-
1 término
m 1) край, завършек; 2) крайна точка; 3) предел, граница; 4) време, краен срок; 5) район, участък (общински); 6) поземлен участък; земевладение; 7) граничен, синурен междинен знак; 8) цел; 9) понятие, термин, дума; 10) държавна граница; 11) пункт, място; 12) състояние, положение; 13) pl маниери; 14) външен вид; 15) грам. елемент на граматично отношение; 16) pl условия на договор; 17) мед. криза; 18) мат. член (в многочлени, прогресии и пр.); término medio средно аритметично число, средна величина; 19) муз. тон, нота; 20) жив., театр. план; primer término преден план, авансцена; medios términos, términos medios уговорки, увъртания; en términos propios, en propios términos дословно; estar en buenos términos в добри отношения съм; en primer término на преден план, на първо място, преди всичко; en buenos términos меко казано; с подбрани изрази; en último término adv като крайно решение; poner (dar) término a algo слагам край. -
2 aspecto
m 1) вид, външност, облик; 2) изглед, посока (на сграда); 3) гледна точка, аспект; 4) грам. вид на глагола; a (al) primer aspecto вж. a primera vista. -
3 folio
m 1) лист (хартия, книга); 2) номерация на листата; 3) полигр. формат, при който листът печатарска хартия се прегъва само един път; 4) полигр. кҐла, получена при такова сгъване; en folio формант, формат инфолио; 5) Амер. бакшиш; folio índico лист от канелено дърво; folio recto първата страница, когато само тя е номерирана; folio verso (vuelto) обратната страница, когато само предната е номерирана; al primer folio прен. от пръв поглед; de a folio прен., разг. огромен, много голям (за нематериални неща); disparate de a folio огромна глупост. -
4 gallo
m 1) петел; 2) гребен на покрив; 3) разг. фалшива нота (при пеене); 4) прен., разг. плюнка, храчка; 5) прен., разг. лице, което иска във всичко да командва; 6) прен. силен, смел мъж; 7) агресивен, нападателен мъж, перко; bajar el gallo прен., разг. натривам носа някому, смачквам му фасона; engreído como gallo de cortijo прен., разг. надут като петел; otro gallo me (te, le, nos, os, les) cantara прен., разг. друга щеше да бъде съдбата ми (ти, му, ни, ви, им); tener mucho gallo прен., разг. наперен, надут, суетен; демонстрирам власт и авторитет; alzar el gallo прен. перча се; ser muy gallo Амер. много съм смел, храбър; en menos que canta un gallo прен. за един миг; al primer gallo в полунощ; entre gallos y media noche в неподходящ час, в неуместно време; andar de gallo прен., разг. веселя се цяла нощ. -
5 galán
1. adj 1) строен, красив; 2) изящен, наконтен; 3) учтив, галантен; 2. m 1) красив мъж; 2) ухажор, любовник; 3) кавалер, поклонник; 4) театр. изпълнител на водеща роля; primer galán главен герой; segundo galán второстепенен герой ( и в киното). -
6 lugar
m 1) място; 2) местност; 3) селище; населено място; 4) пасаж, текст, израз, сентенция; място в произведение на автор; 5) време, възможност; 6) служба, длъжност; 7) повод, мотив, възможност, случай; 8) ред, място, серия; lugar común общ принцип; тривиален израз, уместен за случая; lugar sagrado свято място; dar lugar давам повод, предизвиквам нещо; despoblarse el lugar прен. обезлюдявам се (за селище); en lugar de вместо да; en primer lugar на първо място; Ўen su lugar, descanso! воен. свободно!; fuera de lugar неуместно, безсмислено; hacer lugar правя място, освобождавам място; hacerse uno lugar прен. правя си място, създавам си име; tener lugar разполагам с необходимото време за нещо; tener lugar una cosa случвам се, провеждам се, ставам. -
7 mandatario
m 1) довереник, пълномощник; 2) юр. мандатьор; 3) Амер. представител на властта; primer mandatario Амер. президент. -
8 ministro
m 1) министър; primer ministro министър-председател; 2) член на върховния съд; 3) дипл. министър; ministro enviado extraordinario plenipotenciario извънреден и пълномощен посланик; ministro residente пълномощен министър; 4) изпълнител; 5) съдебен изпълнител. -
9 momento
m 1) момент, мигновение, миг; a cada momento всеки миг, ежеминутно; por el momento в дадения момент, засега; por momentos на моменти; 2) случай, възможност; 3) ситуация, актуално положение, сегашен момент; al momento веднага, незабавно; de un momento a otro веднага, без бавене; en el momento menos pensado прен., разг. в най-неочаквания (неподходящия) момент; en el primer momento в първия миг, в началото; 4) физ., техн. момент; momento de inercia инерционен момент. -
10 motor,
a 1. adj 1) задвижващ, двигателен; 2) движещ; eje motor, движещ вал; 3) моторен; coche motor, мотриса; 2. m 1) двигател, мотор; motor, de gasolina бензинов двигател; motor, de combustión interna двигател с вътрешно горене; motor, eléctrico електромотор; motor, de retropropulsión реактивен двигател; motor, Diesel дизелов мотор; 2) прен. двигател, подбудител; движеща сила; el primer motor, Бог. -
11 movimiento
m 1) движение; 2) бунт, въстание; movimiento de resistencia съпротивително движение; 3) техн. движение; movimiento uniforme равномерно движение; movimiento de rotación кръгово движение; movimiento de translación постъпателно движение; movimiento continuo (perpetuo) вечно движение; 4) прен. вълнение, душевна подбуда, чувство; 5) прен. живост, сила на въображението; 6) худ. линия на рисунъка; смяна на цветовете; 7) промяна, развитие, движение на капитали, цифри и т. н.; 8) раздвижване, циркулиране, трафик; 9) течение, школа; 10) събития, случили се през определен период в някаква област на човешката дейност; el movimiento literario durante el año 1954 литературното развитие през 1954; 11) спорт. всяко от съставящите движения в едно упражнение; 12) муз. темпо (адажио, алегро и т. н.); primer movimiento прен. внезапен порив на чувство; movimiento sísmico земетресение. -
12 plano
1. adj 1) равен, гладък; 2) плосък; 2. m 1) плоскост; 2) чертеж, проект; 3) прен. гледна точка; план; plano general кин. общ план; primer plano кин. преден план; de plano прен. открито, без заобикалки, прямо; caer de plano падам по цялата си дължина; dar de plano удрям с длан, удрям с широката част на нещо. -
13 valor
m 1) цена, стойност; impuesto al valor añadido (IVA) икон. данък добавена стойност (ДДС); valor contable икон. балансова стойност; valor de primer orden икон. "синя акция"; valor nominal икон. номинална стойност; 2) ценност, еквивалент; 3) pl ценни книжа, облигации, акции; 4) важност, значение; 5) доход, изгода, полза; 6) храброст, мъжество, юначество, доблест; 7) дързост, безсрамие; 8) действителност, законност; 9) мат. величина; poner en valor извличам полза, изгода от нещо; conceder (dar) valor a una cosa прен., разг. придавам значение, стойност на нещо; їcómo va ese valor? їqué tal ese valor? как си (физически и душевно)?; con valor de в значение на, в смисъл на, в качеството си на. -
14 voleo
m 1) подаване ( на топка), удар във въздуха; 2) бърза танцова стъпка; 3) силна плесница; a (al) voleo а) чрез ръсене, разпръскване с ръка (при засяване); б) прен., разг. на око (при разпределяне); del primer voleo, de un voleo прен., разг. бързо, леко; с един удар.
См. также в других словарях:
Primer — may refer to: Primer (album), a 1995 music album by the musical group Rockapella Primer (cosmetics) Primer (film), a 2004 feature film written and directed by Shane Carruth Primer (gasoline engine), a device on some petrol engines used to prime… … Wikipedia
primer — (Apóc.). adj. primero. U. ante s.) ☛ V. día del primer móvil, el primer motor, potro de primer bocado, primer caballerizo del rey, primer espada, primer meridiano, primer ministro, primer movimiento, primer oficial, primer plano, primer pronto,… … Diccionario de la lengua española
primer — 1. (pri mé) v. n. 1° Terme de jeu de paume. Tenir la première place, c est à dire d un côté, être celui qui reçoit le service, et, de l autre côté, tenir la droite. Il prime fort bien. 2° Fig. Avoir l avantage sur les autres. • Dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Primer — Prim er, n. [Originally, the book read at prime, the first canonical hour. LL. primae liber. See {Prime}, n., 4.] 1. Originally, a small prayer book for church service, containing the little office of the Virgin Mary; also, a work of elementary… … The Collaborative International Dictionary of English
Primer — Prim er, a. [OF. primer, primier, premier, F. premier. See {Premier}.] First; original; primary. [Obs.] The primer English kings. Drayton. [1913 Webster] {Primer fine} (O. Eng. Law), a fine due to the king on the writ or commencement of a suit by … The Collaborative International Dictionary of English
prímer — prímer, ser prímer expr. tener primera opción, ser el primero. ❙ «...y con ansiedad en el rostro exclamaron casi al tiempo: ¡Prime!» Eloy Arenas, Los vecinos de mis vecinos son mis vecinos. ❙ ▄▀ «Para el postre yo soy prímer.» ❘ de primero.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
primer — Primer. v. n. Tenir la premiere place. Il ne se dit au propre qu au jeu de paulme, en parlant de celuy qui du costé du service tire le premier coup, & de celuy qui tient la droite de l autre costé. Il est accoustumé à primer. Il se prend fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
primer — Ⅰ. primer [1] ► NOUN ▪ a substance painted on a surface as a preparatory coat. Ⅱ. primer [2] ► NOUN ▪ a book providing a basic introduction to a subject or used for teaching reading. ORIGIN from Latin primarius liber primary book and pr … English terms dictionary
primer — primer1 [prim′ər; ] Brit [ prī′mər] n. [ME prymer < ML primarius < L primus, first: see PRIME] 1. a simple book for teaching reading to beginners 2. a textbook giving the first principles of any subject 3. see GREAT PRIMER primer2 [prī … English World dictionary
Primer — Prim er, n. One who, or that which, primes; specifically, an instrument or device for priming; esp., a cap, tube, or water containing percussion powder or other compound for igniting a charge of gunpowder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
primer — index hornbook Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
