prestito+forzato

фин. принудительный заём

forzato agg.

1 forced, strained: riso, sorriso forzato, forced laugh, forced smile; interpretazione forzata, forced interpretation; vendita forzata, forced sale // (dir.): esecuzione forzata, enforcement of judgement (o forceable execution); liquidazione forzata, forced liquidation (o winding-up); esproprio forzato, compulsory expropriation; norma forzata ( perentoria), mandatory provision; prestito forzato, forced (o compulsory) loan // lavori forzati, hard labour // marcia forzata, forced march

2 ( fatto per necessità) forced, inevitable, unavoidable: un'assenza forzata, a forced absence

3 (bot.) forced.

* * *

1. agg

2. sm

* * *

participio passato forzare

1) (imposto) [esilio, marcia, atterraggio] forced

2) (non spontaneo) [ sorriso] forced, constrained, strained

3) (non logico) [conclusione, intreccio] contrived

4) agr. [ coltivazione] forced

sostantivo maschile (f. -a) convict

* * *

forzato

/for'tsato/

I participio passato

 →  forzare

II aggettivo

 1 (imposto) [esilio, marcia, atterraggio] forced; "rimozione -a" "towaway zone"; lavori -i hard labour, penal servitude

 2 (non spontaneo) [ sorriso] forced, constrained, strained

 3 (non logico) [conclusione, intreccio] contrived

 4 agr. [ coltivazione] forced

III sostantivo m.

 (f. -a) convict.

1) вынужденный

2) принуждённый, неестественный

3) произвольный

4) принудительный

••

* * *

1) общ. натянутый, усиленный, каторжанин, каторжник, насильственный, неестественный, принудительный, ускоренный, форсированный

2) бот. выгоночный (о растениях)