikroelementtransformators
E. Ball lead
F. Prise sphériqe
Жесткий вывод, выполненный в виде выступающей полусферы над основанием микроэлементного трансформатора, одновременно являющийся элементом его крепления
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ball lead
-
105 расколачивать
несовер. - расколачивать;
совер. - расколотить( что-л.)
1) unnail;
prise open
2) разг. (бить - о посуде) break;
smash
3) разг. (о противнике) beat up, defeat;
smashБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расколачивать
-
106 prize
Ⅰprize [praɪz]1. n1) вы́игрыш; нахо́дка, неожи́данное сча́стье2) награ́да, приз, пре́мия;to win a prize получи́ть приз
3) предме́т вожделе́ний; жела́нная добы́ча;the prizes of life бла́га жи́зни
4) attr. премиро́ванный, удосто́енный пре́мии, награ́ды;prize poem стихотворе́ние, удосто́енное пре́мии
;prize fellowship стипе́ндия, назна́ченная за отли́чные успе́хи
5) attr. прекра́сный, досто́йный награ́ды (тж. ирон.)2. v1) высоко́ цени́ть2) оце́ниватьⅡprize [praɪz] nмор.1) приз; трофе́й, захва́ченное су́дно или иму́щество;to become a prize (of) быть захва́ченным
;to make (a) prize of... захвати́ть...
;to place in prize рассма́тривать в ка́честве при́за
2) attr. призово́й;prize proceeding призово́е судопроизво́дство
;naval prize law морско́е призово́е пра́во
Ⅲ -
107 pry
-
108 WPI
-
109 leskhoz
Лесоводство: лесхоз, (an administrative forestry ente: prise) лесное хозяйство -
110 bought deal; firm commitment underwriting
фр. prise ferme
исп. emisión adquirida anticipadamente por un consorcio bancario
«купленная сделка», зарезервированный андеррайтинг
Эмиссия долговых обязательств, облигаций в условиях, когда инвестиционные банки пришли к соглашению скупить весь выпуск для увеличения своего капитала или для перепродажи, прежде чем о новой эмиссии было официально объявлено.
Англо-русский словарь Финансы и долги > bought deal; firm commitment underwriting
-
111 equity financing; equity investment
фр. participation au capital; prise de participation au capital social; financement en fonds propres
исп. inversión en capital social; participación en capital social
финансирование путем выпуска акций
Капиталовложение, предполагающее право частичного или полного владения предприятием, а также право инвестора на участие в распределении прибыли.
Англо-русский словарь Финансы и долги > equity financing; equity investment
-
112 equity loan
фр. prêt sous forme de prise de participation; prêt participatif
исп. préstamo en forma de participación en el capital
заем в форме участия в акционерном капитале
-
113 equity underwriting
фр. engagement de prise de participation
исп. compromiso de suscripción de acciones
андеррайтинг, подписка на акции
Подписка (т.е. поиск покупателей на эмитируемые ценные бумаги) на выпуск акций. МФК прибегала к технике андеррайтинга в случае с Корейским фондом, диверсифицированной инвестиционной компанией закрытого типа, вкладывающей средства в корейские ценные бумаги. Эта компания планирует выпустить свои акции на американские и другие рынки ценных бумаг при поддержке МФК в качестве одного из ведущих соменеджеров.
-
114 leveraged buyout (LBO)
фр. prise de contrôle par l'emprunt (LBO); OPA à crédit
исп. compra de una empresa con fondos tomados préstamos
выкуп контрольного пакета акций за счет кредита
Покупка компании маленькой группой инвесторов, зачастую включающей ее менеджеров, за счет заемных средств. Заем обычно погашается за счет продажи активов или из «потока наличности»* компании.
* «Поток наличности», денежный поток, поток денежных средств разность между суммами поступлений и выплат денежных средств компании за определенный период времени. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > leveraged buyout (LBO)
-
115 outward switching operations
фр. opérations de prise en report
исп. operaciones de cambio a divisas
операции по переводу средств из национальной валюты в иностранную
Англо-русский словарь Финансы и долги > outward switching operations
-
116 purchase and resale agreement [Canada]
фр. prise en pension
исп. compromiso de compra y reventa
соглашение о покупке и последующей продаже (Канада)
Эквивалентно американскому соглашению об обратном выкупе.
purchased funds
Англо-русский словарь Финансы и долги > purchase and resale agreement [Canada]
-
117 repurchase agreement (RP; repo)
фр. contrat de report; mise en pension; accord de réméré; prise en réméré
исп. acuerdo de recompra
соглашение об обратном выкупе
Соглашение между банками и другими институтами о краткосрочном (обычно на один день) заимствовании денежных средств в обмен на предоставление кредитору ценных бумаг с обязательством выкупить их обратно.
Англо-русский словарь Финансы и долги > repurchase agreement (RP; repo)
-
118 reverse repurchase agreement
фр. contrat de report inverse; mise en pension inverse; accord de réméré inverse; prise en réméré inverse
исп. acuerdo de recompra inverso
реверсивное (перевернутое) соглашение об обратном выкупе
Соглашение об обратном выкупе, инициируемое заимодавцем средств.
Англо-русский словарь Финансы и долги > reverse repurchase agreement
-
119 take-or-pay contract
фр. contrat d'achat ferme; contrat de prise ferme
исп. contrato firme de compra (sin derecho de rescisión)
контракт бери или плати; контракт с безусловной гарантией платежа (покупки товара)
Безусловная гарантия платежа за оговоренный объем товаров или услуг независимо от того, имеет ли место их поставка*.
* Как правило, речь идет о внесении покупателем определенной минимальной суммы денег независимо от поставки товаров. Подобного рода контракты используются в области производства электроэнергии, и данная гарантия фактически играет роль залога при выпуске облигаций. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > take-or-pay contract
-
120 underwriting consortium, group, syndicate
фр. 1. groupe de garantie; syndicat de garantie;
2. syndicat de prise fermeисп. 1. grupo garante; grupo de suscripción;
2. consorcio de suscriptoresконсорциум, группа андеррайтинга; группа, гарантирующая первичное размещение (ценных бумаг. Перев.)
1) Группа (лиц, банков, организаций и пр. Перев.), дающая согласие эмитенту ценных бумаг на выкуп или размещение той части ценных бумаг, которая не будет приобретена населением;
2) группа, покупающая весь выпуск ценных бумаг целиком.
Англо-русский словарь Финансы и долги > underwriting consortium, group, syndicate
См. также в других словарях:
Prise — Prise … Deutsch Wörterbuch
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
prise — Prise. s. f. Capture, arrest qu on fait d une personne en justice. Depuis la prise de ces voleurs les chemins sont plus libres. Prise, se dit aussi des Bestes fauves, & des autres. Se trouver à la prise du cerf. Il se dit aussi, des Personnes qui … Dictionnaire de l'Académie française
Prise 2 — Création 9 février 2006 Propriétaire Groupe TVA (Quebecor Média) Slogan « la télé Qu on aime » Langue … Wikipédia en Français
Prise en t — Adaptateur prise en T / RJ 11 … Wikipédia en Français
Prise — (Perfekt des frz. prendre, nehmen) bezeichnet: die Beute bei einer Kaperfahrt oder im Seekrieg. Dabei kann es sich um die Ladung oder das ganze Schiff handeln, siehe Prisenrecht/Prisenordnung im Schachspiel war bis in das 20. Jahrhundert für eine … Deutsch Wikipedia
prise — BrE prize AmE [praız] v [T always + adverb/preposition] to move or lift something by pushing it away from something else ▪ I tried to prise the lid off. prise out of [prise sth out of sb] phr v to get something such as information or money from… … Dictionary of contemporary English
Prise — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prise, im 16. Jh. in der Bedeutung von einem Freibeuter aufgebrachtes Schiff , im 18. Jh. als kleiner Griff Schnupftabak (und danach auch Salz u.ä.) . Das französische Wort ist Verbalabstraktum zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prise — (US prize) ► VERB 1) use force in order to open or move apart. 2) (prise out of/from) obtain (something) from (someone) with effort or difficulty. ORIGIN from Old French prise a grasp, taking hold … English terms dictionary
Prise — Prise, n. An enterprise. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prise — Prise, n. & v. See {Prize}, n., 5. Also {Prize}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English