Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

primitive

  • 1 primitive

    ['primətiv]
    1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) primitivo
    2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitivo
    * * *
    prim.i.tive
    [pr'imitiv] n 1 primitivo: a) habitante primitivo, aborígine. b) pintor ou escultor anterior à Renascença. 2 Gram radical, raiz. 3 Math forma algébrica ou geométrica da qual outra se deriva. • adj 1 primitivo: original. 2 primordial, inicial. 3 rudimentar, tosco. 4 Geol da primeira formação. 5 Gram não-derivado.

    English-Portuguese dictionary > primitive

  • 2 primitive

    ['primətiv]
    1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) primitivo
    2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > primitive

  • 3 primitive

    English-Brazilian Portuguese dictionary > primitive

  • 4 civilize

    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilizar
    - civilisation
    * * *
    civ.i.lize
    [s'ivəlaiz] vt 1 civilizar. 2 refinar, educar.

    English-Portuguese dictionary > civilize

  • 5 crude

    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) não-refinado
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) primitivo
    - crudity
    * * *
    [kru:d] adj 1 cru, bruto, não refinado, em estado natural. 2 não cozido. 3 verde, imaturo (também fig). 4 não desenvolvido, incipiente. 5 bruto, áspero. 6 rude, grosseiro, sem gosto. 7 não estudado, imperfeito. 8 sem rebuço, sem disfarce.

    English-Portuguese dictionary > crude

  • 6 peasant

    ['peznt]
    (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) camponês
    * * *
    peas.ant
    [p'ezənt] n 1 camponês, lavrador, agricultor. 2 pessoa rústica, caipira. • adj camponês, rústico.

    English-Portuguese dictionary > peasant

  • 7 representation

    1) (the act of representing or the state of being represented.) representação
    2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) representação
    3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) representação
    * * *
    rep.re.sen.ta.tion
    [reprizent'eiʃən] n 1 representação, ato ou efeito de representar. 2 imagem, retrato, desenho. 3 presentação, apresentação. 4 representantes, deputados. 5 espetáculo, exibição. 6 protesto, queixa. 7 conta, computação, relato. 8 simbolização. 9 simulação. 10 exposição de fatos. 11 representations exposição (de fatos, argumentos, protestos), reclamações oficiais.

    English-Portuguese dictionary > representation

  • 8 rudimentary

    [-'men-]
    adjective (primitive or undeveloped: rudimentary tools.) rudimentar
    * * *
    ru.di.men.ta.ry
    [ru:dim'entəri] adj 1 rudimentar. 2 fundamental, elementar. 3 embrionário, pouco desenvolvido, incompleto.

    English-Portuguese dictionary > rudimentary

  • 9 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.)
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.)
    - tribesman
    * * *
    [traib] n 1 tribo. 2 classe ou categoria de gente. 3 depr panelinha, súcia, laia. 4 Bot, Zool tribo, subdivisão de família. Red Indian tribes tribos de índios. the whole tribe of tradesmen toda a classe de negociantes ou artífices.

    English-Portuguese dictionary > tribe

  • 10 warrior

    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) guerreiro
    * * *
    war.ri.or
    [w'ɔ:riə] n guerreiro, soldado experimentado. • adj guerreiro, bélico, marcial.

    English-Portuguese dictionary > warrior

  • 11 civilise

    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilizar
    - civilisation

    English-Portuguese dictionary > civilise

  • 12 war-dance

    noun (a dance performed by the people of some primitive societies before going to war.) dança de guerra

    English-Portuguese dictionary > war-dance

  • 13 warpaint

    noun (paint applied to the face etc by the people of some primitive societies before going into battle.) pintura de guerra

    English-Portuguese dictionary > warpaint

  • 14 civilise

    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilizar
    - civilisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > civilise

  • 15 civilize

    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilizar
    - civilisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > civilize

  • 16 crude

    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) cru
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) rude
    - crudity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crude

  • 17 peasant

    ['peznt]
    (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) camponês

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peasant

  • 18 representation

    1) (the act of representing or the state of being represented.) representação
    2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) representação
    3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) representação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > representation

  • 19 rudimentary

    [-'men-]
    adjective (primitive or undeveloped: rudimentary tools.) rudimentar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rudimentary

  • 20 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) tribo
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) tribo
    - tribesman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tribe

См. также в других словарях:

  • Primitive — is a subjective label used to imply that one thing is less sophisticated or less advanced than some other thing. Being a comparative word it is also relative in nature.Indigenous peoples and their beliefs and practices are sometimes described as… …   Wikipedia

  • Primitive — Prim i*tive, a. [L. primitivus, fr. primus the first: cf. F. primitif. See {Prime}, a.] 1. Of or pertaining to the beginning or origin, or to early times; original; primordial; primeval; first; as, primitive innocence; the primitive church. Our… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • primitive — ● primitive nom féminin Instruction élémentaire ou fonction de base utilisée dans un langage de programmation. Pour une fonction f définie sur un intervalle de R et à valeurs réelles ou complexes, fonction F qui est dérivable et telle que F′ = f …   Encyclopédie Universelle

  • Primitive — Студийный альбом Soulfly Дата выпуска 26 сентября 2000 Записан The Saltmine Studio Oasis, Меса, Аризона Жанр …   Википедия

  • primitive — c.1400, of a thing from which something is derived, not secondary (a sense now associated with primary), from O.Fr. primitif (fem. primitive), from L. primitivus first or earliest of its kind, from primitus at first, from primus first (see PRIME… …   Etymology dictionary

  • primitive — [adj1] ancient, original archaic, basic, earliest, early, elementary, essential, first, fundamental, old, primal, primary, primeval, primordial, pristine, substratal, underivative, underived, underlying, undeveloped, unevolved; concept 799 Ant.… …   New thesaurus

  • primitive — ► ADJECTIVE 1) relating to the earliest times in history or stages in development. 2) denoting a preliterate, non industrial society of simple organization. 3) offering an extremely basic level of comfort or convenience. 4) (of behaviour or… …   English terms dictionary

  • primitive — [prim′i tiv] adj. [ME primitif < MFr < L primitivus < primus, first: see PRIME] 1. of or existing in the beginning or the earliest times or ages; ancient; original 2. a) characteristic or imitative of the earliest ages b) crude, simple,… …   English World dictionary

  • Primitive — Prim i*tive, n. An original or primary word; a word not derived from another; opposed to derivative. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • primitive — primitive. См. примитивный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • primitive — index brutal, elementary, incipient, obsolete, organic, original (initial), outdated, outmoded …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»