-
1 prevedere
v. parashikoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > prevedere
-
2 anticipate
[æn'tɪsɪpeɪt] 1.1) (expect, foresee) prevedere, aspettarsi [problem, delay]2) (guess in advance) anticipare [sb.'s needs, result]3) (preempt) prevenire [person, act]4) (prefigure) prevedere, anticipare [ development]2.verbo intransitivo fare delle anticipazionibut I'm anticipating a little — (when telling story) ma sto andando troppo avanti
* * *[æn'tisəpeit]1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) aspettarsi2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prevedere•* * *[æn'tɪsɪpeɪt] 1.1) (expect, foresee) prevedere, aspettarsi [problem, delay]2) (guess in advance) anticipare [sb.'s needs, result]3) (preempt) prevenire [person, act]4) (prefigure) prevedere, anticipare [ development]2.verbo intransitivo fare delle anticipazionibut I'm anticipating a little — (when telling story) ma sto andando troppo avanti
-
3 allow
[ə'laʊ] 1.1) (authorize) permettere a, autorizzare [ person]; permettere, autorizzare [action, change]; lasciare, concedere [choice, freedom]to allow sb. to do sth. — permettere a qcn. di fare qcs., autorizzare qcn. a fare qcs.
to allow sb. in — lasciare, fare entrare qcn.
2) (enable)to allow sb., sth. to do — permettere a qcn., qcs. di fare
3) (allocate) calcolare, prevedere4) (concede) [ referee] concedere [ goal]; [ insurer] accogliere [ claim]; [ supplier] praticare, fare [ discount]5) (accept) ammettere, accettare"no dogs allowed" — "vietato l'ingresso ai cani"
7) (condone) permettere, tollerare [rudeness, swearing]2.verbo riflessivo to allow oneself1) (grant) concedersi, permettersi [drink, treat]2) (allocate) calcolare, prevedere3) (let) lasciarsi•* * *1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) permettere2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tenere conto di; ammettere3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) dare•- make allowance for* * *[ə'laʊ] 1.1) (authorize) permettere a, autorizzare [ person]; permettere, autorizzare [action, change]; lasciare, concedere [choice, freedom]to allow sb. to do sth. — permettere a qcn. di fare qcs., autorizzare qcn. a fare qcs.
to allow sb. in — lasciare, fare entrare qcn.
2) (enable)to allow sb., sth. to do — permettere a qcn., qcs. di fare
3) (allocate) calcolare, prevedere4) (concede) [ referee] concedere [ goal]; [ insurer] accogliere [ claim]; [ supplier] praticare, fare [ discount]5) (accept) ammettere, accettare"no dogs allowed" — "vietato l'ingresso ai cani"
7) (condone) permettere, tollerare [rudeness, swearing]2.verbo riflessivo to allow oneself1) (grant) concedersi, permettersi [drink, treat]2) (allocate) calcolare, prevedere3) (let) lasciarsi• -
4 plan
I 1. [plæn]1) (scheme, course of action) piano m., programma m.to go according to plan — andare secondo i piani o come previsto
2) (definite aim) progetto m.3) arch. ing. tecn. progetto m.4) (map) pianta f., piantina f.2.1) (arrangements) programmi m., progetti m., piani m.I have no particular plans — (for tonight) non ho niente di particolare in programma; (for the future) non ho fatto progetti
2) arch. ing.II 1. [plæn]the plans — i disegni, il progetto
1) (prepare, organize) pianificare [future, economy]; preparare [ timetable]; organizzare, programmare [day, meeting, expedition]; progettare [ career]; organizzare la struttura di [essay, book]2) (intend) organizzare, programmare [ trip]; (propose) proporre [ visit]; prevedere [ new development]; progettare [ factory]; premeditare [ crime]3) arch. ing. progettare, disegnare [kitchen, garden, building]2.to plan for — prevedere [changes, increase]
to plan on sth., on doing — (expect) aspettarsi qcs., di fare; (intend) avere in programma qcs., di fare
- plan out* * *1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) piano2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) piano, progetto3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pianta2. verb1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) progettare2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organizzare3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) progettare•- planner- planning
- go according to plan
- plan ahead* * *I 1. [plæn]1) (scheme, course of action) piano m., programma m.to go according to plan — andare secondo i piani o come previsto
2) (definite aim) progetto m.3) arch. ing. tecn. progetto m.4) (map) pianta f., piantina f.2.1) (arrangements) programmi m., progetti m., piani m.I have no particular plans — (for tonight) non ho niente di particolare in programma; (for the future) non ho fatto progetti
2) arch. ing.II 1. [plæn]the plans — i disegni, il progetto
1) (prepare, organize) pianificare [future, economy]; preparare [ timetable]; organizzare, programmare [day, meeting, expedition]; progettare [ career]; organizzare la struttura di [essay, book]2) (intend) organizzare, programmare [ trip]; (propose) proporre [ visit]; prevedere [ new development]; progettare [ factory]; premeditare [ crime]3) arch. ing. progettare, disegnare [kitchen, garden, building]2.to plan for — prevedere [changes, increase]
to plan on sth., on doing — (expect) aspettarsi qcs., di fare; (intend) avere in programma qcs., di fare
- plan out -
5 anticipate an·tici·pate vt
[æn'tɪsɪpeɪt]1) (expect: trouble) prevedere, aspettarsi, (pleasure) pregustare, assaporare in anticipoto anticipate that... — prevedere che...
I anticipate seeing him tomorrow — presumo or mi immagino che lo vedrò domani
2) (forestall: person) prevenire, precedere, (foresee: event) prevedere, (question, objection, wishes) prevenire -
6 envisage
[ɪn'vɪzɪdʒ]* * *[in'vizi‹](to picture in one's mind and consider: This was the plan that we envisaged for the future.) prevedere* * *[ɪn'vɪzɪdʒ] -
7 foresee
[fɔː'siː]* * *[fo:'si:]past tense - foresaw; verb(to see or know about before or in advance: He could foresee the difficulties.) prevedere- foresight* * *[fɔː'siː] -
8 (to) contemplate
(to) contemplate /ˈkɒntempleɪt/A v. t.2 prendere in considerazione; meditare; pensare: I hope he doesn't contemplate leaving at once, spero che non mediti di andarsene subito; to contemplate suicide, meditare di suicidarsi; We refuse to contemplate change, non vogliamo prendere in considerazione alcun cambiamento3 prevedere di fare; attendersi; aspettarsi: to contemplate a purchase, prevedere di fare un acquisto; We don't contemplate any difficulties from his parents, non ci attendiamo che sorgano difficoltà da parte dei suoi genitori4 (fam.) intendere; avere intenzione di; proporsi di: They contemplate going abroad next summer, hanno intenzione di andare all'estero la prossima estateB v. i.meditare; riflettere; raccogliersi● to contemplate one's navel, guardarsi l'ombelico; (fig.) girarsi i pollici; non fare un tubo (fam.).NOTA D'USO: - to contemplate to do o to contemplate doing?- -
9 foreknowledge
[ˌfɔː'nɒlɪdʒ]nome U form.to have foreknowledge of — prevedere [ disaster]
* * *foreknowledge /fɔ:ˈnɒlɪdʒ/n. [u]preconoscenza; prescienza; precognizione.* * *[ˌfɔː'nɒlɪdʒ]nome U form.to have foreknowledge of — prevedere [ disaster]
-
10 (to) foresee
(to) foresee /fɔ:ˈsi:/prevedere: to foresee the future, prevedere il futuro; We foresee no difficulties, non prevediamo difficoltà. -
11 (to) prognosticate
(to) prognosticate /prɒgˈnɒstɪkeɪt/v. t.1 pronosticare; predire; prevedere2 far prevedere; essere presagio di (qc.). -
12 (to) contemplate
(to) contemplate /ˈkɒntempleɪt/A v. t.2 prendere in considerazione; meditare; pensare: I hope he doesn't contemplate leaving at once, spero che non mediti di andarsene subito; to contemplate suicide, meditare di suicidarsi; We refuse to contemplate change, non vogliamo prendere in considerazione alcun cambiamento3 prevedere di fare; attendersi; aspettarsi: to contemplate a purchase, prevedere di fare un acquisto; We don't contemplate any difficulties from his parents, non ci attendiamo che sorgano difficoltà da parte dei suoi genitori4 (fam.) intendere; avere intenzione di; proporsi di: They contemplate going abroad next summer, hanno intenzione di andare all'estero la prossima estateB v. i.meditare; riflettere; raccogliersi● to contemplate one's navel, guardarsi l'ombelico; (fig.) girarsi i pollici; non fare un tubo (fam.).NOTA D'USO: - to contemplate to do o to contemplate doing?- -
13 (to) foresee
(to) foresee /fɔ:ˈsi:/prevedere: to foresee the future, prevedere il futuro; We foresee no difficulties, non prevediamo difficoltà. -
14 (to) prognosticate
(to) prognosticate /prɒgˈnɒstɪkeɪt/v. t.1 pronosticare; predire; prevedere2 far prevedere; essere presagio di (qc.). -
15 unsurprisingly
unsurprisingly /ʌnsəˈpraɪzɪŋlɪ/avv.prevedibilmente; com'era da prevedere: Unsurprisingly, the hotel restaurant was expensive, com'era da prevedere, il ristorante dell'albergo era caro; Not unsurprisingly, his girlfriend was young and pretty, contrariamente alle aspettative, la sua ragazza era giovane e carina. -
16 provide for
provide for [sth.]1) (account for) provvedere a2) dir. [treaty, clause] prevedere; provide for [sb.] provvedere a* * *vi + prep1) (financially) provvedere a, (in the future) provvedere al futuro di2)* * *provide for [sth.]1) (account for) provvedere a2) dir. [treaty, clause] prevedere; provide for [sb.] provvedere a -
17 second-guess
[ˌsekənd'ges]to second-guess sb. — anticipare le mosse di qcn
* * *[ˌsɛkənd'ɡɛs]vt fam(sb's reaction) cercare di anticipare* * *[ˌsekənd'ges]to second-guess sb. — anticipare le mosse di qcn
-
18 tell *****
[tɛl] told pt, pp1. vtto tell sb about sth — dire a qn di qc, raccontare qc a qn
I have been told that... — mi è stato detto che...
I am glad to tell you that... frm — ho il piacere di comunicarle che...
so much happened that I can't begin to tell you — sono successe tante cose che non saprei da dove incominciare a raccontarti
(I'll) tell you what... — so io che cosa fare...
I told you so!; didn't I tell you so? — te l'avevo (pur) detto!
I was furious, I can tell you — ti dirò che ero furioso
you're telling me! fam — a me lo dici!, lo vieni a dire a me!
to tell the future/sb's fortune — predire il futuro/il futuro a qn
2)(order, instruct)
to tell sb to do sth — dire a qn di fare qc3)(indicate:
subj: sign, dial) to tell sb sth — indicare qc a qn4) (know, be sure of) sapere5)to tell sth from — distinguere qc da6)2. vi1) (talk) parlare, (fam: sneak, tell secrets) fare la spia2) (know, be certain) sapere3) (have effect) farsi sentire, avere effetto•- tell off- tell on -
19 forecast
I ['fɔːkɑːst] [AE -kæst]1) (anche weather forecast) previsioni f.pl. del tempo2) comm. econ. previsione f.4) (outlook) prospettive f.pl.II ['fɔːkɑːst] [AE -kæst]* * *past tense, past participle; see forecast* * *I ['fɔːkɑːst] [AE -kæst]1) (anche weather forecast) previsioni f.pl. del tempo2) comm. econ. previsione f.4) (outlook) prospettive f.pl.II ['fɔːkɑːst] [AE -kæst] -
20 judge
I [dʒʌdʒ]1) 27 dir. giudice m.2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara3) fig.to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]
••II 1. [dʒʌdʒ]to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso
1) giudicare [ person] (anche dir.)2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]4) (consider) considerare, ritenere2.verbo intransitivo giudicarejudging by o from... — a giudicare da
* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) giudicare2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) giudicare, fare da giudice3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) giudicare; stimare4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) giudicare2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) giudice2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitro, giudice3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) esperto•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement* * *I [dʒʌdʒ]1) 27 dir. giudice m.2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara3) fig.to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]
••II 1. [dʒʌdʒ]to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso
1) giudicare [ person] (anche dir.)2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]4) (consider) considerare, ritenere2.verbo intransitivo giudicarejudging by o from... — a giudicare da
См. также в других словарях:
prevedere — PREVEDÉRE, prevederi, s.f. 1. Faptul de a (se) prevedea. ♦ (Mai ales la pl.) Indicaţie, dispoziţie dintr un tratat, dintr un act normativ etc. ♦ Prevederi sociale = ansamblu de măsuri privitoare la acordarea asistenţei sociale unor persoane care… … Dicționar Român
prevedere — /preve dere/ v. tr. [dal lat. praevidēre, der. di vidēre vedere , col pref. prae pre ] (fut. prevedrò o prevederò ; condiz. prevedrèi o prevederèi ; per il resto, coniug. come vedere ). 1. [fare ipotesi o supposizioni su ciò che avverrà, ritenere … Enciclopedia Italiana
prevedere — pre·ve·dé·re v.tr. (io prevédo) FO 1a. conoscere o annunciare qcs. prima che accada, spec. in base a eventi considerati segni premonitori: prevedere il futuro Sinonimi: predire, presagire, profetare, profetizzare, pronosticare. 1b. congetturare,… … Dizionario italiano
prevedere — {{hw}}{{prevedere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come vedere , ma nel futuro anche io prevederò ) 1 Vedere in anticipo con la mente: prevedere il futuro; SIN. Indovinare. 2 Ritenere possibile, probabile o certo un evento prima che si realizzi:… … Enciclopedia di italiano
prevedére — s. f., pl. prevedéri … Romanian orthography
prevedere — v. tr. 1. presagire, presentire, intuire, aspettarsi, fiutare, intravedere, attendersi, immaginare □ calcolare, valutare, preventivare 2. (il futuro) indovinare, pronosticare, predire, divinare, profetare, vaticinare, profetizzare 3. (bur.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prognoză — PROGNÓZĂ, prognoze, s.f. Prevedere a desfăşurării în timp a unui fenomen, a unui proces etc., bazată pe studiul împrejurărilor care îi determină apariţia şi evoluţia; prevedere a valorilor pe care le vor lua în viitor unele mărimi din prezent; p … Dicționar Român
pronosticare — pro·no·sti·cà·re v.tr. (io pronòstico) CO 1. prevedere un avvenimento futuro sulla base di indizi, congetture, impressioni: avevo pronosticato questo successo, gli ha pronosticato un futuro fortunato | nel linguaggio sportivo, prevedere l esito… … Dizionario italiano
dispoziţie — DISPOZÍŢIE, dispoziţii, s.f. 1. Prevedere obligatorie cuprinsă într o lege sau într un regulament; măsură sau hotărâre luată de un organ ierarhic superior şi obligatorie pentru organul în subordine. ♢ loc. adv. La dispoziţie = la îndemână. ♢ expr … Dicționar Român
prudenţă — PRUDÉNŢĂ s.f. Însuşirea de a fi prudent; prevedere, precauţie, circumspecţie. – Din fr. prudence, lat. prudentia, it. prudenza. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 Prudenţă ≠ imprudenţă Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… … Dicționar Român
indovinare — in·do·vi·nà·re v.tr. AU 1. prevedere, tentare di svelare e interpretare eventi futuri mediante pratiche divinatorie: indovinare il futuro, la sorte Sinonimi: divinare, predire. 2. riuscire a prevedere, scoprire o capire una cosa che non si… … Dizionario italiano