-
1 фактическое завладение
Русско-французский юридический словарь > фактическое завладение
-
2 вступление во владение
Dictionnaire russe-français universel > вступление во владение
-
3 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвое́ние зна́ний — assimilation des connaissances
освое́ние но́вого ме́тода — assimilation d'une nouvelle méthode
* * *n1) gener. aménagement du territoire, mise en valeur, prise de possession, prise en main (Les opérateurs utilisant la machine doivent faire l’objet d’une formation assurée par le constructeur (prise en main de la machine).), conquête, maîtrise2) eng. mise au point3) busin. mise en valeur (d'une nouvelle région)4) polit.-mil. domestication -
4 завладение
-
5 овладение
с.1) ( захват) conquête f2) ( усвоение) acquisition f, assimilation fовладе́ние те́хникой — assimilation ( или acquisition) de la technique [-k-]
* * *n1) gener. prise de possession, maîtrise, ressaisissement2) polit.-mil. domestication -
6 фактическое вступление во владение
Dictionnaire russe-français universel > фактическое вступление во владение
-
7 завладение
appréhension, prise de possession, (способ приобретения права собственности на вещь, никому не принадлежащую) occupation -
8 вступление во владение
prise f de possessionРусско-французский словарь бизнесмена > вступление во владение
-
9 ввод
entrée f; introduction fввод в эксплуатацию — mise f en exploitation
* * *м.1) introduction fввод су́дна в га́вань — entrée f du navire au port
ввод в бой — intervention f dans la bataille
2) тех. entrée fввод ка́беля, проводо́в — entrée du câble, des fils conducteurs
••ввод в эксплуата́цию — mise f en exploitation
ввод в де́йствие — mise en vigueur
ввод во владе́ние — mise en possession
* * *n2) eng. adduction, colonne isolante, couplage d'entrée, prise, traversée isolée3) construct. arrivée, conduite d'amenée (в здание), amenée4) brit.engl. bushing5) radio. traversée, entrée (данных)6) electr. branchement7) IT. alimentation, chargement (ñì. òæ. charge; â ìàêîíæ), entrée (ñì. òæ. introduction), injection (данных сигналов), introduction (ñì. òæ. entrée), soumission (ñì. òæ. entrée), insertion (напр. данных)8) mech.eng. introduction
См. также в других словарях:
Prise de possession — Une prise de possession est un acte de droit international public par lequel un gouvernement ou un individu agissant en son nom déclare établir sa souveraineté sur un territoire qu il découvre ou qu il considère comme n appartenant à aucune autre … Wikipédia en Français
Ile de la Prise de Possession — Karte der Île de la Possession NASA Aufnahme der östlichen Crozetinseln, die Île de la Possession ist im Bild links zu sehen Die Île d … Deutsch Wikipedia
Île de la Prise de Possession — Karte der Île de la Possession NASA Aufnahme der östlichen Crozetinseln, die Île de la Possession ist im Bild links zu sehen Die Île … Deutsch Wikipedia
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
POSSESSION — Observée dans des contextes culturels très divers, la possession par des entités divines – » esprits », « génies », etc. – est un phénomène social d’une grande fréquence, qui a suscité des interrogations et reçu des interprétations multiples. Une … Encyclopédie Universelle
prise — Prise. s. f. Capture, arrest qu on fait d une personne en justice. Depuis la prise de ces voleurs les chemins sont plus libres. Prise, se dit aussi des Bestes fauves, & des autres. Se trouver à la prise du cerf. Il se dit aussi, des Personnes qui … Dictionnaire de l'Académie française
Prise d'Oran — Défense héroïque du capitaine Lelièvre à Mazagran par Jean Adolphe Beaucé … Wikipédia en Français
possession — Possession. s. f. Joüissance, estat de celuy qui possede quelque chose. Possession legitime. possession injuste. possession immemoriale & non interrompuë. possession d an & jour. possession bienfondée. estre en possession. se mettre en possession … Dictionnaire de l'Académie française
possession — (po sè sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° État, action par laquelle on a la propriété de.... • Dans sa possession [de l empire] j ai trouvé pour tous charmes D effroyables soucis, d éternelles alarmes, CORN. Cinna, II, 1. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRISE — s. f. Action de prendre, de s emparer. Faire une prise. Ce vaisseau a fait plusieurs prises. La prise d une place de guerre. Les soldats perdirent courage après la prise de leur colonel. Se trouver à la prise du cerf. Il signifie aussi, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prise — (pri z ) s. f. 1° Action de prendre, de s emparer. • On poursuit maintenant l auteur de l entreprise, Et nous serons tous deux satisfaits par sa prise, DU RYER Scévole, IV, 4. • La prise des deux rois de Perse et de Médie De cette guerre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré