-
21 заглушка электрического соединителя
заглушка электрического соединителя
Деталь или сборочная единица, предназначенная для защиты контакт-деталей и изолятора от механических и климатических воздействий
[ ГОСТ 21962-76]EN
lid
a means to ensure the degree of protection on a socket-outlet or a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]FR
couvercle
dispositif pour assurer le degré de protection sur un socle de prise de courant ou une prise mobile
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
Заглушка электрического соединителяТематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заглушка электрического соединителя
-
22 замковое устройство электрического соединителя
- Verriegelungsvorrichtung, f
- Haltevorrichtung
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
23 приборный штепсельный соединитель
приборный штепсельный соединитель
Устройство, обеспечивающее присоединение гибкого кабеля к светильнику, состоящее из двух частей: приборной вилки с внутренними цилиндрическими контактами, смонтированной на гибком кабеле, и приборной розетки с контактными штырями, встроенной в светильник или стационарно закрепленной на нем.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
штепсельный соединитель для электроприборов
-
[IEV number 442-07-01]EN
appliance coupler
a means enabling the connection and disconnection at will, of a cord to an appliance or other equipment and consisting of a connector and an appliance inlet
NOTE 1 – An appliance inlet integrated in an appliance or equipment is an appliance inlet (the shroud and base of) which is formed by the housing of the appliance or equipment.
NOTE 2 – An appliance inlet incorporated in an appliance or an equipment is a separate appliance inlet built in or fixed to an appliance or equipment.
[IEV number 442-07-01]FR
connecteur (d'appareil d'utilisation)
ensemble permettant la connexion et la déconnexion, à volonté, d'un câble souple à un appareil d'utilisation ou à d'autres matériels électriques et se composant d'une prise mobile et d'un socle de connecteur
NOTE 1 – Un socle de connecteur intégré dans un appareil d'utilisation ou dans un matériel électrique est un socle de connecteur dont le fond et les parois sont constitués par l'enveloppe de l'appareil d'utilisation ou du matériel électrique.
NOTE 2 – Un socle de connecteur incorporé dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur séparé destiné à être encastré dans ou fixé sur un appareil d'utilisation ou un matériel électrique.
[IEV number 442-07-01]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- соединитель электрический (разъем)
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приборный штепсельный соединитель
-
24 удерживающее устройство
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удерживающее устройство
-
25 шнур-соединитель
- konfektionierte Leitung, f
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]EN
cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]FR
cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]Тематики
EN
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шнур-соединитель
-
26 замковое устройство электрического соединителя
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
27 приборный штепсельный соединитель
приборный штепсельный соединитель
Устройство, обеспечивающее присоединение гибкого кабеля к светильнику, состоящее из двух частей: приборной вилки с внутренними цилиндрическими контактами, смонтированной на гибком кабеле, и приборной розетки с контактными штырями, встроенной в светильник или стационарно закрепленной на нем.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
штепсельный соединитель для электроприборов
-
[IEV number 442-07-01]EN
appliance coupler
a means enabling the connection and disconnection at will, of a cord to an appliance or other equipment and consisting of a connector and an appliance inlet
NOTE 1 – An appliance inlet integrated in an appliance or equipment is an appliance inlet (the shroud and base of) which is formed by the housing of the appliance or equipment.
NOTE 2 – An appliance inlet incorporated in an appliance or an equipment is a separate appliance inlet built in or fixed to an appliance or equipment.
[IEV number 442-07-01]FR
connecteur (d'appareil d'utilisation)
ensemble permettant la connexion et la déconnexion, à volonté, d'un câble souple à un appareil d'utilisation ou à d'autres matériels électriques et se composant d'une prise mobile et d'un socle de connecteur
NOTE 1 – Un socle de connecteur intégré dans un appareil d'utilisation ou dans un matériel électrique est un socle de connecteur dont le fond et les parois sont constitués par l'enveloppe de l'appareil d'utilisation ou du matériel électrique.
NOTE 2 – Un socle de connecteur incorporé dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur séparé destiné à être encastré dans ou fixé sur un appareil d'utilisation ou un matériel électrique.
[IEV number 442-07-01]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- соединитель электрический (разъем)
Синонимы
EN
DE
FR
1.2.35 приборный штепсельный соединитель (appliance coupler): Устройство, обеспечивающее присоединение гибкого кабеля к светильнику, состоящее из двух частей: приборной вилки с внутренними цилиндрическими контактами, смонтированной на гибком кабеле, и приборной розетки с контактными штырями, встроенной в светильник или стационарно закрепленной на нем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборный штепсельный соединитель
-
28 удерживающее устройство
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удерживающее устройство
-
29 шнур-соединитель
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]EN
cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]FR
cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]Тематики
EN
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шнур-соединитель
-
30 замковое устройство электрического соединителя
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
31 приборный штепсельный соединитель
приборный штепсельный соединитель
Устройство, обеспечивающее присоединение гибкого кабеля к светильнику, состоящее из двух частей: приборной вилки с внутренними цилиндрическими контактами, смонтированной на гибком кабеле, и приборной розетки с контактными штырями, встроенной в светильник или стационарно закрепленной на нем.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
штепсельный соединитель для электроприборов
-
[IEV number 442-07-01]EN
appliance coupler
a means enabling the connection and disconnection at will, of a cord to an appliance or other equipment and consisting of a connector and an appliance inlet
NOTE 1 – An appliance inlet integrated in an appliance or equipment is an appliance inlet (the shroud and base of) which is formed by the housing of the appliance or equipment.
NOTE 2 – An appliance inlet incorporated in an appliance or an equipment is a separate appliance inlet built in or fixed to an appliance or equipment.
[IEV number 442-07-01]FR
connecteur (d'appareil d'utilisation)
ensemble permettant la connexion et la déconnexion, à volonté, d'un câble souple à un appareil d'utilisation ou à d'autres matériels électriques et se composant d'une prise mobile et d'un socle de connecteur
NOTE 1 – Un socle de connecteur intégré dans un appareil d'utilisation ou dans un matériel électrique est un socle de connecteur dont le fond et les parois sont constitués par l'enveloppe de l'appareil d'utilisation ou du matériel électrique.
NOTE 2 – Un socle de connecteur incorporé dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur séparé destiné à être encastré dans ou fixé sur un appareil d'utilisation ou un matériel électrique.
[IEV number 442-07-01]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- соединитель электрический (разъем)
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приборный штепсельный соединитель
-
32 удерживающее устройство
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удерживающее устройство
-
33 шнур-соединитель
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]EN
cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]FR
cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]Тематики
EN
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шнур-соединитель
-
34 скользящий контакт
adj1) eng. contact frottant, contact mobile, contact à curseur, (подвижной) curseur2) metal. curseur3) radio. balai de prise de courant4) electr. frotteur5) IT. contact glissant6) electr.eng. contact fugitif -
35 адаптер (для электроустановочных изделий)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]EN
adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]FR
adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]
Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABBТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
-
36 шторки
шторки
Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки
[<> ГОСТ Р 51322. 1-99]
шторки
-
[IEV number 442-03-05]EN
shutter
a movable part incorporated into a socket-outlet arranged to shield at least the live socket-outlet contacts automatically when the plug is withdrawn
[IEV number 442-03-05]FR
obturateur
pièce mobile incorporée dans un socle de prise de courant qui en protège automatiquement au moins les contacts sous tension lorsque la fiche est retirée
[IEV number 442-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шторки
-
37 адаптер (для электроустановочных изделий)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]EN
adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]FR
adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]
Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABBТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
-
38 шторки
шторки
Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки
[<> ГОСТ Р 51322. 1-99]
шторки
-
[IEV number 442-03-05]EN
shutter
a movable part incorporated into a socket-outlet arranged to shield at least the live socket-outlet contacts automatically when the plug is withdrawn
[IEV number 442-03-05]FR
obturateur
pièce mobile incorporée dans un socle de prise de courant qui en protège automatiquement au moins les contacts sous tension lorsque la fiche est retirée
[IEV number 442-03-05]Тематики
EN
DE
FR
3.27 шторки (shutter): Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шторки
-
39 адаптер (для электроустановочных изделий)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]EN
adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]FR
adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]
Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABBТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
-
40 шторки
шторки
Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки
[<> ГОСТ Р 51322. 1-99]
шторки
-
[IEV number 442-03-05]EN
shutter
a movable part incorporated into a socket-outlet arranged to shield at least the live socket-outlet contacts automatically when the plug is withdrawn
[IEV number 442-03-05]FR
obturateur
pièce mobile incorporée dans un socle de prise de courant qui en protège automatiquement au moins les contacts sous tension lorsque la fiche est retirée
[IEV number 442-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шторки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
Mobile Suit Gundam (série télévisée) — Mobile Suit Gundam 機動戦士ガンダム (Kidō Senshi Gandamu) Genre Mecha, science fiction … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam 0083 : Stardust Memory — Mobile Suit Gundam 0083 : Stardust Memory 機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY (Kidō Senshi Gandamu 0083 Stardust Memory) Genre Science fiction, drame Thèmes Mecha, guerre OAV japonais : Mobile Suit Gundam 0083 … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam : The 08th MS Team — Mobile Suit Gundam : The 08th MS Team 機動戦士ガンダム 第08MS小隊 (Kidō Senshi Gandamu Dai Zerohachi Emu Esu Shōtai) Genre Science fiction Thèmes Mecha, guerre OAV japonais : Mobile Suit Gundam : The 08th MS Team … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam : Char's Deleted Affair — Mobile Suit Gundam : Char’s Deleted Affair 機動戦士ガンダム C.D.A. 若き彗星の肖像 (Kidō senshi Gandamu: Char’s Deleted Affair) Type Shōnen Genre Mecha, science fiction, drame Manga Auteur … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam (serie televisee) — Mobile Suit Gundam (série télévisée) Mobile Suit Gundam 機動戦士ガンダム (Kidō Senshi Gandamu) Genre mecha, science fiction … Wikipédia en Français
Mobile suit gundam (série télévisée) — Mobile Suit Gundam 機動戦士ガンダム (Kidō Senshi Gandamu) Genre mecha, science fiction … Wikipédia en Français
Prise de vue — photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Prise d’otages de Loyada — L’assaut sur le bus Informations générales Date 3 février 1976 Lieu Frontière entre Djibouti et la Somalie Issue mort des preneurs d otages dans le bus, libé … Wikipédia en Français
Prise de Pontorson (1799) — Prise de Pontorson Église Notre Dame de Pontorson Informations générales Date 18 septembre 1799 Lieu Pontorson … Wikipédia en Français
Mobile Virtual Network Operator — Opérateur de réseau mobile virtuel Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO pour l anglais Mobile Virtual Network Operators, est un opérateur de téléphonie mobile qui, ne possédant pas de concession de spectre de… … Wikipédia en Français