Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

pretend+(verb)

  • 1 pretend

    v. numarası yapmak, yapar gibi görünmek, yalandan yapmak, numara yapmak, bahane etmek, hak iddia etmek
    * * *
    varsay
    * * *
    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) numara yapmak,...-mış gibi görünmek
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.)... gibi görünmek
    •
    - false pretences

    English-Turkish dictionary > pretend

  • 2 forge

    n. demirhane, demirci ocağı, nalbant dükkânı
    ————————
    v. demir dövmek, dövmek, işlemek, düzenlemek, biçim vermek, oluşturmak, uydurmak, sahtesini yapmak
    * * *
    1. demiri döv (v.) 2. demirci ocağı (n.)
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) demirhane
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) dövmek
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) taklit etmek
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) yavaş yavaş ilerlemek

    English-Turkish dictionary > forge

  • 3 pose

    n. poz, kurum, tavır, yapmacık tavır, duruş, durma
    ————————
    v. poz vermek, tavır takınmak, taslamak, poz verdirmek, sormak, soru sorarak şaşırtmak
    * * *
    1. poz ver (v.) 2. poz (n.)
    * * *
    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poz, duruş
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poz, sahte tavır
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poz vermek
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) kendine... süsü vermek
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) yaratmak, çıkarmak

    English-Turkish dictionary > pose

  • 4 counterfeit

    adj. sahte, taklit, kalp, yapmacık
    ————————
    n. sahte şey, kalp para
    ————————
    v. sahtesini yapmak, taklit etmek; para basmak
    * * *
    1. taklit et 2. taklit et (v.) 3. sahte (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) sahte
    2) (not genuine or not real.) taklit, hakiki olmayan
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) (kalp para) basmak
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) taklit etmek,...gibi görünmek

    English-Turkish dictionary > counterfeit

  • 5 fake

    adj. sahte, taklit, uydurma, uyduruk, aldatıcı, dolandıran, sahtekâr
    ————————
    n. taklit, sahte şey, uydurma, hile, numaracı, sahtekâr, şarlatan
    ————————
    v. sahtesini yapmak, taklit etmek, numara yapmak, olduğundan iyi gibi göstermek, aldatmak, sağ gösterip sol vurmak
    * * *
    1. sahtesini yap (v.) 2. sahte (n.)
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) sahte/taklit şey
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) sahtekâr kimse
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) sahte, taklit
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) sahtekâr
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) sahtesini yapmak, taklit etmek

    English-Turkish dictionary > fake

  • 6 feign

    v. yalandan yapmak, numarası yapmak, rol yapmak, uydurmak
    * * *
    yalandan yap
    * * *
    [fein]
    (to pretend to feel: He feigned illness.) numara/yalandan yapmak

    English-Turkish dictionary > feign

  • 7 impersonate

    v. kişileştirmek, canlandırmak, taklit etmek
    * * *
    1. canlandır 2. taklit et
    * * *
    [im'pə:səneit]
    (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) kişilendirmek, canlandırmak

    English-Turkish dictionary > impersonate

  • 8 malinger

    v. hasta numarası yapmak
    * * *
    yalandan kendini hasta göster
    * * *
    [mə'liŋɡə]
    (to pretend to be unwell eg in order to avoid work: He says he's ill, but I think he's just malingering.) hasta taklidi yapmak, yalandan kendini hasta göstermek

    English-Turkish dictionary > malinger

  • 9 masquerade

    n. maskeli balo, maskeli balo kostümü, sahte tavır, taslama
    ————————
    v. maskeli baloya katılmak, sahte tavır takınmak, olduğundan başka görünmek
    * * *
    1. kılık değiştir (v.) 2. maskeli balo (n.)
    * * *
    [mæskə'reid] 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) yapmacık, sahte davranış
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) (birinin) kılığına girmek

    English-Turkish dictionary > masquerade

  • 10 profess

    v. itiraf etmek, açıkça söylemek, iddia etmek, yapmak, icra etmek (meslek), öğretmek, profesörlük yapmak
    * * *
    açıkla
    * * *
    [prə'fes] 1. verb
    1) (to state or declare openly.) açıkça söylemek
    2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) iddia etmek
    •
    - professional 2. noun
    (( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) profesyonel (kimse)

    English-Turkish dictionary > profess

  • 11 sham

    adj. yapma, sahte, taklit
    ————————
    n. taklit, yalan, hile, yalancı, dolandırıcı, sahtekâr, yastık kılıfı (yaslanmak için)
    ————————
    v. numara yapmak, taklidi yapmak, yapar gibi görünmek
    * * *
    1. numara yap (v.) 2. yalan (n.)
    * * *
    [ʃæm] 1. noun
    (something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) taklit, göz boyama
    2. adjective
    (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) taklit, sahte
    3. verb
    (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) yalandan...-mak

    English-Turkish dictionary > sham

См. также в других словарях:

  • pretend — ► VERB 1) make it appear that something is the case when in fact it is not. 2) engage in an imaginative game. 3) simulate (an emotion or quality). 2) (pretend to) lay claim to (a quality or title). ► ADJECTIVE informal ▪ imaginary; make believe …   English terms dictionary

  • pretend to — [phrasal verb] pretend to (something) formal : to claim that you have (something, such as a quality or ability) She pretends to a deep religious devotion, but I don t believe her. usually used in negative statements I don t pretend to any… …   Useful english dictionary

  • pretend — verb a) To claim, allege, assert, contend, declare. Dont pretend you didnt know about this! b) to claim that or act as if something is different from what it actually is, often incorrectly and knowingly See Also: pretender …   Wiktionary

  • pretend — I verb act, affect, assume, be deceitful, be hypocritical, beguile, bemask, bluff, cheat, claim falsely, counterfeit, cozen, deceive, delude, disguise, dissemble, dissimulare, dissimulate, dupe, fake, falsify, feign, fingere, fool, give a false… …   Law dictionary

  • pretend — verb 1》 act so as to make it appear that something is the case when in fact it is not.     ↘engage in an imaginative game or fantasy.     ↘simulate (an emotion or quality). 2》 (pretend to) lay claim to (a quality or title). adjective informal… …   English new terms dictionary

  • pretend — [[t]prɪte̱nd[/t]] pretends, pretending, pretended 1) VERB If you pretend that something is the case, you act in a way that is intended to make people believe that it is the case, although in fact it is not. [V that] I pretend that things are… …   English dictionary

  • pretend — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French pretendre, from Latin praetendere to allege as an excuse, literally, to stretch out, from prae pre + tendere to stretch more at thin Date: 15th century transitive verb 1. to give a false… …   New Collegiate Dictionary

  • pretend — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ otherwise ▪ You know what this is all about. Why pretend otherwise? ▪ at least ▪ Couldn t you at least pretend to enjoy it? ▪ just …   Collocations dictionary

  • pretend — I UK [prɪˈtend] / US verb Word forms pretend : present tense I/you/we/they pretend he/she/it pretends present participle pretending past tense pretended past participle pretended ** 1) [intransitive/transitive] to behave in a particular way… …   English dictionary

  • pretend — pre|tend1 [ prı tend ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to behave in a particular way because you want someone to believe that something is true when it is not: We were never going to make the marriage work, so why pretend? pretend to do… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pretend — /prəˈtɛnd / (say pruh tend) verb (t) 1. to put forward a false appearance of; feign: to pretend illness. 2. to venture or attempt falsely (to do something). 3. to allege or profess, especially insincerely or falsely. –verb (i) 4. to make believe …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»