-
1 разъёмное контактное соединение
Русско-французский политехнический словарь > разъёмное контактное соединение
-
2 токосъёмник
-
3 socket outlet
Dictionary of Engineering, architecture and construction > socket outlet
-
4 outlet
English-French architecture and construction dictionary > outlet
-
5 contactdoos
prise de courant -
6 штепсельный соединитель
штепсельный соединитель
Устройство, с помощью которого может осуществляться электрическое подсоединение гибкого кабеля к стационарной проводке. Оно состоит из штепсельной розетки и вилки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
штепсельный соединитель
-
[IEV number 442-03-03]EN
plug and socket-outlet
a means enabling the connection at will of a flexible cable to fixed wiring. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug and socket outlet
the resulting assembly when a plug is inserted into a socket-outlet
[IEV number 442-03-03]FR
prise de courant
ensemble destiné à relier électriquement à volonté un câble souple à une canalisation fixe. Elle se compose de deux parties
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
prise de courant
ensemble constitué par une fiche insérée dans un socle de prise de courant
[IEV number 442-03-03]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штепсельный соединитель
-
7 stopcontact
prise de courant femelle, prise de courant -
8 electric socket
prise de courant, prise électroniqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > electric socket
-
9 пантографный токоприёмник
Русско-французский политехнический словарь > пантографный токоприёмник
-
10 силовой контактный разъём
Русско-французский политехнический словарь > силовой контактный разъём
-
11 токоприёмник
prise de courant; trolley -
12 трёхполюсная розетка
Русско-французский политехнический словарь > трёхполюсная розетка
-
13 удлинитель с розетками
Русско-французский политехнический словарь > удлинитель с розетками
-
14 enclosed receptacle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > enclosed receptacle
-
15 receptable outlet
Dictionary of Engineering, architecture and construction > receptable outlet
-
16 special purpose outlet
prise de courant spéciale f, sortie spéciale fDictionary of Engineering, architecture and construction > special purpose outlet
-
17 wall outlet
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall outlet
-
18 wall receptacle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall receptacle
-
19 розетка
ж.1) тех. ( штепсельная) prise f (de courant)2) ( для варенья) confiturier m3) ( из ленты) rosette f4) архит. rosace f5) ( для свечей) bobèche f6) ( для портьеры) patère f* * *n1) gener. prise femelle, rose (форма бриллианта), palère (поддерживающая занавески), rosace, rosette3) construct. (êòåïñåôüíàà) prise (de courant) femelle, rose4) archit. fleuron5) radio. embase (штепсельного разъёма)6) electr. PC (prise de courant), prise, tulipe, tulipe (контакта)7) canad. plogue (îò àíèô. plug) -
20 переносная розетка
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переносная розетка
См. также в других словарях:
Prise de courant — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
prise de courant — jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; connector; joint vok. Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. разъём, m; соединитель, m pranc. connecteur, m; coupleur, m; joint, m; prise de courant, f; raccord … Automatikos terminų žodynas
Fiche de prise de courant — ● Fiche de prise de courant partie d une prise de courant destinée à être reliée à un câble souple … Encyclopédie Universelle
Perche de prise de courant — ● Perche de prise de courant appareil de prise de courant sur fil de contact aérien, installé sur la toiture d une automotrice de tramway ou d un trolleybus … Encyclopédie Universelle
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
Prise electrique — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise femelle — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise mâle — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise électrique — Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » vient du fait qu on s y approvisionne en… … Wikipédia en Français
courant — 1. courant, ante [ kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; de courir 1 ♦ Qui court. Chien courant. ♢ Eau courante. ⇒ 2. courant. Spécialt Eau distribuée par tuyaux. Chambre, appartement avec l eau courante. ♢ Par ext. (1829) MAIN COURANTE : rampe parallèle à… … Encyclopédie Universelle
Courant porteur en ligne — Courants porteurs en ligne Pour les articles homonymes, voir CPL. Le terme Courants Porteurs en Ligne (CPL) réfère à une technologie permettant le transfert d informations numériques en passant par les lignes électriques. De ce fait, il s agit d… … Wikipédia en Français