Перевод: с финского на английский

с английского на финский

pretext

  • 1 estely

    yks.nom. estely; yks.gen. estelyn; yks.part. estelyä; yks.ill. estelyyn; mon.gen. estelyjen estelyiden estelyitten; mon.part. estelyjä estelyitä; mon.ill. estelyihin
    excuse (noun)
    objection (noun)
    pretence (noun)
    pretext (noun)
    * * *
    • excuse
    • objection
    • pretext
    • pretence

    Suomi-Englanti sanakirja > estely

  • 2 tekosyy

    yks.nom. tekosyy; yks.gen. tekosyyn; yks.part. tekosyytä; yks.ill. tekosyyhyn; mon.gen. tekosyiden tekosyitten; mon.part. tekosyitä; mon.ill. tekosyihin
    excuse (noun)
    peg (noun)
    pretence (noun)
    pretext (noun)
    stalking-horse (noun)
    subterfuge (noun)
    * * *
    • white lie
    • subterfuge
    • stalking-horse
    • pretext
    • pretence
    • excuse
    • peg

    Suomi-Englanti sanakirja > tekosyy

  • 3 varjo

    yks.nom. varjo; yks.gen. varjon; yks.part. varjoa; yks.ill. varjoon; mon.gen. varjojen; mon.part. varjoja; mon.ill. varjoihin
    cloak (noun)
    pretext (noun)
    reflection (noun)
    shade (noun)
    shadow (noun)
    under pretence of (noun)
    * * *
    • shadow
    • under the cloak of friendship
    • umbrella
    • shade
    • reflection
    • pretext
    • under pretence of

    Suomi-Englanti sanakirja > varjo

  • 4 hätävalhe

    • fib
    • pretext
    • white lie

    Suomi-Englanti sanakirja > hätävalhe

  • 5 keppihevonen

    yks.nom. keppihevonen; yks.gen. keppihevosen; yks.part. keppihevosta; yks.ill. keppihevoseen; mon.gen. keppihevosten keppihevosien; mon.part. keppihevosia; mon.ill. keppihevosiin
    fad (noun)
    hobby (noun)
    hobby-horse (noun)
    hobbyhorse (noun)
    * * *
    • cockhorse
    • fad
    • hobby
    • hobbyhorse
    • hobby-horse
    • pretext

    Suomi-Englanti sanakirja > keppihevonen

  • 6 veruke

    • pretence
    • white lie
    • subterfuge
    • stalking-horse
    • simulation
    • shuffle
    • cloak
    • pretext
    • ploy
    • mask
    • loophole
    • handle
    • guise
    • excuse
    • evasion
    • doubling
    • cover
    • semblance

    Suomi-Englanti sanakirja > veruke

См. также в других словарях:

  • pretext — PRETÉXT, pretexte, s.n. Motiv (neîntemeiat sau neadevărat) invocat ca justificare a unei acţiuni sau pentru a escamota un motiv real. ♢ loc. conj. Sub pretext că... = pretinzând că... ♦ Impuls, stimulent. – Din fr. prétexte. Trimis de oprocopiuc …   Dicționar Român

  • Pretext — Pre text (?; 277), n. [F. pr[ e]texte, L. praetextum, fr. praetextus, p. p. of praetexere to weave before, allege as an excuse; prae before + texere to weave. See {Text}.] Ostensible reason or motive assigned or assumed as a color or cover for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pretext — I noun affectation, alibi, alleged purpose, alleged reason, camouflage, charade, claim, cover, deception, defense, disguise, evasion, excuse, fabrication, false appearance, false ground, false motive, false pretense, false reason, false show,… …   Law dictionary

  • pretext — (n.) 1510s, from L. praetextum a pretext, originally neuter pp. of praetexere to disguise, cover, from prae in front + texere to weave (Cf. pull the wool over someone s eyes); from PIE root *tek make (see TEXTURE (Cf. texture)) …   Etymology dictionary

  • pretext — excuse, plea, alibi, *apology, apologia Analogous words: ruse, *trick, maneuver, stratagem: *deception: justification, vindication, defending or defense (see corresponding verbs at MAINTAIN) …   New Dictionary of Synonyms

  • pretext — [n] disguise; alleged reason affectation, alibi, appearance, bluff, cleanup, cloak, color*, coloring*, cop out*, cover, cover story*, coverup*, device, excuse, face, feint, fig leaf*, front, guise, mask, masquerade, plea, ploy, pretense, red… …   New thesaurus

  • pretext — ► NOUN ▪ an ostensible or false reason used to justify an action. ORIGIN Latin praetextus outward display , from praetexere to disguise …   English terms dictionary

  • pretext — [prē′tekst΄] n. [L praetextum, neut. of praetextus, pp. of praetexere, to weave before, pretend: see PRE & TEXTURE] 1. a false reason or motive put forth to hide the real one; excuse 2. a cover up; front …   English World dictionary

  • pretext — n. 1) to find a pretext for 2) a flimsy; mere pretext 3) a pretext to + inf. (it was a pretext to occupy more territory) 4) a pretext that + clause (she refused to attend on the pretext that she would be out of town) 5) at, on, under a pretext… …   Combinatory dictionary

  • pretext — noun ADJECTIVE ▪ flimsy ▪ Several schools banned the game on flimsy pretexts. ▪ false ▪ This was a false pretext to attack another country. VERB + PRETEXT ▪ …   Collocations dictionary

  • Pretext — (Roget s Thesaurus) >Ostensible motive, ground, or reason assigned. < N PARAG:Pretext >N GRP: N 1 Sgm: N 1 pretext pretext pretense pretension plea| Sgm: N 1 allegation allegation advocation Sgm: N 1 ostensible motive ostensible motive… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»