-
121 ιερατικόν
ἱερατικόνpriestly: neut nom /voc /acc sgἱερᾱτικόν, ἱερατικόςpriestly: masc acc sgἱερᾱτικόν, ἱερατικόςpriestly: neut nom /voc /acc sg -
122 ἱερατικόν
ἱερατικόνpriestly: neut nom /voc /acc sgἱερᾱτικόν, ἱερατικόςpriestly: masc acc sgἱερᾱτικόν, ἱερατικόςpriestly: neut nom /voc /acc sg -
123 йерейски
църк. priestly; of a priest, of priests* * *йерѐйски,прил., -а, -о, -и църк. priestly; of a priest, of priests.* * *цьрк. priestly; of a priest, of priests -
124 sacerdotale
sacerdotale agg. sacerdotal, priestly, priestlike.* * *[satʃerdo'tale]aggettivo [veste, paramenti, dignità, vocazione] priestly, sacerdotal form.* * *sacerdotale/sat∫erdo'tale/[veste, paramenti, dignità, vocazione] priestly, sacerdotal form. -
125 kapłańs|ki
adj. 1. Relig. (związany z kultem) priestly, sacerdotal- stan kapłański the priesthood2. Relig. (w chrześcijaństwie) [obowiązki, służba] pastoral; sacredotal książk.; [szaty] priestly- stan kapłański the priesthood- święcenia kapłańskie ordination, priestly vowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapłańs|ki
-
126 служба
I(церковная; см. богослужение) divine [sacred] service, office, celebration, the office of prayer and devotion, sacred worship, act of worship, правосл. mystagogy, (специальная, в определённый праздник или день) proper; (службы, посвящённые воспоминаниям дней недели, службы седмичного богослужебного круга) the commons; (с хоровым пением в Зап. христ-ве) choir-office, choral service; ( в уставе бенедиктинцев) лат. Opus Deiдневные службы (в Зап. христ-ве) — the Day Hours, лат. horae diurnae
очень короткая служба катол. — little office
служба, в которой гимны исполняются одним голосом англик. — verse service
служба, во время которой поёт хор, священнослужители и прихожане — full choral service
служба всем святым, в земле Российской просиявшим — the Service to All Saints who shone forth in the Russian Land
IIсовместное отправление службы (несколькими священниками, соборне) — concelebration, греч. sylleitourgon
( отправление обязанностей священника) (priestly) ministration, priestly service"А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой" (Ев. от Луки 1:23) — "as soon as the days of his ministration [priestly service] were accomplished, he departed to his own house"
-
127 sacerdotalis
săcerdōtālis (collat. form SACERDOTIALIS, Inscr. Orell. 2469), e, adj. [id.], of or belonging to priests, priestly, sacerdotal (post-Aug.).1.Adj.:2.ludi,
given by the priests on entering upon their office, Plin. Ep. 7, 24, 6:nomen,
used by priests, Macr. S. 3, 5, 6:sedes,
an episcopal see, Amm. 15, 7, 9:lex,
Tert. adv. Jud. 5:vir,
a man of priestly rank, Vell. 1, 124, 4; Inscr. Orell. 4981.—Hence,In late Lat., subst.: săcerdōtālis, is, m., one who has filled a priestly office, Cod. Th. 12, 5, 2; Tert. Spect. 11; Amm. 28, 6, 10; Inscr. Orell. 1108. -
128 ἱερατεία
ἱερατεία, ας, ἡ (s. two next entries; Aristot., Pol. 7, 8 p. 1328b, 12f; Dionys. Hal. 2, 73; ins fr. before 335 B.C. [IPriene 139, 7], cp. OGI 90, 52; SIG index IV p. 390a; PTebt 298, 14; LXX, Test12Patr) priestly office/service κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱ. according to the custom of the priestly office Lk 1:9. τὴν ἱ. λαμβάνειν receive the priestly office (cp. Dionys. Hal. loc. cit. παραλαμβάνει τὴν ἱερατείαν ὁ δοκιμασθείς) Hb 7:5.— Priesthood Rv 5:10 v.l.—Frisk s.v. ἱερός. M-M. TW.
См. также в других словарях:
Priestly — Priest ly, a. Of or pertaining to a priest or the priesthood; sacerdotal; befitting or becoming a priest; as, the priestly office; a priestly farewell. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
priestly — (adj.) mid 15c.; see PRIEST (Cf. priest) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
priestly — [prēst′lē] adj. priestlier, priestliest of, like, or suitable for a priest or priests priestliness n … English World dictionary
priestly — [[t]pri͟ːstli[/t]] ADJ: usu ADJ n Priestly is used to describe things that belong or relate to a priest. Priestly robes hang on the walls. ...his priestly duties … English dictionary
priestly — priestliness, n. /preest lee/, adj., priestlier, priestliest. 1. of or pertaining to a priest; sacerdotal: priestly vestments. 2. characteristic of or befitting a priest. [bef. 1000; ME prestli, OE preostlic. See PRIEST, LY] * * * … Universalium
priestly — adj. Priestly is used with these nouns: ↑robe … Collocations dictionary
priestly — priest|ly [ˈpri:stli] adj [usually before noun] like a priest, or relating to a priest ▪ priestly robes … Dictionary of contemporary English
priestly — adjective connected with a priest: priestly garments … Longman dictionary of contemporary English
priestly — priest ► NOUN 1) an ordained minister of the Catholic, Orthodox, or Anglican Church, authorized to perform certain ceremonies. 2) a person who performs ceremonies in a non Christian religion. DERIVATIVES priesthood noun priestly adjective. ORIGIN … English terms dictionary
PRIESTLY BLESSING — (Heb. בִּרְכַּת כֹּהֲנִים), the formula in Numbers 6:24–26 ordained by God and transmitted to the priests by Moses for the blessing of Israel. Verse 27, They shall invoke My name on behalf of the Israelites and I will bless them, makes explicit… … Encyclopedia of Judaism
Priestly Blessing — Large crowds congregate on Passover at the Western Wall to receive the priestly blessing Halakhic texts relating to this article: Torah: Numbers 6:23–27 … Wikipedia